1 - Memoria Chilena

LA GENESIS DEL CAPITALISM0 EN AMERICA
"El descubrimienfo de las regiones auriferas y
'I argenfiniferas de la Amdrica, la reducci6n de 10s
" indigenas en esclavos, su encierro en las minas
" o su exterminacih, 10s comienzos de la Conquis-
'I !a y del saqueo de las Indias orientales, la !ram-
" formaci6n del Africa en un especie de coto co-
'I mercial para la caza de 10s negros, he aqui 10s
" procedimientos idilicos de la acumulacih primi-
" iiva que seiialaron la era capitalida en su au-
,I
rora...
"Los diferentes mk!odos de acumulacibn primili-
'I va que la era capitalisfa hace nacer, se 10s re-
" parten en primer lugar, por orden mis o menos
'I cronol6gico, Portugal, Espaiia, Holanda, Francia,
" e Inglaferra, hasta que Qsfa las combina todas
'I en el til!imo iercio del siglo XVII en un conjun-
" 10 sisfemifico, abarcando, a la vez, el regimen
" colonial, el crkdito ptiblico, la finanza moderna y
'I el sisfema proteccionista. Algunos de estos mCto-
" dos descansan sobre el empleo de la fuerza bru-
" !a; per0 !odos sin excepcih explo!an el Poder del
" Esfado, la fuerza concenfrada y organizada de la
" sociedad, a fin de precipitar violenfamenfe el pa-
" so del orden econ6mico feudal a1 orden econ6mi-
" co capi!alista y abreviar las fases de la !rami-
" ci6n. Y, en efec!o, la fuerza es la comadrona de
'I foda vieja sociedad en trabajo. La fuerza es un
If agente econ6mico".
(Carlos Marx, "El Capital, Edici6n Roy 111,
pig. 212 y sg!s. Traducci6n de M.S.R.)