Mujeres en el Brasil.pdf

Mujeres en el Brasil colonial: el caso del...
“(…) e fugido o ditto marido desta cidade para Portugal no anno de
mil setecentos e sincoenta e dous com mais de oytenta mil cruzados que uzurpou
do casal da supplicante no anno seguinte de mil setecentos e sincoenta e três
chegou a vossa Excelência Carat do Excelentíssimo /fol. 405/ Secretario Diogo
de Mendonça Corte Real na qual insinua que sua Maggestade hera seruido
que vosssa Excellencia mandace conseruar a suplicante no dito Recolhimento
emquanto seu marido comtribuhisse com os alimenttos arbitrados ou nam ouvece
algum inconveniente de que vossa excelência daria parte ao ditto senhor e por
que no mesmo anno de mil settecentos na Rellaçam Eclesiástica desta cidade
julgando-sse diuorcio a supplicante com cuja sentença fi cou secando o depozitto
e arbítrio dos alimenttos feytos em consequência da causa do mesmo diuorcio,
e a supplicante he huma mulher de mays de sessenta anos de idade pellos quais
lhe continuam repettidos achaques principlamente o de hum ou dos causados
de hum fl atto pella qual qual tem estado varias uezes em grande perigo de vida,
como sendo necessária presentar certidam de Medico que lhe tem assistido do
nam podendo ella supplicante vallerce na clauzuara em que que /fol.405v./ esta
pos remédios precisos para atalhar aquelle fl ato nas ocazions em que lhe da nem
também fazer a eles poziçam do Testamento que pretende é menos reger os bens
de que esta de posse alem do prejuízo que mais lhe segue em estar pagando do
seu cazal cem mil reis cada anno a caza da Mizericordia Inconueniente bastantte
e attendiuel para s supplicante se nam poder conseruar no ditto recolhimento e
por nam poder conseruar no ditto recolhimento e por nam poder tambem de lhe
concluhir a Redussam dos mais bens com que se leuantou o ditto seu marido que
se rettirou do Reyno de Portugal para terras do Reyno de Castella a tittulo de
cayxa ou banqueiro de negocio muytto antes do ttarramotto socedido na cidade
de Lisboa, o que tudo he muyto attendiuel para vossa Excelllencia nam mandou
conseruar a supplicante no ditto recolhimento mais premitir passarce delle para
a casa de seu fi lho Manoel Fernandes da Costa he casado e uiue com notória
honra// Portanto pede a vosa Excelencialhe faça parecer/fol. 406/ Mercê permitir
poderá a supplicante passar-se do dito Recolhimento para a casa do dito seu fi lho
e se lhe nam impressa pêra isto a liberdade visto se nam poder conseruar no ditto
Recolhimento pellos motius referidos do que vossa Excelência pode dar partte a
sua Magestade per que este nam mande per sy sonseruar a supplicante naquella
clauzulla mais insinua que vossa Excellencia a manda comseruar precedendo
correçoens Referidas de prestaçam de alimentos e de nam hauer inconuenientte//
Recebera Mercê
Temos deferido a suplicante huma de muitas vezes”.
- 350 -