COMITÉ TÉCNICO Trigésima octava sesión Ginebra, 15 a 17 de ...
COMITÉ TÉCNICO Trigésima octava sesión Ginebra, 15 a 17 de ... COMITÉ TÉCNICO Trigésima octava sesión Ginebra, 15 a 17 de ...
TC/38/16 ANNEXI/ANNEXEI/ANLAGEI /ANEXOI LISTOFPARTICIPANTS /LISTEDESPARTICI PANTS/ TEILNEHMERLISTE/L ISTADEPARTICIPANTE S (inthealphabeticalorderoftheFrenchnamesoftheStates/dansl’ordrealphabétiquedesnoms françaisdesÉtats/inalphabetischerReihenfolgeder französischenNamenderStaaten/pororden alfabéticodelosnombresenfrancésdelosEstados) I. MEMBRES/MEMBERS/VERBANDSMITGLIEDER/MIEMBROS AFRIQUEDUSUD/SOUTHAFRICA/SÜDAFRIKA/SUDÁFRICA Leseho SELLO (Miss), Deputy Director, Plant Genetic Resources, Directorate: Genetic Resources,PrivateBagX973,Pretoria001 (tel.:+27123196024fax:+27123196329e -mail:lesehos@nda.agric.za) Martin S. JOUBERT, Assistant Director, Directorate: Genetic Resources, P.O. Box 25322, Gezina003 1 (tel.:+27128085080fax:+27128085392e -mail:variety.control@nda.agric.za) ALLEMAGNE/GERMANY/DEUTSCHLAND/ALEMANIA BeateRÜCKER(Frau),Bundessortenamt,Osterfelddamm80,30627Hannover (tel.:+495119566650fax:+49511563362e -mail:beate.ruecker@bundessortenamt.de) ARGENTINE/ARGENTINA/ARGENTINIEN Adelaida HARRIES (Sra.), Responsable, ex -Instituto Nacional de Semillas, Secretaría de Agricultura,Ganadería,PescayAlimentación(SAGPYA),PaseoColón922,3piso,of.302, 1063BuenosAires (tel.:+541143492497fax:+541143492417e -mail:aharri@sagpya.minproduccion.gov.ar) MarceloLABARTA,DirectordeRegistrodeVariedades,ex -InstitutoNacionaldeSemillas, Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPYA), Paseo Colón 922, 3 piso,of.347,1063BuenosAires (tel.:+541143492445fax:+541143492444e -mail:mlabar@sagyp.mecon.gov.ar) Marta GABRIELONI (Sra.), Consejera, Misión permanente, 10, route de l’Aéroport, Case postale536,1215Ginebra,Suiza (tel.:+41229298600fax:+41227985995e -mail:mission.argentine@ties.itu.int)
TC/38/16 AnnexI/AnnexeI/AnlageI/AnexoI page 2/Seite 2/página 2 AUSTRALIE/AUSTRALIA/AUSTRALIEN Doug WATERHOUSE, Registrar, Plant Breeders’ Rights Office, Department of Primary Industries and Energy, Commonwealth Depa rtment of Agriculture, Fisheries and Forestry, P.O.Box858,Canberra,ACT2601 (tel.:+61262723888fax:+61262723650e -mail:doug.waterhouse@affa.gov.au) AUTRICHE/AUSTRIA/ÖSTERREICH BarbaraFÜRNWEGER(Frau),Abteilungsleiter,LeiterinderA bteilungfürSortenschutzund Registrierprüfung,BundesamtundForschungszentrumfürLandwirtschaft,Spargelfeldstrasse 191,Postfach400,1220Wien (tel.:+431732164171fax:+431732164211e -mail:bfuernweger@bfl.at) BELGIQUE/BELGIUM/BELGI EN/BÉLGICA Camille VANSLEMBROUCK (Mme), Ingénieur, Service matériel de reproduction, protectiondesobtentionsvégétalesetcataloguesdesvariétés,Administrationdelaqualitédes matières premières et du secteur végétal (DG4), Ministère des classes m oyennes et de l’agricultureWTCIII,BoulevardSimonBolívar30,11èmeétage,1000Bruxelles (tel.:+3222084408fax:+3222084421e -mail:Camille.Vanslembrouck@cmlag.fgov.be) BRÉSIL/BRAZIL/BRASILIEN/BRASIL ArieteDUARTEFOLLE(Sra.),Chefe ,ServiçoNacionaldeProteçãodeCultivares(SNPC), Secretaria de Desenvolvimento Rural, Ministério da Agricultura e do Abastecimento, EsplanadadosMinistérios,BlocoD,AnexoA,Térreo,Salas1 -12,Brasilia,D.F.70043 -900 (tel.:+55612182163fax:+ 55612242842e -mail:ariete@agricultura.gov.br) Alvaro A. NUNES VIANA, Coordinator, Serviço Nacional de Proteção de Cultivares (SNPC), Secretaria de Desenvolvimento Rural, Ministério da Agricultura e do Abastecimento,EsplanadadosMinisterios,BlocoD ,AnexoA,Térreo,Salas1 -12,Brasilia, D.F.70043 -900 (tel.:+55612182163fax:+55612182557) CANADA/KANADA/CANADÁ Valerie SISSON (Ms.), Commissioner, Plant Breeders’ Rights Office, Canadian Food InspectionAgency(CFIA),CamelotCourt,59, CamelotDrive,Nepean,OntarioK1AOY9 (tel.:+16132252342fax:+16132286629e -mail:vsisson@em.agr.ca) CameronMACKAY,FirstSecretary,Permanent Mission,5,av.del’Ariana,1202Geneva, Switzerland (tel.:+41229199223fax:+41229199290 e-mail:cameron.mackay@dfait -maeci.gc.ca)
- Page 1 and 2: c:\winnt\apsdoc\nettemp\600\$asqtc-
- Page 3 and 4: TC/38/16 página 3 Técnico(enadela
- Page 5 and 6: TC/38/16 página 5 variedades somet
- Page 7 and 8: TC/38/16 página 7 Informe sob re c
- Page 9 and 10: TC/38/16 página 9 colza se habían
- Page 11 and 12: TC/38/16 página 11 57. El TWC reci
- Page 13 and 14: TC/38/16 página 13 estaríadispues
- Page 15 and 16: TC/38/16 página 15 diez años. Rec
- Page 17 and 18: TC/38/16 página 17 103. El TWO aco
- Page 19 and 20: TC/38/16 página 19 121. El Preside
- Page 21 and 22: TC/38/16 página 21 gozaríandeprot
- Page 23 and 24: TC/38/16 página 23 Asimismo,observ
- Page 25 and 26: TC/38/16 página 25 ilustracionesyl
- Page 27 and 28: TC/38/16 página 27 Redacción,cons
- Page 29 and 30: TC/38/16 página 29 variedades. Se
- Page 31 and 32: TC/38/16 página 31 198. LaPresiden
- Page 33 and 34: TC/38/16 página 33 *208. El Comit
- Page 35 and 36: DirectricesdeExamen(documentoTC/38/
- Page 37 and 38: TC/38/16 página 37 5. Informes sob
- Page 39: TC/38/16 página 39 244. El present
- Page 43 and 44: ESPAGNE/SPAIN/SPANIEN/ESPAÑA TC/38
- Page 45 and 46: JAPON/JAPAN/JAPÓN TC/38/16 AnnexI/
- Page 47 and 48: TC/38/16 AnnexI/AnnexeI/AnlageI/Ane
- Page 49 and 50: THAÏLANDE/THAILAND/TAILANDIA TC/38
- Page 51 and 52: TC/38/16 AnnexI/AnnexeI/AnlageI/Ane
- Page 53 and 54: TC/38/16 AnnexII/AnnexeII/AnlageII/
- Page 55 and 56: TC/38/16 AnnexII/AnnexeII/AnlageII/
- Page 57 and 58: TC/38/16 AnnexII/AnnexeII/AnlageII/
- Page 59 and 60: TC/38/16 AnnexII/AnnexeII/AnlageII/
- Page 61 and 62: 4.2.1 ... TC/38/16 AnnexII/AnnexeII
- Page 63 and 64: TC/38/16 AnnexII/AnnexeII/AnlageII/
- Page 65 and 66: 2.5.2 Buenestadogeneraldelmaterialp
- Page 67 and 68: TC/38/16 ANEXOIII ENMIENDASALPROYEC
- Page 69 and 70: TC/38/16 AnexoIII, página 3 b) ii)
- Page 71 and 72: TC/38/16 AnexoIII, página 5 II. En
- Page 73 and 74: TC/38/16 AnexoIII, página 7 Cap.VI
- Page 75 and 76: TG/65/4(proj.):Colinabo TC/38/16 An
- Page 77 and 78: TC/38/16 AnexoIII, página 11 Cap.V
- Page 79 and 80: TG/185/3(proj.):Nabina TC/38/16 Ane
- Page 81 and 82: TC/38/16 AnexoIII, página 15 Cap.V
- Page 83 and 84: Cap.VIII, Explicacionesdelas varied
- Page 85 and 86: TC/38/16 AnexoIII, página 19 Cap.V
- Page 87: TC/38/16 AnexoIII, página 21 TG/19
TC/38/16<br />
ANNEXI/ANNEXEI/ANLAGEI /ANEXOI<br />
LISTOFPARTICIPANTS /LISTEDESPARTICI PANTS/<br />
TEILNEHMERLISTE/L ISTADEPARTICIPANTE S<br />
(inthealphabeticalor<strong>de</strong>roftheFrenchnamesoftheStates/dansl’ordrealphabétique<strong>de</strong>snoms<br />
français<strong>de</strong>sÉtats/inalphabetischerReihenfolge<strong>de</strong>r französischenNamen<strong>de</strong>rStaaten/poror<strong>de</strong>n<br />
alfabético<strong>de</strong>losnombresenfrancés<strong>de</strong>losEstados)<br />
I. MEMBRES/MEMBERS/VERBANDSMITGLIEDER/MIEMBROS<br />
AFRIQUEDUSUD/SOUTHAFRICA/SÜDAFRIKA/SUDÁFRICA<br />
Leseho SELLO (Miss), Deputy Director, Plant Genetic Resources, Directorate: Genetic<br />
Resources,PrivateBagX973,Pretoria001<br />
(tel.:+27123196024fax:+27123196329e -mail:lesehos@nda.agric.za)<br />
Martin S. JOUBERT, Assistant Director, Directorate: Genetic Resources, P.O. Box 25322,<br />
Gezina003 1<br />
(tel.:+27128085080fax:+27128085392e -mail:variety.control@nda.agric.za)<br />
ALLEMAGNE/GERMANY/DEUTSCHLAND/ALEMANIA<br />
BeateRÜCKER(Frau),Bun<strong>de</strong>ssortenamt,Osterfelddamm80,30627Hannover<br />
(tel.:+495119566650fax:+4951<strong>15</strong>63362e -mail:beate.ruecker@bun<strong>de</strong>ssortenamt.<strong>de</strong>)<br />
ARGENTINE/ARGENTINA/ARGENTINIEN<br />
A<strong>de</strong>laida HARRIES (Sra.), Responsable, ex -Instituto Nacional <strong>de</strong> Semillas, Secretaría <strong>de</strong><br />
Agricultura,Gana<strong>de</strong>ría,PescayAlimentación(SAGPYA),PaseoColón922,3piso,of.302,<br />
1063BuenosAires<br />
(tel.:+541143492497fax:+5411434924<strong>17</strong>e -mail:aharri@sagpya.minproduccion.gov.ar)<br />
MarceloLABARTA,Director<strong>de</strong>Registro<strong>de</strong>Varieda<strong>de</strong>s,ex -InstitutoNacional<strong>de</strong>Semillas,<br />
Secretaría <strong>de</strong> Agricultura, Gana<strong>de</strong>ría, Pesca y Alimentación (SAGPYA), Paseo Colón 922,<br />
3 piso,of.347,1063BuenosAires<br />
(tel.:+541143492445fax:+541143492444e -mail:mlabar@sagyp.mecon.gov.ar)<br />
Marta GABRIELONI (Sra.), Consejera, Misión permanente, 10, route <strong>de</strong> l’Aéroport,<br />
Case postale536,12<strong>15</strong><strong>Ginebra</strong>,Suiza<br />
(tel.:+41229298600fax:+41227985995e -mail:mission.argentine@ties.itu.int)
Change language