COMITÉ TÉCNICO Trigésima octava sesión Ginebra, 15 a 17 de ...

TC/38/16
página 38
rosal, respectivamente), cuando se utilizaban para la gestión de colecciones de
referencia, eran, basándose en las premisas de las propuestas, aceptables de
conformidadconlostérminosdelConveni odelaUPOVynomermaríanlaeficaciade
laprotecciónsuministradaenvirtuddelsistemadelaUPOV”.
240. ElPresidenteobservóqueenlaspropuestas 5y 6delpárrafo 27,lafrase“seexpresó
la preocupación de que, en esas propuestas, la hom ogeneidad y la estabilidad no se
examinabanenloscaracteresutilizadosparaevaluarladistinciónyque,siseutilizasedicho
enfoque en esas propuestas, podría utilizarse un número ilimitado de marcadores para
encontrardiferenciasentrelasvariedades ”noresultabaapropiadaparalapropuesta 6,(trigo)
debido a que, en esta propuesta, se examinaba la homogeneidad. Se convino en que los
términos“lahomogeneidadylaestabilidadnoseexaminabanenloscaracteresutilizadospara
evaluarladistinción yque”debíansuprimirsedelasegundafraseyque,enelúltimoapartado
delpárrafo 27,debíaañadirseunacuartafrasequerezase:
“El Secretario General Adjunto comunicó asimismo varias observaciones de orden
general. En primer lugar, se habían expr esado preocupaciones en relación con la
accesibilidaddetécnicas protegidaspor patentes. Ensegundolugar,el grupohabía
destacado la importancia de examinar la rentabilidad de los nuevos enfoques. En
tercerlugar,tambiénsehabíadebatidolaimporta nciadelarelaciónqueexistíaentre
los caracteres fenotípicos y las técnicas moleculares. Para finalizar, se puso de
manifiestolaimportanciadeexaminarlahomogeneidadylaestabilidadenlosmismos
caracteresqueseutilizabanparaevaluarladisti nción”.
241. SiguiendolapropuestadelrepresentantedelaOCVV,seconvinoenqueelpárrafo 47
rezaselosiguiente:
“El Representante de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV)
agradeció a la Oficina yalos miembros de la UPOV s u labor en la elaboración de
DirectricesdeExamen .Señalóquedichas DirectricesdeExamen seutilizabancomo
base para la elaboración de Directrices de Examen utilizadas por la OCVV para el
sistemacomunitariodederechosdeobtentorylos Estadosmiemb rosdelaComunidad
EuropeaparaelexamendevariedadesafindeañadirlasalasListasNacionalesyal
CatálogoComún”.
242. Habida cuenta de lo anterior, el Presidente tomó nota de la aprobación del Informe
sobrelasconclusiones.
Clausurade lasesión
*243. ElSecretarioGeneralAdjuntoconcedióalSr.JoëlGuiardunamedalladeplatadela
UPOVenreconocimientodesulaborcomopresidentedelComitéTécnico(1996 -1998)ydos
medallasdebroncedelaUPOVenreconocimientodesulab orcomoPresidentedelGrupode
TrabajoTécnicosobrePlantasAgrícolas(1985 -1987)ydelGrupodeTrabajosobreTécnicas
Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular (1994 1998). El Sr. Joost
Barendrecht recibió una medalla de bronce de la UPOV por su labor como Presidente del
Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Ornamentales y Arboles Forestales (1988 -1990 y
1997-1999).