El texto en el espacio Magdalena Cueto Pérez - Asociación de ...

El espacio dramático constituye, al decir
de algunos teóricos del teatro, la categoría
más relevante del género teatral. Aunque tal
afirmación pueda parecer exagerada, lo cierto
es que el espacio adquiere una dimensión
literaria y semiótica excepcional en el proceso
de creación y de comunicación que se
lleva a cabo mediante la producción y la recepción
de una obra de teatro. Los temas y
los caracteres de la fábula se integran en un
espacio de la ficción en el que se desenvuelve
la historia y se desarrollan los personajes.
Asimismo por espacio se entiende el
escenario en el que se mueven los actores
convertidos en personajes o se sitúan los objetos
que hacen referencia simbólica al lugar
y al tiempo en el que se sitúa la acción dramática.
Y finalmente se habla también del
espacio teatral cuando se alude al edificio
destinado a la representación. No obstante,
tradicionalmente tales espacios dramáticos
han sido definidos en torno a la relación
entre el espacio real que acoge la representación
y aquel otro en el que se sitúa la ficción
de la acción dramática. Significa esto
que el espacio, tal y como señala la profesora
Bobes, era tomado como un hecho y no
como un signo. El espacio dramático no se
estudiaba ni comprendía como un sistema de
signos con valores semióticos propios relacionados
con el sentido de las obras. En este
contexto, el objetivo del libro se cifra en
adoptar una perspectiva semiótica en el estudio
del espacio dramático. De acuerdo con
ella se analizan los sentidos generados por
los espacios escénicos en sus relaciones con
la fábula y con el resto de las categorías dramáticas,
esto es, los caracteres y el tiempo
según han sido comprendidos y utilizados
históricamente en el teatro occidental.
Comienza el libro por el análisis del tea -
tro clásico. Tras la explicación contextual
acerca de la tragedia y la comedia griegas a
partir de la Poética aristotélica, de sus orígenes
y de su carácter unitario, la autora se
centra en examinar las relaciones existentes
entre las estructuras del texto y los espacios
de la representación. En efecto, a partir del
hecho de que la tragedia griega se configura
sobre la base de la interrelación del coro
y de los personajes, se sostiene la hipótesis
de que la evolución de sus relaciones implica
un cambio en los espacios relativos que
cada uno de ellos ocupa y en los valores semióticos
que adquieren. Tal conexión entre
la acción escénica y el coro lírico determina
que su transformación provoque cambios
en los elementos verbales, espaciales y temporales.
Por ello Bobes Naves examina la
composición de la fábula en las tragedias
griegas y la distribución formal de sus motivos.
Juzga que su análisis semiótico permite,
sobre la base de su comprensión como
unidades de esencia relacionadas entre sí,
observar los recursos dramáticos y escénicos
definidores del teatro griego. Se adentra
así en la descripción de los espacios
funcionales del teatro griego para explicar
su relación con el sentido de las obras y con
la espectacularidad de las mismas. Definido
Libro recomendado
Semiótica
de la escena
Análisis comparativo de los espacios dramáticos en el teatro europeo
de María del Carmen Bobes Naves
Por María José Rodríguez
Sánchez de León
Universidad de Salamanca
Semiótica de la escena.
Análisis comparativo de
los espacios dramáticos
en el teatro europeo
de
María del Carmen
Bobes Naves
Colección
Perspectivas
Editorial
Arco Libros, 2001
Primavera 2007 37