Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Mujeres</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Brasil</strong> colonial: <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong>...<br />
Despacho<br />
“Rocorra a sua Magestade como por uezes, lhe temos Insinuado, Bahia<br />
Mayo vinte de mil settec<strong>en</strong>tos e sinco<strong>en</strong>ta e seis. Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia REuer<strong>en</strong>dissima<br />
Petiçam<br />
Diz Donna Thereza de Jesus Maria que para bem de sua justissa lhe<br />
he necessário que o escriuam deste Juízo o Padre Bernardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre lhe<br />
passe por certidm e treslado de humas pettisso<strong>en</strong>s e depachos de Sua Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia<br />
reuer<strong>en</strong>dissima pede a uossa mercê lhe faça mercê mandar passar a ditta certidam<br />
em modo que faça fee// E recebera mercê.”<br />
Despacho<br />
“Passe nam hauebdo inconu<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tte// Fassam<br />
Certidam<br />
O Padre Bernardo Bot<strong>el</strong>ho Freyre sacerdotte do habitto de SamPedro<br />
Notário/ fol. 408/ Apostólico de Sua Santidade escriuam do Juízo eclesiástico<br />
e escriuam d<strong>el</strong>le nesta cidade do saluador Bahia de todos os sancttos por sua<br />
Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia Reuer<strong>en</strong>dissima que deos guarde. Certifi co que por parte de donna<br />
Thereza de Jesus me foram appres<strong>en</strong>tadas umas pettisso<strong>en</strong>s com os despachos<br />
s<strong>el</strong>los (?) postos do Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>tissiomo Reuer<strong>en</strong>dissimo s<strong>en</strong>hor Arcebispo<br />
Requer<strong>en</strong>do-me lhe passasse e por certidam o theor das dittas petiço<strong>en</strong>s e<br />
despachos cujo theor de tudo he seguinte.”<br />
Petición<br />
“Exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tissiomo e Reuer<strong>en</strong>dissimo s<strong>en</strong>hor// diz Donna Thereza de<br />
Jesus Maria que p<strong>el</strong>lo despacho incluso lhe defere vossa Exc<strong>el</strong>ência que por<br />
ordem fora apres<strong>en</strong>tada onde deuia ser, e que recorresse a suplicante esta a<br />
própria porque trealado de tr<strong>el</strong>ado nam me rsponde e por quantto a supplicante<br />
nam desputta sobre se a ordem mal ou bem apres<strong>en</strong>tada no Juízo da corte amis<br />
so pode uista da copia desta ordem que vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia por ter usado e estar<br />
uzando d<strong>el</strong>la p<strong>el</strong>lo// p. 408v./ modo escryto na suplica inclusa nos quaes termos<br />
se deue usar ou negarse direyttam<strong>en</strong>te a ditta vjstta porque de outra maneyra he<br />
deferir fora do pedido nem aqu<strong>el</strong>le juízo da coroa he executtor da ditta ordem<br />
- 352 -
Change language