Mujeres en el Brasil.pdf

- 347 -
Mujeres en el Brasil colonial: el caso del...
Porem o supplicante antes de embarcar pêra esta Corte a buscar remédio a sua
vida, e avechaçoez que esprementava no Real Poder, e Justiça de V. Magestade
ajustou todas as suas contas pagando tudo quanto devia, e deyxando a sua casa
negocio, e bens no mesmo estado em que pesuhia com todos os Livros, escrituras,
Créditos, escravos, fazendas em ser os Navios entregues cayxeiros António
Mendes do Rego e manoel Ventura de Souza per tudo administrarem e regerem
bem como o supplicante o fazia, e melhor se fosse pocivel e nomeando pêra seos
procuradores, a Furtuoso Vicente Vianna Homem de negócios, e ao sargento
mor José Ignacio Alvarenga escrivão do Thezoureiro pêra tractarem das suas
dependenciads alem do advogado, e solicitador por ser o supplicante Homem de
todo o Credito, e verdade pela tratar sempre com todos e por tal he geralmente
de todos estimado, e havido tanto naquella Cidade da Bahia, e em todas as partes
de América como nesta Corte onde tem negócios, e correspondências E por ser
Igualmente de génio pacifi co cortes e afabel pêra todos sem nunca offender nem
escandalizar a pessoa alguma e menos Cometido delictos e contrario e genro
sua mulher Joam Lopes Fiuzas, porque he de génio muyto orgulhoso, e muyto
de mandista e de vida menos ajustada, por haver gastado ilicitamente não so
o cabedal que tinha mais também setenta mil cruzados que lhe derão em dote
de sorte que se acha pobre, e vechado com muytas Execucoens, e he insigne
jugador, e esta mesma vida tem emsinado a seu cunhado Manoel Ferandes da
Costa porque o segue em tudo, e por isso ambos capazes de todo excesso, e
absurdo pêra serem senhores de todos os bens que há no Cazal que he todo o seo
objeto. E porque todo o facto exposto consta da sentença de justifi cação incluza,
e do Real Poder Grandeza e Piedade de V. Magestade he valler e Amparar aos
seos vaçallos que afl itos e prostados aos seos Reaes pés imploram, e supplicam a
seo Remédio, e o seu sucego peretende o supplicante que V. Magestade o protej
pois que de tam Longe, e com tantos perigos vem procurão a sua soberanis e
Regea Porteçam mandando por especial Decreto que Vice Rey daquelle Estado
obrigue aos ditos João Lopes Fiúza e a seo cunhado Manoel Fernandes da Costa
e aos mais parentes da dita sua mulher asegurar-lhe a vida com as mais Rigorosas
penas de direyto e que faça Recomendar a dita sua molher no Recolhimento em
que se acha a ordem de V. Magestade e quando suceda estar já fora do mesmo
Recolhimento a faça recolher em continente pêra que delle mais não saya sem
especial ordem de V. Magestade ou pêra a Companhia do supplicante, e como os
suplicantes por orgulhosas poderão individualmente e por meyos iníquos remeter
pêra esta corte alguma ordem pêra o supplicante ser prezo, pêra este meyo lhe
inhibirem os meyos do seu recurso lhe perder o seu credito, e negocio…”