Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
Mujeres en el Brasil.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 351 -<br />
<strong>Mujeres</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Brasil</strong> colonial: <strong>el</strong> caso d<strong>el</strong>...<br />
Petición que hace la suplicante al rever<strong>en</strong>do Arzobispo para que no le<br />
impida su libertad.<br />
“Exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tissiomo e reuer<strong>en</strong>dissimo S<strong>en</strong>hor<br />
Donna Theresa de Jesus Maria que ahando-se a supplicante separada<br />
por s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ça de diuorcio e fi cando por isso liberta para poder liurem<strong>en</strong>te uiuer<br />
onde quiser/fol.406v./ por nam ser separaçam feitta por adultério mas por ciuicias<br />
feytas p<strong>el</strong>lo fugido seu marido para m<strong>el</strong>hor lhe usurpar o cabedal e fugir no<br />
anno de mil settec<strong>en</strong>tos e cinco<strong>en</strong>ta e dous com mais de oyt<strong>en</strong>ta mil cuzados<br />
que usurpara da supplicante como he publico nam obstante isso se tornou a<br />
empedir a liberdade a suplicante p<strong>el</strong>lo prouedor e Irmãos da misericórdia desta<br />
cidade de hontem dezasseis de mayo de mil settec<strong>en</strong>tos e sinco<strong>en</strong>ta e seis por<br />
hordem de vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia reuer<strong>en</strong>dicima proferida contemplaçam da cartta<br />
do Exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tissimo Secretario de Estado faz<strong>en</strong>do Recolher a supplicante por<br />
força <strong>en</strong>trou no Recolhim<strong>en</strong>to da Misericórdia Recom<strong>en</strong>dandoce a portteyra e<br />
portteyro que <strong>en</strong>tam deyxassem usar da liberdade pr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>do-sse e injuriando-se<br />
nesta forma a supplicante contras as desposiçõ<strong>en</strong>s do direytto que nam premitte<br />
impedirce a liberdade sem culpas justifi cadas, porque a supplicante as nam tem<br />
para ser assim vexada injuriada /fol 407/ e prejudicada nos seus b<strong>en</strong>s e saúde, sem<br />
a ditta cartta manda impedir a liberdade a supplicante como se lhe tem impedido<br />
e uay impedindo, nem fi nalm<strong>en</strong>te os faça em termos de se fazer obra alguma por<br />
<strong>el</strong>la, estando a supplicante separada por s<strong>en</strong>tt<strong>en</strong>ça de diuorcio e nam receb<strong>en</strong>do<br />
a supplicante alim<strong>en</strong>ttos a pertto de dous annos por iuitar a grande uzurpasam<br />
que com a capa(?) d<strong>el</strong>les se fazia nos seus, nem ultimam<strong>en</strong>te queria a suplicante<br />
estar comseruada no ditto recolhim<strong>en</strong>to p<strong>el</strong>los grandes prejuízos que d<strong>el</strong>le se lhe<br />
segue e achaques que padesia por ser mulher de mais de sess<strong>en</strong>ta annos de Idade//<br />
Porttanto// Pede a vossa Exc<strong>el</strong>l<strong>en</strong>cia como executar d<strong>el</strong>egado ou Comissário da<br />
ditta cartta lhe faça mercê nam impedir a liberdade a suppplicantte nem a mandar<br />
impedir p<strong>el</strong>lo ditto uedor e Irmãos da Misericórdia por nam ser isso prometido<br />
por direito nem p<strong>el</strong>la dita artta que nam conthm desposisam obrigattoria para<br />
se /fol. 407v./ lhe estar empedindo como se empede a liberdade da supplicante<br />
recebera mercê dona Theresa de Jesus Maria.<br />
Despacho do Reuer<strong>en</strong>do Arcebispo em que manda a suplicante recorrer<br />
a sua Magestade.”
Change language