1 - Memoria Chilena

convertibles solamente en la respectiva pulperia; las compa-
iiias mineras imponian el monopolio del poder vendedor.
Tampoco exagera Marx, cuando llama esclavos a 10s inineros.
Naturalmente, sabia que no lo eran en el sentido sociol6gi-
co, per0 concretamente estaban obligados a trabajar bajo jor-
nadas ilimitadas, con sueldos infimos, y la expulsih de la
faena, significaba la muerte por hambre. El unico trabajo
existente para 10s expulsados de la tierra era la mineria. RIris
adelante tocarP el tema en detalle y con la respectiva com-
probaci6n.
Segundo tipo de explotacidn: el peonnje minero y pirquin
“Et peonaje es ten ndelanto en dinero sobre
ten trabajo jieticro y este ndelanto se practica
como la tistera ordinaria; no solamente el tm-
bajndor permanece dtcrnnte el resto de sti vi-
dn aneedor como deiidor, es decir como el
trnbajador forzndo de SZL acreecfor, sino que
estn condicidn se hereda en la familia y en Ins
generaciones futiiras que de este modo perte-
necen de icna manera efectiun a1 acreedor” ...
El elemento social “peonaje”, como lo caracteriza RIarx,
aplicado a1 cas0 de la mineria nacional corresponde a1 pequeiio
minero individual que trabaja con 10s miembros de su familia
y con utensilios priniitivos. MPtodo de trabajo que Vicufia
Mackenna denomin6 californiano. Cuando la mina era
importante, solian asociarse distintos “pirquineros” en igialdad
de condiciones y trabajaban colectivamente conserrsndo,
todos, 10s mismos derechos en el producto final. El poseedor
legal de la pertenencia tenia una franquicia especial, como
----
(1) -
(I) .Cartas a Kugelmann de Carlos \tars. Edicidn Rinacista. Rig. 50.
Traduccibn literal de If. S. R. de la velsidn italiana. Esta edici6n tie-
ne iina nota al pie qiie dice: “Del espafiol pedn 11 obrero agicola”. Co-
nozco otra traducci6n fragmentaria de origen mesicano que espresa:
“Jornalero, clase de esclavitud por deudas, asi llamado en MCsico”. Es-
ta nota proviene del editor J. H. 11‘. Dietz de Stuttgart.
67