Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 353 -<br />
<strong>Mujeres</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Brasil</strong> colonial: <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong>...<br />
para se poder recorrer a <strong>el</strong>le mais so a vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia a quem veyo comittida<br />
aqu<strong>el</strong>la que tem certa fazer a execussam p<strong>el</strong>la copia que mandou tirar cuja copia<br />
ainda que fosse treslada de treslado nem por isso se deue peruerter (?) a vista<br />
pedida p<strong>el</strong>la supplicante por que assim como vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia acha fee na copia<br />
da referida ordem para a estar executando e vechando a supplicante na prizam<br />
do recolhim<strong>en</strong>to em que a pos sem culpas justifi cadas assim também deue ter<br />
fee para se ouvir a suplicante com seus embargos meterem-se a forma do Alvará<br />
m<strong>en</strong>cionado na referida supplica poys de outra sorte fi ca manifesta avixassam<br />
que vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia neste Pede a uossa mercê lhe faça merce mandar passar a<br />
ditta ceridam em modo que faça // E recebera mercê.”<br />
Despacho<br />
“Passe nam hau<strong>en</strong>do inconu<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te// Fassam<br />
Certidão<br />
O Padre Berbardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre sacerdotte do hábito de sam Pedro<br />
Notário/ fol. 408/ Apostólico de Sua Santidade escriuam do jesizo eclesiastico<br />
e escriuão d<strong>el</strong>le nesta cidade do saluador Bahia de todos os sancttos por sua<br />
Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia Reuer<strong>en</strong>dissima que deos guarde. Certifi co que por parte de donna<br />
Theresa de Jesus me foram apres<strong>en</strong>tadas umas pettisso<strong>en</strong>s, com os despachos<br />
s<strong>el</strong>los(?) postos do Exc<strong>el</strong><strong>en</strong>ticimo Reuer<strong>en</strong>dicimo s<strong>en</strong>hor Arcebispo Requer<strong>en</strong>dome<br />
lhe passesse e por certidam o theor das dittas petiço<strong>en</strong>s e despachos cujo o<br />
theor de tudo e o seguinte.”<br />
Petición<br />
“Petiçam que fés a suplicante ao reuer<strong>en</strong>do Arcebispo Repetindo-lhe<br />
a vista pêra embargos de subresão a ordem de sua Magestade por estar usando<br />
d<strong>el</strong>la.<br />
Exc<strong>el</strong><strong>en</strong>ticimo e Reuer<strong>en</strong>dicimo s<strong>en</strong>hor// diz Donna Thereza de Jesus<br />
Maria que p<strong>el</strong>lo despacho Incluso lhe defere vossa Exc<strong>el</strong>ência que por ordem<br />
fora apres<strong>en</strong>tada onde deuia ser, e que recorresse a supplicante esta a própria<br />
porque treslado de treslado nam me respondeo(?) e por quanto a supplicante<br />
nam desputta sobre se a ordem mal ou bem apres<strong>en</strong>tada no juízo da corte mais<br />
so pede uista da copia desta ordem que vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia por ter uzado e estar<br />
uzando d<strong>el</strong>la p<strong>el</strong>lo /p. 408v./ modo escryto na suplicas inclusa nos quaes termos
Change language