13 de Julio 2012 - La Palabra Israelita
13 de Julio 2012 - La Palabra Israelita
13 de Julio 2012 - La Palabra Israelita
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA PALABRA ISRAELITA<br />
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> - 23 DE TAMUZ DE 5772 - AÑO LXVIII - Nº 2.942 - NUEVA EPOCA Nº 2.718 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 600<br />
COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, JOANNA WURMANN, MICHELLE BERSTEIN, SILVIA COHEN, BENY PILOWSKY<br />
El «niño revoltoso» <strong>de</strong>l cine:<br />
Ariel Levy<br />
Se <strong>de</strong>fine como «pintamonos»,<br />
hiperquinético y sensible, pero con<br />
poca paciencia. Tiene 27 años y ya<br />
ha actuado en más <strong>de</strong> ocho<br />
películas nacionales y tiene su<br />
propia banda <strong>de</strong> rock. Reconoce<br />
que tuvo una infancia difícil pero<br />
que finalmente encontró su camino,<br />
el <strong>de</strong> la actuación. Pág. <strong>13</strong><br />
¿Qué<br />
significa<br />
Israel para<br />
Occi<strong>de</strong>nte?<br />
Pág. 10 - 11<br />
Presentado al directorio <strong>de</strong>l Círculo <strong>Israelita</strong><br />
Museo <strong>de</strong> la Historia<br />
Judía saca aplausos<br />
El proyecto formará parte <strong>de</strong> una unidad cultural con la Biblioteca<br />
Jaime Pollak Ganz, inaugurada hace poco más <strong>de</strong> un año. Pág. 8<br />
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl
2 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
PARASHAT HA’SHAVÚA<br />
24 DE TAMUZ DE 5772<br />
Pinjas<br />
JEREMÍAS 1:1 - 2:3<br />
ENCENDIDO<br />
DE VELAS<br />
DE SHABAT<br />
17:34<br />
HORAS<br />
POR RAB. MARCELO KORMIS<br />
Shabat - un día<br />
honrado entre<br />
todos los <strong>de</strong>más<br />
Todas las semanas, cuando nos<br />
sentamos a la mesa <strong>de</strong> Shabat, una<br />
<strong>de</strong> las costumbres más hermosas<br />
que tenemos en el pueblo <strong>de</strong> Israel<br />
es cantar Zemirot. <strong>La</strong>s Zemirot son<br />
canciones tradicionales que han<br />
sido compuestas por diversos<br />
autores a través <strong>de</strong>l tiempo y cuyo<br />
motivo principal es el día <strong>de</strong><br />
Shabat. Una <strong>de</strong> mis favoritas es<br />
Iom ze mejuvad - Este día es un día<br />
honrado entre todos los <strong>de</strong>más. En<br />
una <strong>de</strong> sus estrofas esta Zmira<br />
dice que el Shabat es el primero en<br />
el listado <strong>de</strong> los días sagrados <strong>de</strong>l<br />
año judío. Esto queda <strong>de</strong><br />
manifiesto en nuestra parashá<br />
don<strong>de</strong> aparece el Shabat al<br />
comienzo <strong>de</strong>l listado <strong>de</strong> los<br />
korbanot –sacrificios–que <strong>de</strong>bían<br />
realizarse en cada festividad (ver<br />
capítulo 28). Pero, ¿qué hace en<br />
realidad que este día sea honrado<br />
entre todos los <strong>de</strong>más? Quisiera<br />
ejemplificarlo con un hermoso<br />
Midrash. Este cuenta que cuando<br />
D´s comenzó a crear el mundo, a<br />
cada día le dio su pareja. El yom<br />
rishon (domingo) se emparejó con<br />
el sheni (lunes). El yom shlishi<br />
(martes) con el revii (miércoles) y<br />
el jamishi (jueves) con el shishi<br />
(viernes). Y cuenta este Midrash<br />
que cuando D´s creó el Shabat, el<br />
séptimo día, éste se sintió muy<br />
triste porque ningún otro día<br />
podría emparejarse con él. Al ver<br />
su tristeza, D´s le dijo: no te<br />
preocupes, para ti tengo reservado<br />
algo mejor. Tu pareja no será un<br />
día común y corriente, tu pareja<br />
será el pueblo <strong>de</strong> Israel. Y es así<br />
como a partir <strong>de</strong>l momento mismo<br />
<strong>de</strong> la creación, el Shabat está<br />
emparejado con nosotros, con<br />
Kneset Israel –con el pueblo <strong>de</strong><br />
Israel– y cada semana se produce<br />
esta unión que nos da la<br />
posibilidad <strong>de</strong> disfrutar este día,<br />
percibir su santidad y honrarlo<br />
como comienzo <strong>de</strong> todas nuestras<br />
festivida<strong>de</strong>s.<br />
Shabat Shalom.<br />
*Sígueme en:<br />
• BLOG: mkormis.blogspot.com<br />
• FCBK: Marcelo Kormis<br />
• TWTR: @mkormis<br />
VENDO Y ARRIENDO<br />
LINDAS PROPIEDADES<br />
1.- Arriendo excelentes oficinas Dehesa<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 45 hasta 110 m2 .<br />
2.- UF 5.400. Oslo. Tres dormitorios. Dos<br />
Baños. Impecable. Luminoso.<br />
3.- UF 6.400. Dpto. San José Sierra.<br />
Cuatro dormitorios. Como nuevo.<br />
4.- UF 12.000. Dpto. pasos I. Hebreo.<br />
Cinco dormitorios. Remo<strong>de</strong>lado. 240 m.<br />
5.- UF 12.500. Casa Dehesa Central.<br />
Cercana Los Cactus. 190/600. Pasaje<br />
Guardias.<br />
6.- UF 14.800. Casa Quinchamalí. 300/<br />
1000. Impecable. Georgia. Preciosa vista.<br />
7.- UF 15.000. Quinchamalí plano. 250/<br />
850. Estilo chilena. Excelente.<br />
8.- UF 27.000. Casa Mediterránea. Nueva.<br />
Cinco dormitorios Suite. Pasos I. Hebreo.<br />
Comisión Venta 1% más IVA Con<br />
exclusividad.<br />
GeraldineGPreminger<br />
3909841 - 9/2890179<br />
ISRAEL<br />
El hombre que inventó<br />
la palabra sionismo<br />
¿Quién inventó la palabra sionismo? ¿Herzl, Nordau,<br />
Jabotinsky, Bialik, Jaim Weitzman? <strong>La</strong> respuesta es: ninguno<br />
<strong>de</strong> ellos. Fue un personaje curioso: Natan Birnbaum (1864-<br />
1937) un escritor, periodista, pensador y activista sionista en<br />
Viena antes <strong>de</strong> Herzl que luego <strong>de</strong>sempeñó un rol <strong>de</strong>stacado<br />
en el Primer Congreso Sionista.<br />
Birnbaum nació en<br />
Viena en una familia<br />
con raíces en Europa<br />
Oriental. Estudió leyes,<br />
filosofía y estudios<br />
<strong>de</strong>l Medio Oriente<br />
en la Universidad<br />
<strong>de</strong> Viena entre 1882 y<br />
1886. En 1883, a la<br />
edad <strong>de</strong> 19 años, fundó<br />
Kadima, la primera<br />
organización <strong>de</strong> estudiantes judíos<br />
en Viena con una clara orientación<br />
sionista, más <strong>de</strong> una década antes <strong>de</strong><br />
que Herzl se convirtiera en el vocero<br />
y lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l movimiento.<br />
En 1885, siendo aun un estudiante,<br />
fundó el periódico «Auto-emancipación»<br />
adoptando el nombre <strong>de</strong>l<br />
célebre panfleto <strong>de</strong> Leo Pinsker. <strong>La</strong><br />
publicación, con algunas interrupciones,<br />
fue editada entre 1885 y 1894 y<br />
en ese último año cambió <strong>de</strong> nombre<br />
convirtiéndose en el «Diario Popular<br />
Judío» (Juedische Volkszeitung). En<br />
él acuñó las palabras «sionista» y<br />
«sionismo» (1890) y «sionismo político»<br />
(1892). Según el historiador <strong>de</strong>l<br />
sionismo Alex Bein: «Durante la década<br />
1885-1895, Birnbaum fue la más<br />
<strong>de</strong>stacada personalidad intelectual en<br />
los círculos judíos nacionalistas en<br />
Austria y Alemania».<br />
En el Primer Congreso Sionista<br />
fue electo Secretario General <strong>de</strong> la Organización<br />
Sionista pero pronto renunció<br />
por <strong>de</strong>savenencias con Herzl.<br />
Birnbaum fue uno <strong>de</strong> los principales<br />
organizadores <strong>de</strong> la primera<br />
conferencia sobre el idioma Idish que<br />
tuvo lugar entre el 30 <strong>de</strong> agosto y el 3<br />
<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1908 en Czernovitz<br />
(hoy en Moldavia), contando<br />
con la asistencia<br />
<strong>de</strong> los mayores escritores<br />
en ese idioma vivos.<br />
Birnbaum vivió<br />
en esa ciudad entre<br />
1908 y 1911 y publicó<br />
dos periódicos: «Dos<br />
Folk» (El pueblo) y<br />
Wojenblat (Semanario).<br />
A partir <strong>de</strong> 1912 se acercó<br />
al judaísmo religioso y en 1916 se<br />
convirtió a un régimen <strong>de</strong> vida ortodoxo.<br />
Más tar<strong>de</strong> escribió que él no había<br />
buscado a D’s sino que D’s lo había<br />
buscado a él. Entre 1919 y 1922 fue<br />
Secretario General <strong>de</strong> Agudat Israel,<br />
una influyente organización religiosa<br />
no-sionista. Pero también en las filas<br />
ortodoxas fue un inconformista.<br />
No encontró la espiritualidad que<br />
esperaba y fundó una institución <strong>de</strong><br />
«Olim» con un programa específico <strong>de</strong><br />
transformación <strong>de</strong> las masas, que unía<br />
los i<strong>de</strong>ales religiosos con los <strong>de</strong>l retorno<br />
a la tierra y la agricultura. A la llegada<br />
<strong>de</strong> Hitler al po<strong>de</strong>r en Alemania<br />
en 1933 abandonó Berlín, ciudad en<br />
la que había vivido la mayor parte <strong>de</strong>l<br />
tiempo entre 1911 y 1933 y huyó a<br />
Holanda.<br />
Allí editó durante 4 años la publicación<br />
«Der Ruf» (El llamado), <strong>de</strong> la<br />
cual artículos seleccionados fueron<br />
publicados en un folleto en 1936. En<br />
esta publicación a la que <strong>de</strong>nominó su<br />
«testamento para el pueblo judío»,<br />
escribió: «El i<strong>de</strong>al es crear un nuevo<br />
judío, basado en la Torá, cercano a la<br />
naturaleza y a D’s, creador, armonioso<br />
y feliz».<br />
Natan Birnbaum falleció en<br />
Scheveningen, Holanda, en 1937. Uno<br />
<strong>de</strong> sus tres hijos, Salomón, profesor<br />
<strong>de</strong> Idish y <strong>de</strong> paleografía hebrea,<br />
editó en 1956 una selección <strong>de</strong> sus<br />
obras con el título «El Puente».<br />
Egon Friedler, Montevi<strong>de</strong>o<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
Alemania se<br />
compromete a<br />
in<strong>de</strong>mnizar a 80.000<br />
víctimas <strong>de</strong> los nazis<br />
NUEVA YORK (JTA).— Alemania se ha<br />
comprometido a proporcionar los<br />
pagos <strong>de</strong> restitución a un grupo adicional<br />
<strong>de</strong> 80.000 judíos, en lo que<br />
funcionarios <strong>de</strong> la Conferencia <strong>de</strong><br />
Reclamaciones <strong>de</strong>scriben como un<br />
avance histórico.<br />
El acuerdo, alcanzado el lunes en<br />
las negociaciones entre funcionarios<br />
<strong>de</strong> Alemania y representantes <strong>de</strong> la<br />
Conferencia <strong>de</strong> Reclamaciones, es<br />
probable que resulte en pagos adicionales<br />
<strong>de</strong> aproximadamente $ 300<br />
millones. <strong>La</strong> mayor parte <strong>de</strong>l dinero<br />
irá a víctimas <strong>de</strong> los nazis en la<br />
ex Unión Soviética, país que nunca<br />
antes calificó para las pensiones o<br />
pagos <strong>de</strong> dinero <strong>de</strong> la restitución<br />
alemana.<br />
«Este es el último grupo <strong>de</strong> personas<br />
que nunca han recibido ninguna<br />
compensación», dijo Greg<br />
Schnei<strong>de</strong>r, vicepresi<strong>de</strong>nte ejecutivo<br />
<strong>de</strong> la Conferencia <strong>de</strong> Reclamaciones,<br />
a JTA en una entrevista telefónica<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Washington, don<strong>de</strong> las negociaciones<br />
se llevaron a cabo.<br />
«Para las personas que sufrieron<br />
durante la época <strong>de</strong> la Shoah, el reconocimiento<br />
<strong>de</strong> Alemania es vital.<br />
Para po<strong>de</strong>r hacer eso en este momento,<br />
60 años <strong>de</strong>spués, el acuerdo<br />
<strong>de</strong> restitución en primer lugar, a<br />
80.000 personas, es tremendo», y<br />
agregó: «Para un sobreviviente en<br />
su vejez, obtener finalmente el reconocimiento<br />
<strong>de</strong> Alemania es muy<br />
importante».<br />
<strong>La</strong> mayor parte <strong>de</strong>l dinero provendrá<br />
<strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> solidaridad,<br />
que conce<strong>de</strong> una sola vez los pagos<br />
<strong>de</strong> 2.556 euros –aproximadamente<br />
$ 3.150– a judíos que huyeron <strong>de</strong> los<br />
nazis hacia el Este, a su paso por<br />
Europa. Hasta ahora, los pagos no<br />
estaban disponibles para judíos en<br />
Ucrania, Rusia y otros países no<br />
europeos <strong>de</strong> la Unión <strong>de</strong> Europa <strong>de</strong>l<br />
Este. <strong>La</strong>s solicitu<strong>de</strong>s para el fondo<br />
estarán disponible a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong><br />
noviembre.<br />
Israel suspen<strong>de</strong> vínculos con el Consejo <strong>de</strong><br />
Derechos Humanos <strong>de</strong> las ONU<br />
El Consejo <strong>de</strong> Derechos Humanos (CDH) <strong>de</strong> la ONU, anunció el número <strong>de</strong><br />
miembros <strong>de</strong> una misión <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> los Derechos Humanos en los<br />
asentamientos israelíes.<br />
Su establecimiento es la expresión más flagrante <strong>de</strong> la singularización <strong>de</strong><br />
Israel en la UNHRC y <strong>de</strong>l enfoque que caracteriza la parcialidad total <strong>de</strong>l<br />
Consejo que se ocupa <strong>de</strong> Israel. Esta singularización <strong>de</strong> Israel está enraizado<br />
en la base <strong>de</strong> la UNHRC, e incluso se institucionalizó en sus documentos <strong>de</strong><br />
su fundación. Israel suspendió sus vínculos con el UNHRC tras la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong><br />
éste, en marzo, para establecer esta misión <strong>de</strong> investigación, y <strong>de</strong>cidió negarse<br />
a cooperar con sus procedimientos y productos.<br />
A Israel no le quedó más remedio que tomar esta <strong>de</strong>cisión, <strong>de</strong>spués que se<br />
hizo evi<strong>de</strong>nte que la introducción <strong>de</strong>l enfoque <strong>de</strong>sproporcionado en Israel,<br />
mientras que <strong>de</strong> manera sistemática hace caso omiso <strong>de</strong> violaciones masivas<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos en los mismos países que tienen la responsabilidad<br />
<strong>de</strong> este enfoque, sólo conduce al <strong>de</strong>sprecio y la <strong>de</strong>gradación <strong>de</strong> la importante<br />
causa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos universales.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL<br />
OPINIÓN<br />
Más allá <strong>de</strong> la generación <strong>de</strong>l «Like»:<br />
Un reconocimiento al li<strong>de</strong>razgo<br />
juvenil judío en Chile<br />
Sí, andamos todo el día pegados a nuestro Smartphone,<br />
y sí, nos acordamos <strong>de</strong> los cumpleaños a través <strong>de</strong><br />
Facebook. Somos buenísimos para publicar nuestras intimida<strong>de</strong>s<br />
en las re<strong>de</strong>s sociales y también para informarnos<br />
<strong>de</strong> las noticias a través <strong>de</strong><br />
Twitter.<br />
Pero a la vez somos los primeros<br />
en ir <strong>de</strong> voluntarios para<br />
cualquier causa noble y nos<br />
encanta dar <strong>de</strong> nuestro tiempo<br />
en organizaciones que busquen<br />
solucionar problemas<br />
profundos <strong>de</strong> nuestra sociedad.<br />
Somos pioneros en armar<br />
emprendimientos que mejoren<br />
la calidad <strong>de</strong> vida, y somos los<br />
mismos que, <strong>de</strong> manera<br />
sorpresiva para algunos, tenemos<br />
propuestas <strong>de</strong> futuro y figuras<br />
políticas jóvenes que han<br />
revolucionado al país.<br />
Sí, somos con orgullo la generación<br />
<strong>de</strong>l «Like», que no es<br />
más que el reflejo honesto <strong>de</strong>l<br />
apoyo público a todo tipo <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as, causas, momentos, pensamientos,<br />
noticias y sentimientos<br />
a los cuales adherimos,<br />
y por los cuales trabajamos<br />
día a día.<br />
Es así como en nuestra realidad<br />
comunitaria el panorama<br />
no es muy distinto. Tenemos la<br />
juventud más comprometida<br />
<strong>de</strong>l mundo judío a nivel mundial,<br />
no existe ningún otro país<br />
<strong>de</strong>l mundo en don<strong>de</strong> más <strong>de</strong>l<br />
65% <strong>de</strong> los jóvenes entre 3 y 21<br />
años asistan a los movimientos<br />
juveniles. Somos la única comunidad<br />
judía en<br />
<strong>La</strong>tinoamérica que tiene grupos<br />
<strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> jóvenes <strong>de</strong><br />
15 a 30 años que funcionan bajo<br />
un proyecto intercomunitario<br />
llamado Arkavá. Chile es <strong>de</strong><br />
los pocos países que tiene comunidad<br />
organizada don<strong>de</strong><br />
los jóvenes asisten <strong>de</strong> manera<br />
comprometida a un proyecto<br />
inédito para formación <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res,<br />
como lo es Lí<strong>de</strong>res 3G. <strong>La</strong><br />
juventud judía <strong>de</strong> Chile cuenta con organismos centrales,<br />
como el Consejo Juvenil Sionista, que coordina la<br />
educación no formal ju<strong>de</strong>o sionista, y también como la<br />
FEJ, Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Estudiantes Judíos, que representan<br />
a los universitarios hacia la sociedad civil, enfocando sus<br />
esfuerzos en las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hasbará. Contamos a<strong>de</strong>más<br />
con un grupo <strong>de</strong> acción social muy activo que es<br />
Shajatz, y también grupos <strong>de</strong> encuentro para universitarios<br />
y jóvenes profesionales como lo son Hei Project y<br />
Sttam. Como si fuera poco contamos con una vicepresi-<br />
<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Juventud y Cultura recientemente incorporada<br />
en la Comunidad Judía <strong>de</strong> Chile, la cual estimula, articula<br />
y apoya varias <strong>de</strong> las iniciativas anteriores. En resumen,<br />
hoy po<strong>de</strong>mos estar muy contentos <strong>de</strong> tener una<br />
juventud muy activa,<br />
empo<strong>de</strong>rada, responsable y,<br />
sobre todo, muy visionaria <strong>de</strong><br />
lo que necesita nuestra comunidad<br />
para perpetuarse en el<br />
tiempo y para encantar a las<br />
nuevas generaciones a ser parte<br />
<strong>de</strong> este legado milenario <strong>de</strong>l<br />
pueblo judío. Como dijo alguna<br />
vez nuestro gran David Ben<br />
Gurión: «El valor <strong>de</strong> Jerusalem<br />
no pue<strong>de</strong> ser medido, ni pesado<br />
ni contado. Si un país tiene<br />
un alma, Jerusalem es el alma<br />
<strong>de</strong> Israel»; y esta frase no pue<strong>de</strong><br />
representar mejor lo que es<br />
la juventud para una comunidad<br />
judía.<br />
Por todo lo anterior, quise<br />
dar este espacio para hacer un<br />
reconocimiento público a todos<br />
esos jóvenes voluntarios,<br />
lí<strong>de</strong>res innatos, que dan gran<br />
parte <strong>de</strong> su tiempo, y sobre<br />
todo <strong>de</strong> sus esfuerzos, para entregarse<br />
con pasión y convicción<br />
a la labor comunitaria,<br />
haciendo <strong>de</strong> nuestra comunidad<br />
una kehilá mo<strong>de</strong>lo en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su juventud, que<br />
no es más que la garantía evi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> su continuidad.<br />
Y también aprovecho estas<br />
mismas líneas para hacer<br />
un llamado claro y potente a<br />
toda la dirigencia comunitaria<br />
adulta a que integre con mayor<br />
fuerza a los li<strong>de</strong>razgos juveniles<br />
como un factor clave en la<br />
conducción <strong>de</strong> nuestras instituciones,<br />
y a su vez haga <strong>de</strong> manera<br />
progresiva el cambio<br />
generacional que muchas <strong>de</strong><br />
las instituciones judías pi<strong>de</strong>n a<br />
gritos.<br />
Finalmente, creo que<br />
como comunidad <strong>de</strong>bemos<br />
poner mayor énfasis en el hecho<br />
<strong>de</strong> que nuestra prioridad <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong>be ser en<br />
proyectos <strong>de</strong> juventud; y que es responsabilidad colectiva<br />
<strong>de</strong> todas las instituciones judías usar los aportes generosos<br />
<strong>de</strong> nuestros donantes en que realmente se logre<br />
crear la comunidad que todos soñamos, y citando nuevamente<br />
a uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s lí<strong>de</strong>res y visionarios judíos<br />
<strong>de</strong> nuestros tiempos, «el que no cree en los milagros,<br />
no es realista».<br />
¡Shabat Shalom!<br />
Roman Yosif<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> 3<br />
L A PALABRA<br />
ISRAELITA<br />
SEMANARIO DEL<br />
CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
23 DE TAMUZ DE 5772<br />
www.lapalabraisraelita.cl<br />
e-mail: lapalabra@cis.cl<br />
SANTIAGO DE CHILE<br />
EL SEMANARIO<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
ES PROPIEDAD DE LA<br />
EMPRESA PERIODÍSTICA<br />
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»<br />
COMANDANTE MALBEC <strong>13</strong>210,<br />
LO BARNECHEA, SANTIAGO<br />
REPRESENTANTE LEGAL<br />
SERGIO JODORKOVSKY<br />
DIRECTOR<br />
GIL SINAY S.<br />
EDITOR EN ESPAÑOL<br />
SILVIA PREISS<br />
PERIODISTAS / COLABORADORES<br />
ISAÍAS WASSERMANN<br />
ANDREA SALAMOVICH<br />
JOYCE VENTURA<br />
JOANNA WURMANN<br />
SONJA FRIEDMANN<br />
SONIA REIZIN<br />
IMAÍ KATANELLA<br />
IRENE VENTURA<br />
MICHELLE BERSTEIN<br />
ANDREA LEÓN<br />
YAEL MANDLER<br />
COMISIÓN DE PRENSA<br />
JORGE ANCELOVICI<br />
SERGIO JODORKOVSKY<br />
BENY PILOWSKY<br />
FRANKLIN RISNIK<br />
ADMINISTRACIÓN<br />
MÓNICA DUEK A.<br />
2405020<br />
PRODUCCIÓN<br />
JUAN MEZA O.<br />
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS<br />
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA<br />
OFICINAS<br />
COMANDANTE MALBEC <strong>13</strong>210,<br />
LO BARNECHEA<br />
TELÉFONOS<br />
2405020/21/22/23/24<br />
IMPRESIÓN<br />
GRÁFICA ANDES - IMPREVAL<br />
(SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR)<br />
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO<br />
REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN<br />
DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE<br />
EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS<br />
RESPECTIVOS AUTORES.<br />
LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN<br />
EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200<br />
PALABRAS Y SU AUTOR DEBE<br />
INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y<br />
CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE<br />
RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,<br />
EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR<br />
LAS CARTAS RECIBIDAS.<br />
NUESTRA<br />
PORTADA
4 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
Una corte <strong>de</strong> Jerusalem absolvió al ex<br />
premier israelí, Ehud Olmert, <strong>de</strong> dos<br />
imputaciones en el marco <strong>de</strong> un caso<br />
<strong>de</strong> corrupción, que <strong>de</strong>terminó en 2008<br />
su renuncia como Jefe <strong>de</strong>l Gobierno.<br />
El tribunal encontró culpable a<br />
Olmert <strong>de</strong> abuso <strong>de</strong> confianza en el<br />
asunto <strong>de</strong>l «Centro <strong>de</strong> Convenciones»,<br />
señalando que al ejercer su cargo <strong>de</strong> ministro<br />
<strong>de</strong> Industria y Comercio ignoró<br />
un claro caso <strong>de</strong> conflicto <strong>de</strong> intereses<br />
favoreciendo a un ex socio en un <strong>de</strong>spacho<br />
<strong>de</strong> abogados, Uri Meser.<br />
Al conocer el fallo, Olmert mostró<br />
su satisfacción por la sentencia y se pre-<br />
sentó ante la prensa.<br />
«¡Hay jueces en Jerusalén!», dijo tras<br />
abrazarse emocionado con su familia y<br />
amigos. «Hace cuatro años todos los<br />
medios se llenaron <strong>de</strong> artículos sobre<br />
sobres <strong>de</strong> dinero. Nunca hubo sobres<br />
<strong>de</strong> dinero. Ni uno. En la corte, se <strong>de</strong>terminó<br />
<strong>de</strong> una vez por todas que no había<br />
sobres <strong>de</strong> dinero. No <strong>de</strong>fraudé a<br />
ninguna organización», <strong>de</strong>claró tras<br />
conocer el veredicto.<br />
Respecto a su culpabilidad en caso<br />
<strong>de</strong>l «Centro <strong>de</strong> Inversiones», Olmert<br />
aseguró que respetará la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la<br />
Justicia.<br />
«Rompí la confianza. Apren<strong>de</strong>ré las<br />
lecciones necesarias <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>cisión. En<br />
ISRAEL<br />
el tribunal se <strong>de</strong>cidió que hubo un fallo<br />
<strong>de</strong> seguimiento <strong>de</strong> los procedimientos<br />
correctos. No corrupción. No me beneficié<br />
absolutamente <strong>de</strong> nada», agregó.<br />
Hace casi tres años, Olmert se convirtió<br />
en el primer ex jefe <strong>de</strong> Gobierno<br />
<strong>de</strong> Israel procesado con cargos como<br />
frau<strong>de</strong>, conflicto <strong>de</strong> intereses, falsificación<br />
<strong>de</strong> documentos, duplicación <strong>de</strong><br />
facturas y abuso <strong>de</strong> confianza <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1993 a 2003 cuando era inten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
Jerusalén y posteriormente diputado y<br />
ministro <strong>de</strong> Comercio e Industria.<br />
El principal 'affaire' es el llamado<br />
«Rishon Tours» u «Olmert Tours» don<strong>de</strong><br />
se le acusaba <strong>de</strong> duplicar facturas<br />
<strong>de</strong> viajes públicos al extranjero, pagan-<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
Olmert:<br />
«Hay jueces en Jerusalem»<br />
do con el exce<strong>de</strong>nte vacaciones y caros<br />
viajes familiares. Según la Fiscalía, la<br />
financiación extra se valora en 92.000<br />
dólares <strong>de</strong>l Estado y organismos públicos<br />
tan importantes como el Museo <strong>de</strong>l<br />
Holocausto Yad Vashem para sufragar<br />
sus viajes al extranjero, incluyendo <strong>de</strong><br />
sus familiares.<br />
El otro caso que provocó <strong>de</strong> facto su<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> dimitir fue el «caso <strong>de</strong> los<br />
sobres». Un filántropo y viejo amigo <strong>de</strong><br />
Olmert, el norteamericano Maurice<br />
Talansky <strong>de</strong>nunció haberle entregado<br />
durante dos décadas 600.000 dólares<br />
(gran parte en sobres) como donaciones<br />
a cambio <strong>de</strong> la influencia y po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
Olmert para a promover sus negocios.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL ISRAEL<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> 5<br />
Aprueban las recomendaciones <strong>de</strong> la Comisión Plesner<br />
Netanyahu promete un cambio histórico<br />
Esta es una cuestión<br />
polémica en Israel, don<strong>de</strong><br />
miles <strong>de</strong> personas que<br />
sirvieron en el ejército se<br />
han estado manifestando<br />
para pedir que esa<br />
responsabilidad sea<br />
compartida por todos<br />
los israelíes.<br />
El Primer Ministro <strong>de</strong> Israel, Benjamín<br />
Netanyahu, convocó el domingo último<br />
a la facción <strong>de</strong>l Likud que aprobó<br />
por unanimidad las conclusiones<br />
<strong>de</strong> la Comisión Plesner <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
que <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> israelíes se<br />
movilizarán para reclamar una participación<br />
equitativa <strong>de</strong> la carga <strong>de</strong>l<br />
servicio militar.<br />
Netanyahu ahora <strong>de</strong>be <strong>de</strong>cidir la<br />
nueva legislación que sustituya a la<br />
<strong>de</strong>nominada Ley <strong>de</strong> Tal, que regula el<br />
enrolamiento <strong>de</strong> los haredim<br />
(ultraortodoxos).<br />
En la apertura <strong>de</strong> la reunión, el jefe<br />
<strong>de</strong>l gobierno israelí dijo que «el nuevo<br />
proyecto <strong>de</strong> ley <strong>de</strong>be cambiar la realidad,<br />
poco a poco <strong>de</strong>be aumentar el número<br />
<strong>de</strong> aquellos que sirven y ser manejados<br />
<strong>de</strong> manera responsable para<br />
mantener la unidad nacional».<br />
«Comprendo perfectamente a aquellos<br />
que sirven y a sus familias. Todo el<br />
mundo <strong>de</strong>be compartir la carga. Vamos<br />
a dar incentivos positivos a los que sirven,<br />
y negativos a los que eva<strong>de</strong>n el<br />
proyecto. Estamos haciendo esto 64<br />
años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el tema no se maneja<br />
a<strong>de</strong>cuadamente. Este es un cambio<br />
histórico», indicó.<br />
Según consignó el portal <strong>de</strong> noticias<br />
Ynet, la facción <strong>de</strong>l Likud aprobó los<br />
siguientes principios como base para<br />
un nuevo proyecto <strong>de</strong> ley que será <strong>de</strong>cidido<br />
en una próxima reunión entre<br />
Netanyahu y el viceprimer ministro<br />
Shaul Mofaz:<br />
• Imponer el principio <strong>de</strong> servicio<br />
universal a todos los ciudadanos<br />
israelíes.<br />
• <strong>La</strong> imposición <strong>de</strong> responsabilidad<br />
personal a quienes traten <strong>de</strong> evadir el<br />
servicio.<br />
• Ofrecer a los que sirven a las Fuerzas<br />
<strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> Israel incentivos<br />
como un servicio más corto.<br />
• <strong>La</strong> formulación <strong>de</strong> un sistema<br />
efectivo contra los infractores.<br />
Antes <strong>de</strong> la reunión <strong>de</strong> gabinete, el<br />
viceministro Gila Gamliel dijo que el<br />
informe Plesner no aborda acertadamente<br />
gran<strong>de</strong>s segmentos <strong>de</strong> la sociedad<br />
como las mujeres. <strong>La</strong> funcionaria<br />
dijo que preparará un informe escrito<br />
acerca <strong>de</strong> la inscripción <strong>de</strong> las mujeres<br />
a las IDF.<br />
Los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la campaña por una<br />
participación equitativa <strong>de</strong> la carga<br />
anunciaron que se reunirán para discutir<br />
los próximos pasos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
protesta <strong>de</strong>l sábado pasado en Tel Aviv.<br />
REACCIÓN EN EL SECTOR<br />
ULTRA ORTODOXO EN ISRAEL<br />
El lí<strong>de</strong>r espiritual <strong>de</strong> Shas, el rabino<br />
Ovadia Yosef, <strong>de</strong>claró el estado <strong>de</strong><br />
emergencia el sábado por la noche. El<br />
rabino pidió que los jefes <strong>de</strong> los seminarios<br />
religiosos <strong>de</strong> su movimiento cancelaran<br />
las vacaciones <strong>de</strong> verano <strong>de</strong> los<br />
estudiantes e instruyó a sus seguidores<br />
para agregar una oración especial a<br />
las oraciones <strong>de</strong> la mañana y por la noche<br />
con el fin <strong>de</strong> «anular el <strong>de</strong>creto».<br />
<strong>La</strong>s <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l Shas,<br />
en momentos en que unas 20.000 personas<br />
se manifestaban en Tel Aviv en<br />
favor <strong>de</strong> un proyecto universal, que<br />
también incluiría judíos ultra-orto-<br />
CAMBIOS LIBERTY<br />
doxos y los árabes israelíes.<br />
«Nos estamos enfrentando a una<br />
gran angustia. Por <strong>de</strong>sgracia, hay algunos<br />
que piensan que pue<strong>de</strong>n disminuir<br />
el honor <strong>de</strong> la Torá, disminuir el aprendizaje<br />
<strong>de</strong> la Torá, el número <strong>de</strong> los que<br />
estudian la Torá, y el número <strong>de</strong> los que<br />
trabajan por la Torá», dijo en su lección<br />
semanal emitido en Jerusalem, y agregó<br />
que «Israel existe sólo gracias a la<br />
Torá».<br />
LIEBERMAN<br />
El ministro <strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong><br />
Israel, Avigdor Lieberman, dijo que<br />
Yisrael Beiteinu no <strong>de</strong>jará la coalición<br />
por el asunto <strong>de</strong> la Ley Tal, pero advirtió<br />
que presentará su propio proyecto<br />
si no está satisfecho con la ley formulada<br />
por el ministro <strong>de</strong> Asuntos Externos,<br />
Moshe Yaalon, y el miembro <strong>de</strong><br />
Kadima, Yohanan Plesner.<br />
MOSHE YAALON:<br />
«QUEREMOS CRISTALIZAR<br />
UNA LEY DE IGUALDAD»<br />
El viceprimer ministro hizo referencia<br />
a la nueva ley <strong>de</strong> enrolamiento que se<br />
está generando luego <strong>de</strong>l informe <strong>de</strong> la<br />
Comisión Plesner, y aclaró que «esta es<br />
una oportunidad histórica», aunque<br />
remarcó que «queremos evitar cualquier<br />
ruptura en la sociedad».<br />
Por su parte, el titular <strong>de</strong> dicha comisión,<br />
Yohanan Plesner, diputado <strong>de</strong><br />
Kadima, se mostró satisfecho que se<br />
hayan tomado en cuenta algunas recomendaciones<br />
y <strong>de</strong>stacó que «estamos<br />
buscando una solución que surta un<br />
verda<strong>de</strong>ro cambio».<br />
El servicio militar <strong>de</strong> los<br />
ultraortodoxos siempre fue un tema<br />
controvertido. Cuando el primer<br />
premier <strong>de</strong> Israel, David Ben-Gurión,<br />
acordó excluirlos para favorecer el estudio<br />
<strong>de</strong> la ley judaica, el número <strong>de</strong><br />
personas que se vieron favorecidas por<br />
esta excepción era <strong>de</strong> 400, pero en 2010<br />
ya llegaba a 62.500.<br />
SIEMPRE DA +<br />
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO<br />
• Compra y venta <strong>de</strong> moneda extranjera, monedas <strong>de</strong> oro<br />
• Billetes dólar, euro, etc. • CHEQUES moneda extranjera<br />
• Transferencias Bancarias Internacionales<br />
• Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)<br />
• Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.<br />
• SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.<br />
34 años <strong>de</strong> Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!<br />
<strong>La</strong> Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG<br />
Av. Provi<strong>de</strong>ncia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba<br />
Tel.-Fax: 33571<strong>13</strong> & 2312697 - 3354164<br />
e-mail: aaaliberty@gmail.com • www.cambiosliberty.cl
6 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
CIENCIA Y TECNOLOGÍA<br />
Hombre en Israel mueve<br />
a un robot en Francia<br />
INSERCIÓN<br />
Para <strong>de</strong>cir<br />
CUMPLIMOS<br />
Ellos han donado<br />
a la campaña<br />
"De negro a ver<strong>de</strong>,<br />
Torres <strong>de</strong>l Paine":<br />
Y tú, ¿qué<br />
esperas para<br />
sumarte?<br />
No te que<strong>de</strong>s<br />
afuera y haz<br />
tu aporte<br />
AHORA.<br />
Un estudio científico <strong>de</strong>mostró que un<br />
hombre, conectado a un escáner cerebral<br />
en Israel mueve con su mente a un<br />
robot en un laboratorio en Francia. Los<br />
investigadores usaron un escáner <strong>de</strong><br />
resonancia magnética fMRI, aparato<br />
usado para analizar la actividad cerebral<br />
mediante el registro <strong>de</strong> los flujos<br />
<strong>de</strong> sangre irrigados al cerebro. Medir<br />
estos flujos sanguíneos permite <strong>de</strong>tectar<br />
qué áreas <strong>de</strong>l órgano se estimulan<br />
al realizar ciertas acciones, incluyendo<br />
los movimientos. En los últimos años,<br />
esos escáneres pasaron <strong>de</strong> ser una mera<br />
herramienta <strong>de</strong> análisis a un sistema<br />
prometedor a la hora <strong>de</strong> conectar una<br />
mente humana a una máquina.<br />
Hasta ahora los científicos probaron<br />
un sistema <strong>de</strong> conectar al estudiante<br />
Tirosh Shapira, en un laboratorio <strong>de</strong><br />
la Universidad <strong>de</strong> Bar-Ilan, con un pequeño<br />
robot humanoi<strong>de</strong> a miles <strong>de</strong> kilómetros<br />
<strong>de</strong> distancia, en el Instituto <strong>de</strong><br />
Tecnología Beziers en Francia. Antes <strong>de</strong><br />
conectarlos, se pidió a Shapira que pen-<br />
Debemos sumarnos<br />
TODOS<br />
Leonardo Farkas<br />
José Codner<br />
Comunidad Beit Emunah<br />
Andrés Paris<br />
Iturra e Izikson<br />
Marjorie Bean<br />
Susy Barón<br />
Alejandro Ergas<br />
Cornelia Grossman<br />
Inés Weinberger<br />
Gabriel Zaliasnik<br />
Viórica Klein<br />
Vicky Schilkrut<br />
Hernán Waissbluth<br />
Janijim y madrijim <strong>de</strong> Tzeirei Amí<br />
Luis Filkenstein<br />
Dorrit y Heinz <strong>La</strong>ngsam<br />
sara en distintos movimientos y <strong>de</strong>sarrollaron<br />
un programa que pudiera<br />
<strong>de</strong>tectar, con rapi<strong>de</strong>z, sus intenciones.<br />
El resultado fue que el estudiante pudo<br />
controlar al robot casi en tiempo real.<br />
Des<strong>de</strong> Israel, Shapira podía ver<br />
cómo movía al robot ya que los investigadores<br />
en Francia<br />
pusieron un espejo,<br />
don<strong>de</strong> se podía ver el<br />
reflejo <strong>de</strong>l androi<strong>de</strong>.<br />
Ahora se quiere<br />
avanzar empezando<br />
por <strong>de</strong>sarrollar un sistema<br />
para que la persona<br />
pueda hablar a<br />
través <strong>de</strong>l robot. Luego<br />
quieren sustituir el<br />
escáner, don<strong>de</strong> la persona<br />
tiene que estirarse,<br />
por una especie <strong>de</strong><br />
casco que se pueda<br />
poner en la cabeza.<br />
También preten<strong>de</strong>n<br />
mejorar al robot, cons-<br />
DE NEGRO A VERDE,<br />
TORRES DEL PAINE<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
truyendo uno que tenga una altura similar<br />
al <strong>de</strong> la persona real. Ese estudio<br />
forma parte <strong>de</strong> un proyecto internacional<br />
llamado Virtual Embodiment y<br />
Robotic Re-embodiment (Reencarnación<br />
virtual y Reencarnación robótica),<br />
con el fin <strong>de</strong> encontrar el modo <strong>de</strong> conectar<br />
a personas con un cuerpo electrónico<br />
tanto en un entorno virtual<br />
como real. Ahora los esfuerzos se dirigen<br />
a las posibles aplicaciones médicas<br />
<strong>de</strong> esta tecnología. (CIDIPAL)<br />
Haz tu aporte a la campaña para la reforestación <strong>de</strong>l parque<br />
nacional que conduce el Keren Kayemet Le Israel y colabora en<br />
el cumplimiento <strong>de</strong> la meta <strong>de</strong> entregar 50.000 árboles a la<br />
CONAF para la rehabilitación <strong>de</strong> la zona.<br />
Para <strong>de</strong>pósitos bancarios y transferencias, haz tu aporte en la<br />
cuenta corriente:<br />
Corpbanca Nº 33321692<br />
Corporación Keren Kayemeth Le Israel FNJ Chile<br />
Rut 65.009118-3<br />
Y para apoyar la campaña con cargo a tu tarjeta <strong>de</strong> crédito,<br />
búscanos en «Ecologismo» en el<br />
portal Darcontarjeta.cl, <strong>de</strong> Transbank.<br />
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 224-1760 - 220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL OPINIÓN<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
En Namibia:<br />
<strong>La</strong> leyenda <strong>de</strong> la tumba Kosher l´Pesaj<br />
POR JOANNA WURMANN<br />
Buscando tema para el artículo <strong>de</strong> esta<br />
semana, me encontré con un escrito que<br />
llamó mi atención por dos cosas. En<br />
primer lugar hablaba <strong>de</strong> una tumba<br />
«Kosher Le Pesaj». Algo bastante extraño<br />
y fuera <strong>de</strong> lo común por lo que <strong>de</strong>cidí<br />
investigar un poco. Pero, a<strong>de</strong>más,<br />
había otra arista interesante pues la lápida<br />
se encontraba en un cementerio en<br />
Namibia. Y eso <strong>de</strong>spertó mi sed <strong>de</strong> conocimiento<br />
aun más. ¿Hay judíos en<br />
dicho país africano?<br />
Pues bien, la presencia judía en<br />
Namibia se remonta a mita<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l siglo<br />
XIX, cuando Alemania, bajo el gobierno<br />
<strong>de</strong> Otto von Bismarck, anexó la<br />
región. De esto no hay duda ya que los<br />
cementerios judíos <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Windhoek, Keetmanshoop, Lu<strong>de</strong>ritz y<br />
Swapkopmund datan <strong>de</strong> esa época.<br />
Ubicada en la costa sureña <strong>de</strong> África,<br />
como dije Namibia fue colonizada<br />
por Alemania en el siglo XIX y bautizada,<br />
en ese entonces, como África <strong>de</strong>l<br />
Sudoeste Alemana. Después <strong>de</strong> la Primera<br />
Guerra, la Liga <strong>de</strong> las Naciones<br />
cedió el territorio a Gran Bretaña, gobierno<br />
que a su vez traspasó la administración<br />
a Sudáfrica, que la trató<br />
como una provincia. Una larga lucha<br />
por la liberación culminó con elecciones<br />
supervisadas por la ONU y la in-<br />
Grupo <strong>de</strong> Amigas<br />
<strong>de</strong>l Bridge<br />
Nicolás, Matías, Danae<br />
y Max Wolff<br />
Rebeca B. <strong>de</strong> Polansky<br />
Flia. Stekel - Cadoche<br />
Dan Dvorquez y Flia.<br />
Darío Herán y Clara Majlis<br />
Evelyn y Sergio Gloger<br />
Marta y Saúl Gloger<br />
Myriam Mendoza<br />
Daniel Gloger<br />
y Eduardo Torres<br />
Flia. Shats - Stoulman<br />
Inés Fabián <strong>de</strong> Rotman<br />
David Brodsky<br />
Elfi Weiss<br />
Carol Daly<br />
y Moisés Eisenberg<br />
Isidora y Salka Brodksy<br />
Roberto y Sonia Neuman<br />
Jaime Schapiro y Sra.<br />
Eduardo Weinstein<br />
Gerda Brady<br />
Rubén y Miguel<br />
Morgheinstern<br />
Carolina Weissenberg<br />
y Flia.<br />
Lucy Budnik<br />
Jenny y Mario Mitnik<br />
A<strong>de</strong>la Bortnik<br />
y Esther Bresler<br />
Marcos Gleiser y Sra.<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Namibia en 1990.<br />
En un país predominantemente cristiano<br />
y con más <strong>de</strong> dos millones <strong>de</strong> habitantes,<br />
una pequeña comunidad judía,<br />
compuesta en su mayoría por <strong>de</strong>scendientes<br />
<strong>de</strong> inmigrantes <strong>de</strong> Europa<br />
<strong>de</strong>l Este, se las ha arreglado para existir,<br />
aun cuando su número <strong>de</strong> miembros<br />
ha ido disminuyendo. De acuerdo<br />
con la Asociación Internacional <strong>de</strong><br />
Socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Genealogía Judía, había<br />
cerca <strong>de</strong> 170 familias judías en Namibia<br />
para 1965, con la mayoría viviendo en<br />
Windhoek. Sin embargo, en la actualidad<br />
son sólo cerca <strong>de</strong> 20 grupos familiares,<br />
<strong>de</strong> los cuales cerca <strong>de</strong> la mitad<br />
son namibios <strong>de</strong> nacimiento y el resto<br />
americanos o sudafricanos que han llegado<br />
atraídos, principalmente, por la<br />
industria <strong>de</strong>l diamante.<br />
A pesar <strong>de</strong> contar con una sinagoga,<br />
construida en 1924, la Congregación<br />
Hebrea <strong>de</strong> Windhoek, como muchas<br />
pequeñas comunida<strong>de</strong>s judías <strong>de</strong>l<br />
mundo, no tiene rabino permanente y<br />
lucha por realizar los servicios semanales<br />
por la falta <strong>de</strong> minián. Por lo general<br />
para las Altas Fiestas traen rabinos<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> afuera y el Consejo <strong>de</strong> Delegados<br />
<strong>de</strong> Judíos <strong>de</strong> Sudáfrica provee un<br />
jazán para las festivida<strong>de</strong>s.<br />
RELACIÓN CON ISRAEL<br />
Namibia e Israel establecieron relaciones<br />
bilaterales en 1994. Pero los cercanos<br />
lazos <strong>de</strong>l país africano con la Organización<br />
<strong>de</strong>l Pueblo <strong>de</strong> África <strong>de</strong>l Su-<br />
Yedy y Ximena Israel<br />
Simona Gurovich<br />
<strong>de</strong> Silberman y Flias.<br />
Pablo Wald y Flia.<br />
Abraham Shats y Sra.<br />
Lotty <strong>La</strong>ndman<br />
José Vila Botija y Sra.<br />
Isaac Wurman y Sra.<br />
Salo Wurman y Sra.<br />
A<strong>de</strong>la y Roberto Brodsky<br />
Guillermina Neiman y Flia.<br />
Grupo Javerim <strong>de</strong><br />
los Martes y<br />
sus Coordinadoras<br />
Leopoldo Drexler<br />
Cecilia Kramarosky,<br />
Marcia Gaisinsky e Hijas<br />
Elías Daniels y Sra.<br />
doeste (SWAPO), <strong>de</strong> ten<strong>de</strong>ncia marxista,<br />
con organizaciones palestinas durante<br />
su lucha por la libertad. Ha hecho que<br />
las relaciones tengan altos y bajos.<br />
Como resultado <strong>de</strong> la empatía <strong>de</strong><br />
SWAPO con los palestinos, que al parecer<br />
habría nacido <strong>de</strong> algún tipo <strong>de</strong><br />
entrenamiento conjunto, Israel fue el<br />
único país no invitado a celebrar la in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Namibia en 1990. Pero<br />
como el proceso <strong>de</strong> paz tuvo cierta<br />
mejoría durante los siguientes años,<br />
tanto dicho país como Zimbabwe y<br />
Mozambique establecieron, finalmente,<br />
relaciones diplomáticas con<br />
Jerusalem en 1994. Sin embargo, y a<br />
pesar <strong>de</strong> lo anterior, los lazos bilaterales<br />
entre el país judío y el africano son<br />
cordiales.<br />
<strong>La</strong>s relaciones bilaterales han, <strong>de</strong><br />
hecho, crecido a través <strong>de</strong> los años con<br />
un creciente intercambio en las áreas <strong>de</strong><br />
agricultura y <strong>de</strong>sarrollo económico. Especialmente<br />
importante han sido los<br />
avances israelíes en las tecnologías <strong>de</strong><br />
irrigación.<br />
Des<strong>de</strong> que la Embajada israelí en<br />
Zimbabwe fuera cerrada en 2002, la <strong>de</strong><br />
Sudáfrica es responsable <strong>de</strong> las relaciones<br />
bilaterales con Namibia y continúa<br />
manteniendo un fuerte contacto con la<br />
comunidad judía.<br />
TUMBA KOSHER L´PESAJ<br />
Finalmente le contaré sobre la leyenda<br />
<strong>de</strong> la tumba Kosher le Pesaj. Después<br />
<strong>de</strong> varios días <strong>de</strong> investigación y cote-<br />
7<br />
jar diferentes relatos para la misma situación,<br />
creo que la historia más verídica<br />
sería la <strong>de</strong> Walter Galler. Él era un<br />
judío que vivía en el pueblo costero <strong>de</strong><br />
Swakopmund y que falleció el 28 <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 1939. Su viuda, una<br />
mulata no-judía, <strong>de</strong>cidió que, en su lápida,<br />
<strong>de</strong>bía recordarse el pasado religioso<br />
<strong>de</strong> su marido con alguna inscripción<br />
en hebreo. Se dice que la señora<br />
Galler se puso a buscar en su casa alguna<br />
cosa que pudiera servirle. Algunos<br />
aseguran que ella encontró una<br />
botella <strong>de</strong> vino en cuya etiqueta se leía<br />
Kosher Le Pesaj al lado <strong>de</strong> un Magen<br />
David. Otros señalan que las letras y el<br />
símbolo fueron copiadas <strong>de</strong> la certificación<br />
<strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> Matzot. Sea cual<br />
sea el origen, la cosa es que la mujer en<br />
cuestión llevó todo don<strong>de</strong> quien estaba<br />
haciendo la tumba. Pero como él<br />
tampoco sabía hebreo las escribió patas<br />
para arriba.<br />
<strong>La</strong> historia podría haber terminado<br />
ahí, pero décadas más tar<strong>de</strong> el rumor <strong>de</strong><br />
la tumba Kosher l´Pesaj circulaba por la<br />
comunidad judía <strong>de</strong> Windkhoek. A pesar<br />
<strong>de</strong> que todos estaban <strong>de</strong> acuerdo que<br />
el actuar <strong>de</strong> la señora Galler era admirable,<br />
en los años setentas un rabino<br />
sudafricano <strong>de</strong>cidió que la inscripción<br />
<strong>de</strong>bía borrarse, <strong>de</strong>jándose sólo el Magüen<br />
David. Se dice que las letras fueron finalmente<br />
borradas, pues la tumba se estaba<br />
convirtiendo en un lugar turístico, lo que<br />
para el religioso implicaba una falta <strong>de</strong><br />
respeto con el difunto.
8 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
Una positiva acogida tuvo <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l<br />
nuevo directorio <strong>de</strong>l Círculo <strong>Israelita</strong> <strong>de</strong><br />
Santiago la presentación <strong>de</strong>l proyecto<br />
sobre el «Museo <strong>de</strong> la Historia Judía»,<br />
que funcionará en dicha institución.<br />
Cabe señalar que este museo forma<br />
parte <strong>de</strong> un aporte cultural realizado<br />
por la familia Pollak, en memoria <strong>de</strong><br />
Jaime Pollak Ganz (Z.L.), que incluye<br />
a<strong>de</strong>más la biblioteca inaugurada oficialmente<br />
hace poco más <strong>de</strong> un año.<br />
A través <strong>de</strong> una vi<strong>de</strong>oconferencia,<br />
los académicos <strong>de</strong> la Universidad Hebrea<br />
<strong>de</strong> Jerusalem encargados <strong>de</strong>l diseño<br />
conceptual <strong>de</strong>l proyecto presentaron<br />
a los directores <strong>de</strong>l Círculo las características<br />
centrales <strong>de</strong>l futuro museo,<br />
incluyendo algunas imágenes <strong>de</strong> su<br />
layout.<br />
«Los directores quedaron entusiasmados,<br />
bien impresionados. Como<br />
hubo un cambio <strong>de</strong> directorio, la i<strong>de</strong>a<br />
fue darles el contexto <strong>de</strong> lo que se está<br />
haciendo. Por eso, se explicó a quién<br />
está dirigido el museo y cómo eso concuerda<br />
con la estrategia <strong>de</strong> la comunidad<br />
<strong>de</strong> abrirse a la sociedad», explicó<br />
Eduardo Pollak.<br />
El nuevo museo, que se ubicará en<br />
una sala subterránea con acceso in<strong>de</strong>pendiente,<br />
preten<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r a varios<br />
objetivos, entre ellos, presentar al judaísmo<br />
como un mosaico multicultural,<br />
lograr i<strong>de</strong>ntificación entre el <strong>de</strong>stino<br />
común <strong>de</strong>l judaísmo y <strong>de</strong> la humanidad<br />
toda, mostrar el lugar que ocupa<br />
la comunidad judía <strong>de</strong> Chile, convertirse<br />
en un centro <strong>de</strong> atracción para las<br />
escuelas y en un lugar <strong>de</strong> estudio e investigación.<br />
El proyecto apunta a educación con<br />
entretenimiento para todas las eda<strong>de</strong>s,<br />
a través <strong>de</strong> una experiencia interactiva<br />
individual y grupal, que integrará tradición<br />
e innovación.<br />
El museo estará basado en una narrativa<br />
muy afinada, que consi<strong>de</strong>ra un<br />
prólogo en una sala multipropósito y en<br />
una sala simulatoria, la entrada al museo<br />
a través <strong>de</strong> la muestra sobre la comunidad<br />
judía <strong>de</strong> Chile, el paso por el<br />
túnel <strong>de</strong>l tiempo que transportará al visitante<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la prehistoria judía hasta<br />
ENTREVISTA<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
Proyecto fue presentado al directorio <strong>de</strong>l Círculo <strong>Israelita</strong><br />
Museo <strong>de</strong> la Historia<br />
Judía saca aplausos<br />
El proyecto formará parte<br />
<strong>de</strong> una unidad cultural con<br />
la Biblioteca Jaime Pollak<br />
Ganz, inaugurada hace<br />
poco más <strong>de</strong> un año.<br />
EDUARDO POLLAK<br />
el Rey David. De ahí se pasará a cuatro<br />
salas temáticas, basadas en la vida, obra<br />
y contexto histórico <strong>de</strong> personajes claves,<br />
como el Rey David, Rabi Akiva,<br />
Rambam y Herzl-Ben Gurión. Posteriormente<br />
habrá una visita opcional a la sala<br />
memorial <strong>de</strong> la Shoá, para terminar con<br />
el epílogo en la sinagoga.<br />
ESTADO DE AVANCE<br />
Según explicó Eduardo Pollak, el museo<br />
en sí es un producto hecho a medida,<br />
<strong>de</strong> tal forma que cuando se empezó<br />
a trabajar en la elaboración <strong>de</strong>l proyecto<br />
no existía claridad <strong>de</strong> los conceptos<br />
y contenidos y, por lo tanto, tampoco<br />
<strong>de</strong> los plazos.<br />
Así, con la asesoría <strong>de</strong> la Universidad<br />
Hebrea <strong>de</strong> Jerusalem, se ha avanzado<br />
en la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> objetivos, contenidos,<br />
plataformas, recursos, diseño,<br />
etc., todo lo cual ha sido llevado «al<br />
papel» por la empresa israelí Orpan,<br />
que se especializa en centro <strong>de</strong> visitas<br />
y museos y que ha <strong>de</strong>sarrollado proyectos<br />
en Israel, India, China y otros<br />
países, para entida<strong>de</strong>s y empresas <strong>de</strong><br />
todo tipo, incluyendo la Coca Cola.<br />
«Actualmente estamos en la etapa<br />
<strong>de</strong> traspaso <strong>de</strong>l proyecto arquitectónico<br />
a la ejecución, a través <strong>de</strong> la contratación<br />
<strong>de</strong> un arquitecto local que ya está<br />
trabajando en el tema, conversando con<br />
las especialida<strong>de</strong>s, para empezar a preparar<br />
la carpeta municipal y <strong>de</strong> ahí pasar<br />
a la construcción», dijo.<br />
«Yo diría –agregó Pollak– que queda<br />
todavía un par <strong>de</strong> meses antes <strong>de</strong><br />
empezar a construir, y aunque se trata<br />
<strong>de</strong> una construcción interior, hay muchos<br />
<strong>de</strong>talles <strong>de</strong> especialidad bastante<br />
complejos, como el tema electrónico,<br />
aire acondicionado, seguridad, iluminación,<br />
sistemas computacionales, material<br />
gráfico, mobiliario especial, etc.<br />
—Eduardo, ¿<strong>de</strong> qué forma se integrará<br />
el museo con la biblioteca?<br />
—Por <strong>de</strong>cirlo <strong>de</strong> alguna forma, la biblioteca<br />
será el «segundo piso» <strong>de</strong>l museo,<br />
es <strong>de</strong>cir, todos los elementos complementarios,<br />
el material <strong>de</strong> apoyo pre<br />
visita y pos visita, archivos, página <strong>de</strong><br />
Internet, etc. Estarán vinculados a la<br />
biblioteca.<br />
—¿El museo tendrá posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> hacer investigación?<br />
—Apuntamos a que el museo entregue<br />
más que la visita. En tal sentido, es<br />
importante aunar esfuerzos con otras<br />
instancias y sabemos que ya hay un<br />
programa <strong>de</strong> estudios judaicos en la<br />
Universidad <strong>de</strong> Chile y un trabajo muy<br />
bueno <strong>de</strong> la Fundación Memoria Viva,<br />
etc.<br />
—¿El tema <strong>de</strong> la Shoá está presente<br />
en el museo?<br />
—Efectivamente, consi<strong>de</strong>ramos que<br />
no podía haber un museo <strong>de</strong> la historia<br />
judía sin un espacio <strong>de</strong>dicado a una<br />
época tan terrible como la Shoá. Para<br />
eso, hemos consi<strong>de</strong>rado una sala <strong>de</strong> 8<br />
por 2 metros, don<strong>de</strong> no había espacio<br />
para una muestra relevante, pero sí<br />
para un memorial, un lugar <strong>de</strong> recogimiento,<br />
<strong>de</strong> reflexión.<br />
—¿Qué sentimientos tiene la familia<br />
en relación con este proyecto?<br />
—Estamos un poco asustados, porque<br />
es un proyecto gran<strong>de</strong>, que significa<br />
mucha responsabilidad y da susto<br />
que no funcione como esperamos, luego<br />
<strong>de</strong> tanto esfuerzo. Ojalá la gente se<br />
interese y que no se convierta en el proyecto<br />
<strong>de</strong> una familia, sino en un proyecto<br />
colectivo, porque para que las<br />
cosas tengan vida no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> una familia solamente.
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL ECONOMÍA<br />
Banco Central prevé el 3,4% para 20<strong>13</strong><br />
Israel crecerá en<br />
torno al 3% pese<br />
a crisis europea<br />
<strong>La</strong> <strong>de</strong>saceleración <strong>de</strong> la<br />
economía ya se ha sentido,<br />
pero los indicadores más<br />
importantes auguran que<br />
el país podrá enfrentar<br />
bastante bien los embates<br />
generados por la compleja<br />
situación en la Eurozona.<br />
Con preocupación se sigue en Israel la<br />
evolución <strong>de</strong> la crisis económica europea,<br />
especialmente consi<strong>de</strong>rando la<br />
cercanía comercial con ese continente,<br />
uno <strong>de</strong> los principales <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> las<br />
exportaciones israelíes.<br />
En efecto, según cifras <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong> Israel,<br />
tras Estados Unidos los principales <strong>de</strong>stinos<br />
<strong>de</strong> la exportación <strong>de</strong> productos<br />
israelíes a fines <strong>de</strong> la década recién pasada<br />
eran Holanda, Alemania, Gran<br />
Bretaña, Turquía, Italia, India, Bélgica,<br />
Brasil y Francia; es <strong>de</strong>cir, varios pertenecientes<br />
a la Eurozona.<br />
Cabe señalar que el mo<strong>de</strong>lo económico<br />
<strong>de</strong> Israel está fuertemente asentado<br />
en su aparato exportador, por lo cual<br />
los vaivenes <strong>de</strong> la economía mundial<br />
generan ruidos importantes, al igual<br />
que las fluctuaciones en el cambio, que<br />
eventualmente hacen variar la<br />
competitividad <strong>de</strong>l país.<br />
Sin embargo, analistas estiman que<br />
las características <strong>de</strong> la exportación israelí<br />
podrían atenuar el impacto negativo,<br />
ya que se trata <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> alto<br />
valor agregado que están menos expuestos<br />
a las bandas <strong>de</strong> precios globales que<br />
aplican para los commodities.<br />
Según explicó el Jefe <strong>de</strong> Desarrollo<br />
<strong>de</strong> Nuevos Negocios <strong>de</strong> la Embajada <strong>de</strong><br />
Israel, Gerardo Galaz, las noticias más<br />
recientes revelan que la crisis europea<br />
afectará a Israel, dada la importancia<br />
<strong>de</strong> este mercado para la economía israelí,<br />
aunque aun no se logra<br />
dimensionar cómo y cuándo. «Obviamente<br />
no llegaremos a los rangos <strong>de</strong><br />
crecimiento <strong>de</strong>l 2004 al 2008, que estuvieron<br />
en torno al 5%, pero el crecimiento<br />
proyectado para este año es <strong>de</strong>l<br />
3,0% al 3,1%. Es una cifra positiva, que<br />
refleja la salud <strong>de</strong> la economía israelí,<br />
aunque también que el efecto <strong>de</strong> la crisis<br />
ya está mermando el crecimiento,<br />
puesto que la percepción original era<br />
<strong>de</strong> un PIB cercano al 3,5%. Por otro<br />
lado, el <strong>de</strong>sempleo sigue bajando y, en<br />
tal sentido, la economía está en una<br />
posición aceptable para soportar la<br />
crisis».<br />
POLÍTICA MONETARIA<br />
Con el fin <strong>de</strong> no afectar la actividad económica<br />
interna ante una eventual baja<br />
en la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> productos israelíes<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el extranjero, el Banco Central <strong>de</strong><br />
Israel <strong>de</strong>cidió reducir a partir <strong>de</strong>l 1 <strong>de</strong><br />
julio en 0.25% la tasa anual <strong>de</strong> interés,<br />
que quedó situada en 2.25%.<br />
En su comunicado oficial, el Banco<br />
Central <strong>de</strong> Israel indicó que el Departamento<br />
<strong>de</strong> Investigación actualizó su<br />
pronóstico macroeconómico para <strong>2012</strong><br />
y 20<strong>13</strong>. «<strong>La</strong> previsión <strong>de</strong> las variables<br />
primarias fue revisada a la baja, aunque<br />
sólo ligeramente. El crecimiento<br />
proyectado <strong>de</strong>l PIB en <strong>2012</strong> se mantuvo<br />
en el 3,1%. A la luz <strong>de</strong> la disminución<br />
<strong>de</strong> la previsión <strong>de</strong> crecimiento<br />
mundial, el pronóstico para 20<strong>13</strong> <strong>de</strong><br />
Israel se redujo ligeramente hasta <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
3,5% a 3,4%».<br />
Cabe señalar que los movimientos<br />
y recomendaciones que ejecuta el Ban-<br />
co Central <strong>de</strong> Israel son ampliamente<br />
seguidos y observados en el mundo,<br />
fundamentalmente por la reputación<br />
<strong>de</strong> su director, el economista Stanley<br />
Fischer.<br />
En tal sentido, llamó la atención el<br />
análisis tácito sobre las futuras condiciones<br />
<strong>de</strong> la economía realizado por el<br />
organismo, al anunciar que la tasa <strong>de</strong><br />
interés fijada a partir <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>bería<br />
mantenerse sin cambios hasta finales <strong>de</strong><br />
20<strong>13</strong>, previéndose que hacia finales <strong>de</strong><br />
ese mismo año una recuperación <strong>de</strong> los<br />
mercados llevaría a iniciar una secuencia<br />
<strong>de</strong> alzas en la tasa para llegar a niveles<br />
normales.<br />
BANK LEUMÍ<br />
En un reporte <strong>de</strong>l Bank Leumí se valora<br />
la medida <strong>de</strong>l Banco Central <strong>de</strong> recortar<br />
la tasa, justificándola en el ambiente controlado<br />
<strong>de</strong> la inflación, que en los últimos<br />
12 meses llegó a 1,6% y que para<br />
los 12 meses veni<strong>de</strong>ros se proyecta en<br />
2,1%. Según el reporte, una baja <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>manda interna y la reducción en los<br />
costos <strong>de</strong> la energía son los factores centrales<br />
para la inexistencia <strong>de</strong> presiones<br />
inflacionarias por el momento.<br />
ORDEN FISCAL<br />
Sin embargo, el instituto emisor israelí<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
GERARDO GALAZ<br />
9<br />
tendrá que trabajar duro para mantener<br />
sus estrategias, ya que el Gobierno<br />
ha anunciado su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> aumentar el<br />
déficit fiscal al 3% el año 20<strong>13</strong>, lo que<br />
podría generar ciertas presiones<br />
inflacionarias que pondrían en riesgo<br />
la mantención <strong>de</strong> las tasas <strong>de</strong> interés en<br />
los actuales niveles durante el año que<br />
viene.<br />
Si bien la ampliación <strong>de</strong>l déficit fiscal<br />
le entregará al Gobierno unos<br />
US$2.800 millones adicionales, algunos<br />
especialistas estiman que esta medida<br />
pue<strong>de</strong> afectar la disciplina fiscal, lo que<br />
podría encen<strong>de</strong>r ciertas alertas en los<br />
inversionistas extranjeros y, por otro<br />
lado, EEUU no sería en esta oportunidad<br />
un seguro frente a una situación<br />
económica compleja.<br />
BANK HAPOALIM<br />
Un reporte <strong>de</strong>l Bank Hapoalim indica<br />
que se hace necesario tomar algunas<br />
medidas para controlar este déficit,<br />
tanto en el plano <strong>de</strong> la austeridad<br />
fiscal como <strong>de</strong> los impuestos. Sin<br />
embargo, la entidad a<strong>de</strong>lanta que no<br />
sería sencillo aplicar medidas en este<br />
momento, con un año electoral en el<br />
horizonte y con bastante efervescencia<br />
social por la situación económica.
10 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
POR CARLOS ALBERTO MONTANER* Bastaba la lectura <strong>de</strong> Mi lucha, publicado<br />
en los años 20, para pre<strong>de</strong>cir la<br />
catástrofe. Tras llegar Hitler al po<strong>de</strong>r,<br />
MIS PROPIAS RAÍCES<br />
El primer vínculo es el parentesco<br />
cultural. Toda persona que reconoce<br />
que sus raíces están en Occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>be<br />
admitir que la esencia moral <strong>de</strong> esa cultura<br />
se encuentra en la tradición<br />
ju<strong>de</strong>ocristiana.<br />
Da igual que la persona sea creyente,<br />
atea o agnóstica (como es mi caso).<br />
<strong>La</strong> noción <strong>de</strong>l libre albedrío, el culto por<br />
la razón, la justicia y el diálogo, cultivado<br />
en las sinagogas, la hipótesis <strong>de</strong><br />
que existen <strong>de</strong>rechos naturales que no<br />
pue<strong>de</strong>n ser conculcados por el Estado,<br />
el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> la libertad como valor supremo<br />
<strong>de</strong> la especie, la proposición <strong>de</strong><br />
que es preferible la compasión y el perdón,<br />
provienen <strong>de</strong>l legado<br />
ju<strong>de</strong>ocristiano con las adherencias que<br />
en el trayecto pudieron <strong>de</strong>jar el estoicismo<br />
y otras corrientes <strong>de</strong> pensamiento<br />
<strong>de</strong>l mundo grecorromano.<br />
Uno, siendo español o hispanoamericano,<br />
no pue<strong>de</strong> recorrer Jerusalén y<br />
evitar percibir que está en un sitio propio<br />
con el que tiene unos profundos<br />
aunque remotos lazos históricos y personales.<br />
Todo occi<strong>de</strong>ntal educado y con<br />
nociones <strong>de</strong> historia sabe que tiene dos<br />
patrias: la suya e Israel. Y esa sensación<br />
no se siente cuando se visita Pekín, Tokio,<br />
Bombay o cualquier ciudad que no<br />
haya sido <strong>de</strong>sovada por la matriz<br />
ju<strong>de</strong>ocristiana, luego fundida en el crisol<br />
grecorromano.<br />
Todavía recuerdo con emoción unas<br />
Navida<strong>de</strong>s pasadas en Belén junto a mi<br />
familia. Aunque todos, en mayor o<br />
menor grado, compartimos el agnosticismo<br />
y una cierta indiferencia frente a<br />
la proposición <strong>de</strong> que existe algún tipo<br />
<strong>de</strong> vida más allá <strong>de</strong> la muerte, disfrutamos<br />
intensamente la compañía y los<br />
villancicos entonados por miles <strong>de</strong> peregrinos<br />
cristianos proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> diversas<br />
partes <strong>de</strong>l mundo.<br />
Me horroriza pensar que el corazón<br />
moral <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte, tanto por lo que<br />
tiene <strong>de</strong> judío como <strong>de</strong> cristiano (que<br />
es sólo otra forma <strong>de</strong> ser judío), pueda<br />
algún día ser barrido <strong>de</strong>l planeta como<br />
sucedió con los sumerios o los fenicios.<br />
Lo vería como una mutilación <strong>de</strong> mi<br />
propia historia, <strong>de</strong> mi propia i<strong>de</strong>ntidad.<br />
UNA DEUDA MORAL<br />
En cuanto al Israel mo<strong>de</strong>rno, que tal vez<br />
me interesa más que el antiguo, me atan<br />
algunos elementos <strong>de</strong> carácter ético.<br />
Creo que Occi<strong>de</strong>nte tiene una enorme<br />
<strong>de</strong>uda moral con el pueblo judío. Es<br />
verdad que los nazis fueron los responsables<br />
directos <strong>de</strong>l Holocausto. Salvo<br />
algunos canallas, nadie medianamente<br />
informado pone en duda que 6 millones<br />
<strong>de</strong> judíos fueron asesinados en<br />
los campos <strong>de</strong> exterminio nazis. Pero<br />
no es menos cierto que en Occi<strong>de</strong>nte los<br />
lí<strong>de</strong>res y los pueblos prefirieron mirar<br />
hacia otra parte mientras Hitler y el resto<br />
<strong>de</strong> esa feroz tribu i<strong>de</strong>ológica planeaba<br />
y ejecutaba la masacre.<br />
las leyes antisemitas fueron proclamadas<br />
en Alemania en 1935. En noviembre<br />
<strong>de</strong> 1938 las turbas nazis llevaron a<br />
cabo lo que se conoce como "la noche<br />
<strong>de</strong> los cristales rotos", monstruoso<br />
pogrom efectuado en varias ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Alemania y Austria contra los judíos,<br />
culminado con el asesinato <strong>de</strong> un<br />
centenar <strong>de</strong> personas in<strong>de</strong>fensas y el<br />
internamiento <strong>de</strong> <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> miles <strong>de</strong><br />
judíos en campos <strong>de</strong> concentración.<br />
Ante estos hechos, ampliamente reportados<br />
por la prensa, lo que hizo Occi<strong>de</strong>nte,<br />
en general, fue cerrarles la<br />
puerta a los emigrantes judíos, aunque,<br />
en ciertos casos, los estafaban o engañaban,<br />
y era frecuente que diplomáticos<br />
inescrupulosos les vendieran las<br />
visas o los documentos <strong>de</strong> viajes a personas<br />
<strong>de</strong>sesperadas que se veían obli-<br />
gadas a abandonar sus posesiones para<br />
escapar <strong>de</strong> las persecuciones.<br />
En mi país <strong>de</strong> origen, Cuba, en 1939,<br />
poco antes <strong>de</strong>l estallido <strong>de</strong> la Segunda<br />
Guerra Mundial, se dio el caso vergonzoso<br />
<strong>de</strong> rechazar un barco, el Saint<br />
Louis, en el que llegaron a <strong>La</strong> Habana<br />
casi 1000 refugiados judíos provistos <strong>de</strong><br />
visas ilegalmente vendidas por funcionarios<br />
corruptos a 500 dólares cada<br />
una, cantidad muy apreciable para la<br />
época.<br />
Los asustados pasajeros <strong>de</strong>l San Luis<br />
no pudieron <strong>de</strong>sembarcar en la Isla,<br />
dado que el gobierno <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>La</strong>redo Bru se negó a aceptarlos, pese<br />
a estar perfectamente documentados, ni<br />
tampoco pudieron poner pie en la Florida,<br />
en Estados Unidos, porque el presi<strong>de</strong>nte<br />
Roosevelt llegó a la conclusión<br />
<strong>de</strong> que era políticamente contraproducente.<br />
El barco regresó a Europa y el<br />
80% <strong>de</strong> esos judíos luego fueron asesinados<br />
en los campos <strong>de</strong> concentración.<br />
Es ingenuo pensar que los gobernantes<br />
<strong>de</strong> la época no sabían lo que estaba<br />
ocurriendo en las zonas ocupadas<br />
por los nazis. <strong>La</strong> verdad es que no les<br />
importaba <strong>de</strong>masiado porque, al fin y<br />
al cabo, discriminar, perseguir, maltratar,<br />
expulsar y hasta matar judíos fue<br />
una actividad usual en prácticamente<br />
todo el ámbito <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte durante<br />
muchas centurias.<br />
JUDAÍSMO EN EL MUNDO<br />
Quienes no vivieron durante la Segunda<br />
Guerra Mundial ni fueron simpatizantes<br />
<strong>de</strong> los nazis, ni practicaron<br />
forma alguna <strong>de</strong> antisemitismo, pudieran<br />
alegar que no sienten ninguna responsabilidad<br />
con esos hechos y, por lo<br />
tanto, no están obligados a ninguna reparación<br />
material o moral. Pudiera ser,<br />
pero el mundo sería un lugar un poco<br />
más <strong>de</strong>cente si alguien les pi<strong>de</strong> perdón<br />
a las víctimas <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s injusticias.<br />
Los Papas <strong>de</strong>l siglo XX nada tuvieron<br />
que ver con la persecución a Galileo,<br />
pero la Iglesia Católica ha hecho muy<br />
bien en reconocer los crímenes <strong>de</strong> la Inquisición<br />
y rogar que excusen aquellos<br />
bárbaros atropellos.<br />
Los armenios <strong>de</strong>l siglo XXI no son<br />
los que sufrieron los crímenes <strong>de</strong> los<br />
turcos a principios <strong>de</strong>l siglo XX, pero<br />
insisten en que ese viejo y ya raído ex<br />
imperio, hoy gobernado por personas<br />
que no habían nacido cuando se come-<br />
¿Qué significa<br />
Israel para<br />
Occi<strong>de</strong>nte?<br />
tieron aquellos crímenes, les pidan perdón<br />
por lo que les hicieron a sus antepasados.<br />
Si tenemos memoria histórica y<br />
aceptamos, para lo que nos honra y beneficia,<br />
que pertenecemos a una civilización<br />
que ha dado a Sócrates, a<br />
Maimóni<strong>de</strong>s o a Leonardo; lo honrado<br />
es también reconocer en ella la dotación<br />
<strong>de</strong> verdugos y gentes <strong>de</strong>spreciables<br />
como Hitler o Stalin que nos han acompañado<br />
en el trayecto infectándolo con<br />
sus crímenes.<br />
LA JUDERÍA<br />
EXTINGUIDA<br />
En todo caso, el reconocimiento <strong>de</strong> la<br />
negligencia, la apatía y la indiferencia<br />
cómplice <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte ante el holocausto<br />
judío, <strong>de</strong>bería ser también el<br />
punto <strong>de</strong> partida <strong>de</strong> una reflexión sobre<br />
el daño intelectual y económico que<br />
todos sufrimos con la pérdida <strong>de</strong> la ju<strong>de</strong>ría<br />
europea, especialmente la compuesta<br />
por los científicos, pensadores<br />
y artistas congregados en Alemania,<br />
Austria, Hungría y Checoslovaquia, sin<br />
menoscabo <strong>de</strong> reconocer también el<br />
perjuicio terrible infligido a los judíos<br />
polacos y ucranianos, mucho menos<br />
evolucionados culturalmente, aunque<br />
numéricamente mayoritarios.<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
Si algo sabemos con bastante precisión<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las socieda<strong>de</strong>s,<br />
es que éste está íntimamente ligado a<br />
la existencia <strong>de</strong> clusters que impulsan<br />
el progreso o el arte mediante espasmos<br />
creativos colectivos como los que<br />
sacudieron la Florencia <strong>de</strong> los Médici,<br />
el Madrid <strong>de</strong>l Siglo <strong>de</strong> Oro, la Escocia<br />
ilustrada <strong>de</strong>l siglo XVIII o el llamado<br />
Silicon Valley en la California <strong>de</strong> las<br />
últimas décadas –por consignar algunos<br />
ejemplos–, aunque sólo sea porque<br />
la concentración <strong>de</strong> talento potencia, fecunda<br />
y estimula la actividad <strong>de</strong>l genio<br />
individual.<br />
Pues bien, la concentración <strong>de</strong> talento<br />
judío en Europa central <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados<br />
<strong>de</strong>l siglo XIX hasta el estallido<br />
<strong>de</strong> la Segunda Guerra Mundial, en un<br />
fenómeno casi único en la historia técnica<br />
y científica contemporánea. Personas<br />
como Einstein o Freud, por sólo<br />
mencionar dos entre cientos <strong>de</strong> nombres<br />
que pudieran figurar en la lista,<br />
hicieron aportes fundamentales para<br />
beneficio <strong>de</strong> toda la humanidad, pero<br />
esa inmensa fragua <strong>de</strong>l pensamiento,<br />
<strong>de</strong> la que todos nos beneficiábamos, fue<br />
barrida y borrada <strong>de</strong>l mapa por la furia<br />
nazi, con lo cual todos salimos perjudicados.<br />
No es verdad que en los campos <strong>de</strong><br />
exterminio sólo pa<strong>de</strong>cieron los judíos<br />
y otras minorías como los gitanos y los<br />
homosexuales: con la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong><br />
la intelligentsia judía europea todos<br />
salimos inmensamente perjudicados.<br />
Al liquidar ese inmenso y fecundo cluster<br />
se le hizo a la humanidad un daño<br />
irreparable. Toda Europa ha podido<br />
restañar las heridas, todas las ciuda<strong>de</strong>s<br />
han sido reconstruidas, incluso las que<br />
fueron <strong>de</strong>molidas hasta los cimientos<br />
por los bombar<strong>de</strong>os, pero sólo una pérdida<br />
ha sido permanente: la inmensamente<br />
creativa ju<strong>de</strong>ría europea.<br />
Un nuevo cluster Sin embargo, con<br />
el paso <strong>de</strong>l tiempo, lo que la locura y la<br />
vesania nazis <strong>de</strong>struyeron en Europa,<br />
renació paulatinamente en el Medio<br />
Oriente por el esfuerzo <strong>de</strong> los judíos,<br />
muchos <strong>de</strong> ellos supervivientes <strong>de</strong>l<br />
Holocausto, quienes llevaron a Israel<br />
los métodos, los conocimientos y las<br />
mejores tradiciones académicas europeas,<br />
echando las bases en el nuevo país<br />
<strong>de</strong> una sociedad amante <strong>de</strong> la investigación<br />
y la ciencia.<br />
Israel es hoy un asombroso foco <strong>de</strong><br />
iniciativas técnicas y científicas, un extraordinario<br />
laboratorio <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as que<br />
luego se materializan en artefactos, sustancias<br />
o servicios que mejoran y alargan<br />
la calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los seres humanos.<br />
El milagro insensiblemente<br />
aplastado <strong>de</strong> la ju<strong>de</strong>ría europea ha<br />
vuelto a florecer en Israel <strong>de</strong> manera<br />
creciente a partir <strong>de</strong> 1948, pese a la<br />
enorme cantidad <strong>de</strong> problemas que el<br />
joven estado israelí ha <strong>de</strong>bido afrontar:<br />
guerras <strong>de</strong>vastadoras, la llegada <strong>de</strong><br />
millones <strong>de</strong> inmigrantes, la falta crónica<br />
<strong>de</strong> agua, y hasta la resurrección <strong>de</strong><br />
una lengua prácticamente muerta, el<br />
hebreo, idioma que a principios <strong>de</strong>l siglo<br />
XX hablaban muy pocas personas<br />
porque rara vez se utilizaba fuera <strong>de</strong>l<br />
ámbito litúrgico.<br />
Esa es otra <strong>de</strong> las razones por las que
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL<br />
a mí, habitante <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte, me interesa<br />
sobremanera que los ciudadanos<br />
<strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> Israel continúen pensando<br />
y trabajando.<br />
Cada hallazgo científico<br />
que realizan, cada<br />
innovación técnica que<br />
concretan, cada empresa<br />
que consigue convertir<br />
en éxito económico esa<br />
innovación técnica o ese<br />
hallazgo científico<br />
logrados en su país, son<br />
elementos <strong>de</strong> los que me<br />
beneficio como usuario<br />
o consumidor en la otra<br />
esquina <strong>de</strong>l planeta.<br />
Es como si el mundo dispusiera <strong>de</strong><br />
un enorme think-tank compuesto por<br />
millones <strong>de</strong> personas, por el que nada<br />
tiene que pagar hasta que no nos presenta<br />
resultados positivos en forma <strong>de</strong><br />
bienes o servicios. Esas universida<strong>de</strong>s<br />
israelíes, esos institutos y centros <strong>de</strong> investigación,<br />
esas empresas que se incuban<br />
en Israel y luego saltan a la Bolsa,<br />
forman parte <strong>de</strong> un inmenso capital<br />
<strong>de</strong>l que nos beneficiamos todos, como<br />
se beneficia la memoria <strong>de</strong> un computador<br />
por el auxilio <strong>de</strong> un disco duro<br />
externo, por <strong>de</strong>cirlo en términos rabiosamente<br />
contemporáneos. Dudo que<br />
exista en el mundo, medido en términos<br />
relativos vinculados al número <strong>de</strong><br />
habitantes, un cluster científico y técnico<br />
tan productivo y tan <strong>de</strong>nsamente<br />
constituido como el <strong>de</strong> Israel.<br />
Al margen <strong>de</strong>l horror que me produce<br />
saber que hay gobiernos <strong>de</strong>cididos<br />
a repetir el genocidio nazi y "echar<br />
los judíos al mar", como cada cierto<br />
tiempo amenaza el señor<br />
Ahmadineyad, dictador <strong>de</strong> Irán, siento<br />
que un crimen <strong>de</strong> esa magnitud,<br />
como ya sucedió en el siglo pasado, si<br />
se llevara a cabo me perjudicaría tremendamente<br />
en el terreno individual,<br />
aunque yo no sea judío ni viva en Israel.<br />
Es imposible cuantificar el daño que<br />
se le hizo a la humanidad con el Holocausto,<br />
pero me temo que si algo así<br />
volviera a suce<strong>de</strong>r, esta vez en Israel,<br />
los perjuicios que todos sufriríamos serían<br />
aún mayores.<br />
ISRAEL COMO<br />
BENCHMARK<br />
Israel es, a<strong>de</strong>más, un extraordinario<br />
benchmark (punto <strong>de</strong> referencia) para<br />
poner a prueba nuestras i<strong>de</strong>as sobre el<br />
<strong>de</strong>sarrollo económico, la convivencia<br />
<strong>de</strong>mocrática y el cambio político. Tras<br />
la experiencia israelí no es posible seguir<br />
culpando a la falta <strong>de</strong> recursos naturales<br />
<strong>de</strong> la relativa pobreza latinoamericana.<br />
Pocos países como Israel han<br />
sido tan pésimamente favorecidos por<br />
la naturaleza para alcanzar la prosperidad.<br />
Sin embargo, el ingreso per<br />
cápita es <strong>de</strong> 30.000 dólares anuales, cifra<br />
que duplica el <strong>de</strong> Chile, país que está<br />
a la cabeza <strong>de</strong> América <strong>La</strong>tina en ese<br />
rubro. A partir <strong>de</strong>l caso <strong>de</strong> Israel, tampoco<br />
es permisible imputarle la miseria<br />
a la escala <strong>de</strong> la economía. Israel es<br />
un pequeño mercado <strong>de</strong> 8 millones <strong>de</strong><br />
habitantes, ro<strong>de</strong>ado por países hostiles<br />
con los cuales apenas realiza intercambios.<br />
No forma parte <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s bloques<br />
comerciales como la Unión Europea,<br />
el Mercosur o el Tratado <strong>de</strong> Libre<br />
Comercio que vincula a México Canadá<br />
y Estados Unidos. Tiene y procura,<br />
eso sí, acuerdos comerciales con la<br />
Unión Europea, Estados Unidos y con<br />
cualquier país con el que pueda realizar<br />
transacciones económicas mutuamente<br />
beneficiosas. Para colmo <strong>de</strong> males,<br />
Israel <strong>de</strong>be invertir en su <strong>de</strong>fensa<br />
el 7.3% <strong>de</strong> su Producto Interno Bruto,<br />
lo que lo convierte en el sexto país <strong>de</strong>l<br />
mundo que proporcionalmente más<br />
gasta en <strong>de</strong>fensa, recursos que se <strong>de</strong>svían<br />
<strong>de</strong> otras áreas en las que pudieran<br />
generar riqueza, pero las tres gran<strong>de</strong>s<br />
guerras que ha sostenido con los vecinos<br />
árabes, más las intervenciones militares<br />
en Líbano o en la Franja <strong>de</strong> Gaza,<br />
hacen inevitable esas erogaciones.<br />
Como punto <strong>de</strong> comparación, Estados<br />
Unidos, pese a librar guerras en Irak y<br />
Afganistán, sólo gastan en Defensa el<br />
4% <strong>de</strong> su PIB.<br />
Por otra parte, cuando nos dicen que<br />
el <strong>de</strong>sarrollo es muy difícil o imposible<br />
en socieda<strong>de</strong>s que pa<strong>de</strong>cen gran<strong>de</strong>s<br />
tensiones y conflictos, es inevitable recordar<br />
el caso <strong>de</strong> Israel.<br />
El pequeño país es una <strong>de</strong>mocracia<br />
libre, plural, sometida a elecciones periódicas,<br />
con po<strong>de</strong>res in<strong>de</strong>pendientes<br />
celosos <strong>de</strong> su autoridad, dotada <strong>de</strong> un<br />
sistema judicial capaz <strong>de</strong> encarcelar al<br />
presi<strong>de</strong>nte, a los ministros o a cualquiera<br />
que viole la ley, porque todos tienen<br />
que subordinarse al Estado <strong>de</strong> Derecho<br />
y a las reglas generales que se han dado<br />
libremente la comunidad.<br />
Es verdad que la minoría árabe-israelí<br />
tiene algunas dificulta<strong>de</strong>s que no<br />
pa<strong>de</strong>ce la mayoría judía, pero también<br />
es cierto que esos árabe-israelíes forman<br />
parte <strong>de</strong>l parlamento, acu<strong>de</strong>n a las<br />
mismas instituciones en las que estudian<br />
los judíos, tienen sus órganos <strong>de</strong><br />
expresión, poseen libremente sus templos<br />
religiosos y las mujeres <strong>de</strong> esa etnia<br />
son las más libres <strong>de</strong> todo el mundo<br />
árabe.<br />
Mientras en el vecino Egipto el 90%<br />
<strong>de</strong> las mujeres sufren la ablación genital<br />
y <strong>de</strong>ben aceptar en silencio la poligamia,<br />
las humillaciones o las palizas<br />
conyugales prescritas en el Corán para<br />
mantener la autoridad <strong>de</strong>l pater familias,<br />
en Israel impera la igualdad <strong>de</strong><br />
sexos ante la ley y la protección <strong>de</strong> la<br />
mujer frente a cualquier "abuso <strong>de</strong> género".<br />
A dón<strong>de</strong> quiero llegar es al siguiente<br />
extremo: en Israel se <strong>de</strong>smiente la hipótesis<br />
<strong>de</strong> que el <strong>de</strong>sarrollo impetuoso<br />
sólo es posible con gobiernos fuertes y<br />
con mano <strong>de</strong> hierro. No es verdad.<br />
JUDAÍSMO EN EL MUNDO<br />
Una <strong>de</strong>mocracia liberal<br />
como es Israel,<br />
gobernada por<br />
coaliciones débiles que<br />
gozan <strong>de</strong> exiguas<br />
mayorías<br />
parlamentarias, pue<strong>de</strong><br />
alcanzar altísimos<br />
niveles <strong>de</strong> progreso si la<br />
clase dirigente se somete<br />
al imperio <strong>de</strong> la ley.<br />
Tampoco es cierto que los gran<strong>de</strong>s<br />
cambios sociales exijan revoluciones<br />
frecuentes. Des<strong>de</strong> su fundación en 1948,<br />
el estado <strong>de</strong> Israel ha hecho la más profunda<br />
<strong>de</strong> las transformaciones políticas<br />
sin <strong>de</strong>struir el andamiaje institucional,<br />
recurriendo solamente a la persuasión<br />
y a la regla <strong>de</strong> la mayoría.<br />
Me explico. <strong>La</strong> mayor parte <strong>de</strong> los<br />
fundadores <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Israel, aunque<br />
eran profundamente <strong>de</strong>mócratas,<br />
soñaban con un mo<strong>de</strong>lo productivo colectivista<br />
basado en la asociación voluntaria<br />
que se daba <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los kibutz,<br />
en el que las organizaciones sindicales<br />
tenían un peso <strong>de</strong>cisivo. Si alguna vez<br />
ha existido en el mundo contemporáneo<br />
un socialismo <strong>de</strong>mocrático, era el<br />
que predicaban y practicaban los<br />
israelíes que fundaron, primero el Hogar<br />
Judío soñado por Teodoro Herzl, y<br />
luego el estado <strong>de</strong> Israel creado por la<br />
generación <strong>de</strong> Ben Gurion.<br />
Pero el tiempo, la experiencia, las<br />
oleadas <strong>de</strong> inmigrantes y las circunstancias<br />
fueron cambiando a los israelíes<br />
y, poco a poco, o a veces con cierta celeridad,<br />
se modificaron los paradigmas<br />
y las i<strong>de</strong>as fuerza que<br />
mayoritariamente sostenía la sociedad,<br />
hasta llegar a lo que es hoy el mo<strong>de</strong>rno<br />
Estado <strong>de</strong> Israel: un país en el que predominan<br />
la empresa privada y el mercado,<br />
y en el que los kibutzim y las<br />
cooperativas sólo ocupan un pequeño<br />
espacio en el aparato productivo porque<br />
se ha terminado la fascinación con<br />
las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l colectivismo <strong>de</strong>mocrático.<br />
Esa sí es una verda<strong>de</strong>ra revolución,<br />
un cambio profundo, pero una revolución<br />
sin golpes militares, sin barricadas,<br />
sin muertos, sin imposición arbitraria<br />
<strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r o <strong>de</strong> caudillos iluminados.<br />
Una revolución hecha <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las<br />
instituciones y al amparo <strong>de</strong> la ley. ¿Se<br />
quiere una mayor lección para los latinoamericanos?<br />
No hay cambio, por<br />
profundo que sea, que<br />
no pueda realizarse<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
Derecho si predominan<br />
la buena voluntad y los<br />
valores a<strong>de</strong>cuados.<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> 11<br />
EL ALIADO<br />
ESTRATÉGICO<br />
Por último: ¿qué más es Israel para mí<br />
y para cualquier persona preocupada<br />
por la supervivencia <strong>de</strong> la libertad en<br />
el mundo? Como se ha dicho tantas<br />
veces, Israel es la única <strong>de</strong>mocracia<br />
existente en esa zona <strong>de</strong>l mundo. Es el<br />
único aliado realmente fiable <strong>de</strong> Occi<strong>de</strong>nte<br />
en una región económicamente<br />
vital para el funcionamiento <strong>de</strong> las naciones<br />
<strong>de</strong>sarrolladas, aunque sólo sea<br />
porque en el Oriente Medio se produce<br />
la mitad <strong>de</strong>l petróleo que consumimos.<br />
Por otra parte, es posible que el éxito<br />
económico y la calidad <strong>de</strong> vida logrados<br />
por Israel como consecuencia,<br />
entre otras razones, <strong>de</strong> su forma <strong>de</strong> organizar<br />
la convivencia, acabe por convertirse<br />
en un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Estado exportable<br />
a otros países <strong>de</strong> la región, con lo<br />
cual disminuirían los peligros <strong>de</strong> guerra<br />
generalizada.<br />
Hay síntomas <strong>de</strong> que algunos dirigentes<br />
<strong>de</strong> la Autoridad Palestina radicados<br />
en la antigua Cisjordania se dan<br />
cuenta <strong>de</strong> que <strong>de</strong>be seguirse el muy<br />
exitoso mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> estado israelí, <strong>de</strong>mocrático<br />
y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las reglas <strong>de</strong>l mercado,<br />
lo que los aleja <strong>de</strong> las autocracias<br />
típicas <strong>de</strong>l mundo árabe.<br />
Hay encuestas que confirman que<br />
los palestinos prefieren vivir en sistemas<br />
<strong>de</strong>mocráticos y no en satrapías<br />
como las que sufren casi todas las socieda<strong>de</strong>s<br />
árabes. Quienes creemos que<br />
es conveniente, en su momento, la creación<br />
<strong>de</strong> un verda<strong>de</strong>ro estado palestino<br />
con todos los atributos <strong>de</strong> la soberanía,<br />
pensamos que la única garantía <strong>de</strong> que<br />
esa nueva nación prevalezca y prospere,<br />
es si surge <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las coor<strong>de</strong>nadas<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia liberal y la economía<br />
<strong>de</strong> mercado, y con una clara vocación<br />
pacifista que se manifieste en el<br />
rechazo a cualquier asociación con organizaciones<br />
terroristas y con mantener<br />
un trato respetuoso y mutuamente<br />
satisfactorio con el vecino israelí.<br />
Finalmente, Israel posee numerosos<br />
programas <strong>de</strong> ayuda técnica diseñados<br />
para el Tercer Mundo, especialmente<br />
en el terreno <strong>de</strong> la agricultura y la medicina.<br />
Uno <strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> atención<br />
más eficientes <strong>de</strong> cuantos actuaron en<br />
Haití tras el reciente terremoto fue un<br />
hospital <strong>de</strong> campaña enviado por Israel<br />
con su correspondiente dotación <strong>de</strong><br />
médicos, técnicos sanitarios y medicinas.<br />
Israel no solo quiere ayudar. Sabe<br />
cómo hacerlo. Ésa es otra <strong>de</strong> las razones<br />
por las que merece ser admirado y<br />
por las que nos favorece su existencia.<br />
Es conveniente no olvidarlo.<br />
*El presente artículo fue escrito por Carlos Alberto<br />
Montaner, periodista no judío, <strong>de</strong> origen<br />
cubano, que resi<strong>de</strong> en Madrid y Miami. Fue publicado<br />
en el Miami Herald.
12 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
Leer<br />
Para Contar<br />
CULTURA<br />
Cada mañana <strong>de</strong> esta primera semana <strong>de</strong><br />
vacaciones, más <strong>de</strong> 20 pequeños se reunieron en la<br />
Biblioteca para interactuar en una entretenida<br />
actividad dirigida por la Educadora Marcela<br />
Taylor en la Biblioteca <strong>de</strong>l Círculo <strong>Israelita</strong>. Con<br />
una dinámica entretenida y utilizando sus<br />
herramientas didácticas concitó el interés <strong>de</strong> los<br />
niños que vivenciaron la lectura <strong>de</strong> una manera<br />
lúdica e interactiva. <strong>La</strong> experiencia <strong>de</strong> la<br />
educadora posibilitó el éxito <strong>de</strong>l proyecto y recibió<br />
los mejores comentarios <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las madres<br />
que acompañaron inicialmente a sus retoños.<br />
biblioteca@cis.cl<br />
Café y<br />
Lectura<br />
Cuentos judíos y universales<br />
¡ Ven a compartir<br />
el gusto por la lectura!<br />
t Miércoles 10:30 horas<br />
t Jueves 10:30 horas<br />
Están todos invitados a participar.<br />
Abierto a todo el Ishuv.<br />
Coordinan:<br />
Rivka Berkovich, Silvia Cohen,<br />
Tita Gaisinsky, Katy Guelfand<br />
y Luisa Vásquez<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
N OVEDADES<br />
en Biblioteca Jaime Pollak Ganz<br />
PHILIP ROTH<br />
«LA HUMILLACIÓN»<br />
MONDADORI, 2010.<br />
Todo ha terminado<br />
para el famoso actor<br />
Simón Axler. Su arte se<br />
ha esfumado, su mujer<br />
se ha ido y su público<br />
lo ha abandonado.<br />
En el pasado fue uno<br />
<strong>de</strong> los principales<br />
actores americanos <strong>de</strong><br />
su generación y, ahora, a sus sesenta años,<br />
Simón Axler ha perdido la magia, el talento y<br />
la seguridad en sí mismo. Falstaff, Peer Gynt y<br />
Vanya, todos sus gran<strong>de</strong>s papeles, «se han<br />
convertido en aire, aire efímero». Cuando se<br />
sube al escenario se siente como un lunático,<br />
un idiota. <strong>La</strong> seguridad en sus po<strong>de</strong>res se ha<br />
agotado. Se imagina a la gente riéndose <strong>de</strong> él.<br />
No pue<strong>de</strong> fingir ser otro. «Algo fundamental<br />
se ha esfumado».<br />
PHILIP ROTH<br />
«INDIGNACIÓN»<br />
MONDADORI, 2009.<br />
Lejos <strong>de</strong> las narrativas<br />
obsesionadas con la<br />
vejez y la experiencia<br />
<strong>de</strong> sus últimos libros,<br />
la vigésimo novena<br />
novela <strong>de</strong> Roth cuenta<br />
la historia <strong>de</strong> la<br />
educación <strong>de</strong> un joven<br />
judío, hijo único <strong>de</strong> una<br />
familia <strong>de</strong> carniceros kosher <strong>de</strong>l Newark <strong>de</strong> la<br />
década <strong>de</strong> 1950. Tentado por las<br />
oportunida<strong>de</strong>s que le <strong>de</strong>para el futuro y<br />
asfxiado por las estrambóticas restricciones<br />
<strong>de</strong> un padre excesivamente aprensivo, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong><br />
trasladarse a una universidad luterana <strong>de</strong><br />
Ohio, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>berá enfrentarse al<br />
antisemitismo, a la represión sexual y a la<br />
amenaza que plantea sobre los jóvenes <strong>de</strong>l<br />
país la necesidad <strong>de</strong> reclutas para la guerra<br />
<strong>de</strong> Corea. Una historia íntima <strong>de</strong><br />
inexperiencia, impru<strong>de</strong>ncias, resistencia<br />
intelectual, <strong>de</strong>scubrimientos sexuales, coraje y<br />
terror.<br />
EL AUTOR<br />
«LA SEMANA EN QUE SE JUNTAN<br />
LOS SIGLOS»<br />
SALESIANOS, 2010.<br />
Santiago <strong>de</strong> Chile,<br />
septiembre 2010. En el<br />
Palacio <strong>de</strong> la Moneda<br />
el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
República inaugura<br />
oficialmente la<br />
semana <strong>de</strong>l<br />
Bicentenario. En medio<br />
<strong>de</strong> su discurso es interrumpido, los restos <strong>de</strong><br />
Bernardo O'Higgins han <strong>de</strong>saparecido. Minutos<br />
<strong>de</strong>spués le informan que el submarino Carrera<br />
fue secuestrado por un <strong>de</strong>sconocido grupo <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r que posee antece<strong>de</strong>ntes que<br />
comprometen tanto a él como a la <strong>de</strong>licada<br />
relación entre Chile y el Perú. ¿Cuál es el<br />
secreto que oculta esta facción <strong>de</strong> las Fuerzas<br />
Armadas? ¿Quién es el otro personaje cuyos<br />
restos han sido violados junto a los <strong>de</strong><br />
Bernardo O'Higgins?
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL CULTURA<br />
Ariel se prepara para un nuevo cortometraje.<br />
Nos recibe un domingo en una<br />
casa en Ñuñoa, en la que grabará un<br />
nuevo personaje, uno más que sumará<br />
a su lista <strong>de</strong> protagónicos en la pantalla<br />
gran<strong>de</strong>. No importa que sea fin <strong>de</strong><br />
semana, hace tiempo que trabaja sin<br />
parar entre libretos <strong>de</strong> teleseries y cine,<br />
sin importar el día. Pero confiesa, le<br />
gusta. Siempre imaginó su vida copada<br />
<strong>de</strong> trabajo y con muchas activida<strong>de</strong>s.<br />
Siempre quiso ser parte <strong>de</strong> los escenarios<br />
y estar frente a las cámaras. Tal<br />
como el personaje <strong>de</strong> la película «<strong>La</strong><br />
máscara», uno que lo marcó y con el<br />
que se i<strong>de</strong>ntificó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> chico. Todo el<br />
tiempo soñó con ser como él y po<strong>de</strong>r, a<br />
través <strong>de</strong> una máscara, representar<br />
otras i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s, otras personalida<strong>de</strong>s,<br />
otros personajes. Y lo logró, hoy es<br />
un <strong>de</strong>stacado actor a nivel nacional,<br />
tanto <strong>de</strong> cine como <strong>de</strong> televisión.<br />
—¿Siempre quisiste ser actor?<br />
—Siempre he sido «pintamonos»,<br />
hiperquinético, y me gusta estar arriba<br />
<strong>de</strong> los escenarios. Cuando chico estuve<br />
en el Instituto Hebreo, ahí participé <strong>de</strong>l<br />
coro <strong>de</strong>l colegio, nos presentábamos en<br />
todos los actos <strong>de</strong>l colegio y a mí me<br />
encantaba. También estuve en Tzeirei<br />
Amí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> niño, hasta los 20 años. Al<br />
movimiento le <strong>de</strong>bo todo mi <strong>de</strong>sarrollo<br />
básico como actor, porque ahí participé<br />
<strong>de</strong>l festival <strong>de</strong> la canción <strong>de</strong> los<br />
movimientos, canté y produje canciones.<br />
Animaba siempre y actuaba en<br />
todo lo que podía, incluso creamos una<br />
radio y yo animaba programas con mis<br />
amigos. Me encantaba actuar, bailar,<br />
cantar, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre supe que por ahí<br />
iba a ir mi camino, nunca me llamó la<br />
atención hacer otra cosa.<br />
—¿Entonces tu infancia estuvo<br />
marcada siempre por las luces y los escenarios?<br />
—<strong>La</strong> verdad mi infancia fue para mí<br />
una época difícil. Me sentía muy<br />
incomprendido, porque era<br />
hiperquinético y tenía déficit<br />
atencional. Era súper sensible y me retaban,<br />
por eso lo pasé muy mal en el<br />
colegio cuando chico, hasta que me<br />
echaron en séptimo básico. Fue súper<br />
fuerte el cambio, pero finalmente encontré<br />
en el teatro mi camino y mi espacio.<br />
A pesar <strong>de</strong> lo difícil que era en el<br />
colegio, siempre lo pasé bien en los escenarios<br />
actuando y cantando. En la<br />
casa en la que crecí teníamos una pieza<br />
con ropa vieja y disfraces y jugábamos<br />
a disfrazarnos, siempre fue así.<br />
—¿En tu casa hay algún actor o alguien<br />
que haya sido un referente para<br />
estudiar teatro?<br />
—Mi casa siempre estuvo llena <strong>de</strong><br />
música, libros y películas. No tengo parientes<br />
actores, pero mi tía que vive en<br />
Israel es violinista y tengo un primo<br />
músico, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> varios familiares<br />
que son artistas aficionados. Yo me crié<br />
ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> música, películas y libros<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> chico.<br />
—¿Qué música es la que más te<br />
gusta?<br />
—De todo, aunque toco en una banda<br />
<strong>de</strong> rock y me encanta ese estilo. Pero<br />
tengo un gusto amplio, <strong>de</strong> hecho me encantan<br />
los baladistas románticos <strong>de</strong> los<br />
70s, Rafael, etc. Mi grupo favorito es<br />
Queen, ese gusto lo heredé <strong>de</strong> mi<br />
madre.<br />
—¿Cuándo te diste cuenta que querías<br />
finalmente ser actor?<br />
—En tercero medio <strong>de</strong>cidí que iba a<br />
estudiar comunicación escénica en la<br />
Uniacc, porque esa carrera reunía todo<br />
lo que me gustaba. Alcancé a estar un<br />
año y medio pero a mitad <strong>de</strong> segundo<br />
me salí, me di cuenta que no era lo que<br />
esperaba.<br />
—¿Cómo llegaste al cine, cómo<br />
conseguiste tu primer papel?<br />
—Yo estaba en primer año <strong>de</strong> universidad,<br />
aun no me salía. A fines <strong>de</strong><br />
ese año un amigo <strong>de</strong> Tzeirei Amí me<br />
contó <strong>de</strong> un casting en la productora<br />
en don<strong>de</strong> él estaba trabajando como<br />
asistente, porque él estudiaba cine. Fui<br />
al casting y quedé. Fue una entrevista<br />
grabada en la que me preguntaron por<br />
mis referentes <strong>de</strong>l cine. Me preguntaron<br />
por mi película favorita y yo contesté<br />
que era «El rey león». Aunque la<br />
respuesta pue<strong>de</strong> llamar la atención, esa<br />
película sigue siendo hoy una <strong>de</strong> mis<br />
favoritas. Así quedé para la película<br />
«Promedio rojo» (2004).<br />
—¿Qué recuerdos tienes <strong>de</strong> ese<br />
casting?<br />
—Enganchamos al tiro con el director,<br />
Nicolás López, porque teníamos referentes<br />
súper parecidos <strong>de</strong>l cine y héroes<br />
<strong>de</strong> infancia. Por ejemplo a los dos<br />
nos gusta mucho «Volver al futuro»,<br />
«<strong>La</strong> guerra <strong>de</strong> las galaxias», y las comedias<br />
románticas. En ese casting muchos<br />
actores llegaron súper engrupidos<br />
hablando <strong>de</strong> películas europeas, y yo<br />
llegué súper <strong>de</strong>sprejuiciado y no tuve<br />
problemas en reconocer que me gustan<br />
las películas <strong>de</strong> Hollywood, eso me hizo<br />
congeniar muy bien con el director <strong>de</strong><br />
la película.<br />
—¿Después <strong>de</strong> «Promedio Rojo»<br />
<strong>de</strong>cidiste salirte <strong>de</strong> la universidad?<br />
—Estuve dos meses grabando, fueron<br />
como unas vacaciones para mí. Esto<br />
fue en el verano pasando <strong>de</strong> primer a<br />
segundo año <strong>de</strong> universidad. Cuando<br />
volví en marzo a estudiar, me dio la típica<br />
crisis vocacional y la carrera no me<br />
motivaba, aunque me iba súper bien.<br />
Venía <strong>de</strong> haber grabado una película y<br />
volver a la universidad fue un choque<br />
fuerte, incluso pensé en estudiar otras<br />
carreras como historia o periodismo.<br />
Pero finalmente <strong>de</strong>cidí presentarme a<br />
los canales <strong>de</strong> televisión con mi poco<br />
currículum <strong>de</strong> haber realizado sólo una<br />
película. Me aceptaron <strong>de</strong> Mega en<br />
don<strong>de</strong> aprendí mucho, fue una excelen-<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> <strong>13</strong><br />
El «niño revoltoso» <strong>de</strong>l cine<br />
POR MICHELLE BERSTEIN<br />
Se <strong>de</strong>fine como<br />
«pintamonos»,<br />
hiperquinético y sensible,<br />
pero con poca paciencia.<br />
Tiene 27 años y ya ha<br />
actuado en más <strong>de</strong> ocho<br />
películas nacionales y tiene<br />
su propia banda <strong>de</strong> rock.<br />
Reconoce que tuvo una<br />
infancia difícil pero que<br />
finalmente encontró su<br />
camino, el <strong>de</strong> la actuación.<br />
Conversamos con el<br />
reconocido actor Ariel<br />
Levy.<br />
ARIEL LEVY<br />
te escuela. Ahí actué en las teleseries<br />
juveniles <strong>de</strong>l programa Mekano y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> eso me presenté para el área<br />
dramática <strong>de</strong> Chilevisión, en don<strong>de</strong> he<br />
estado hasta ahora.<br />
—<strong>La</strong> mayoría <strong>de</strong> tus papeles han<br />
estado más relacionados con la comedia,<br />
¿es el género que más te acomoda?<br />
—Me gusta mucho hacer comedia,<br />
se me da muy fácil. Aunque me gusta<br />
todo la verdad, pero sé que comedia<br />
haré hasta el fin <strong>de</strong> mi carrera porque<br />
es algo que me encanta, a pesar <strong>de</strong> que<br />
obviamente también es importante<br />
abrir el abanico. En este sentido, <strong>de</strong> los<br />
actores judíos que hay en Chile, siento<br />
que soy el que más ha hecho una carrera<br />
<strong>de</strong> actor judío, por los papeles que<br />
he <strong>de</strong>sarrollado relacionados a la comedia<br />
romántica. Ellos han sido muy judíos,<br />
muy <strong>de</strong> analizar las cosas. Me<br />
gusta mucho lo que hace Ben Stiller y<br />
Adam Sandler, por ejemplo, justo actores<br />
judíos relacionados a la comedia.<br />
Son referentes para mí.<br />
—¿Qué te gusta más entre el teatro,<br />
le televisión y el cine?<br />
—Hacer cine, siempre me va a gustar<br />
más. Es una mezcla entre los dos,<br />
tiene la intensidad que tiene la televisión<br />
en términos <strong>de</strong> actuación, pero el<br />
<strong>de</strong>tallismo que tiene el teatro. En televisión<br />
hay que resolver rápido y el teatro<br />
me parece un poco más <strong>de</strong>sgastante.<br />
En cambio uno en cine pue<strong>de</strong> trabajar<br />
más al personaje, creo que es la mezcla<br />
perfecta.<br />
—¿Qué sientes al actuar?<br />
—Es placentero para mí, yo creo que<br />
los actores somos todos medios<br />
egocéntricos. Tener la atención en mí,<br />
al director, las cámaras, las luces. Para<br />
los que somos «pintamonos» y nos gusta<br />
llamar la atención, nos encanta.<br />
—¿Pensaste que ibas a llegar a tener<br />
la carrera que hoy tienes?<br />
—Sí. Siempre quise ser actor y me<br />
asumo «pintamonos», siempre quise<br />
estar en rodajes, yendo a canales <strong>de</strong> televisión.<br />
Siempre me imaginé con harto<br />
trabajo y con este estilo <strong>de</strong> vida. En<br />
mi casa también siempre supieron que<br />
me iba a <strong>de</strong>dicar a algo así.<br />
—Para terminar, ¿cómo has llevado<br />
tu religión en el teatro, cómo es ser<br />
un actor judío?<br />
—Yo soy el primero en reírme y tirar<br />
tallas con mis compañeros sobre las<br />
diferencias. Para Navidad, por ejemplo,<br />
les digo: «a mí no me traigan regalo,<br />
no me llamen, no se preocupen», chistes<br />
<strong>de</strong> ese estilo. Y en cuanto a las festivida<strong>de</strong>s,<br />
voy todos los viernes a hacer<br />
shabat con mi mamá, y si tengo una<br />
festividad importante aviso que no<br />
puedo grabar, y siempre me han entendido.<br />
Afortunadamente nunca me he<br />
sentido discriminado, nunca me han<br />
faltado el respeto ni nada por el estilo.<br />
Muchas veces uno como judío se persigue<br />
más <strong>de</strong> lo necesario, yo creo que<br />
no <strong>de</strong>bemos estar tan tapados porque<br />
eso se convierte en prejuicio.
14 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
Ã<br />
GUIA<br />
PROFESIONAL - COMERCIAL<br />
Dr. RICARDO<br />
DUEÑAS<br />
ROSINZKY<br />
URÓLOGO<br />
• Cirugía tradicional<br />
y laparoscópica<br />
( 299 0299<br />
(Clínica Arauco)<br />
Dr. Simón Dujovne C.<br />
Gíneco-Obstetra<br />
@<br />
w Infertilidad<br />
Consulta:<br />
Los Militares 5620, Of. 1701<br />
7241214 • 7241224<br />
Cel. 09-2316979<br />
KAREN KIBLISKY M.<br />
Psicóloga Infanto-Juvenil<br />
Atención psicológica<br />
para niños y adolescentes<br />
Psicodiagnóstico<br />
y psicoterapia<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un enfoque sistémico.<br />
Consulta:<br />
Tabancura 1515, Of. 208<br />
& 494 5543 / 07-766 6639<br />
kkiblisky@gmail.com<br />
)<br />
MEM<br />
PRODUCCIONES<br />
Una nueva propuesta<br />
para tus fiestas y eventos<br />
Fiestas y eventos<br />
Música en vivo y envasada<br />
Animación<br />
Muebles, barras, centros <strong>de</strong><br />
mesas y pistas <strong>de</strong> baile LED<br />
8-903 38 33 / 9-433 63 31<br />
mem.musica@gmail.com<br />
FILMOART<br />
VIDEO HD Y FOTOGRAFÍA<br />
DE CALIDAD<br />
ATENCIÓN A EMPRESAS<br />
Y EVENTOS SOCIALES<br />
Más <strong>de</strong> 30 años al servicio <strong>de</strong> la Comunidad<br />
MARIO E. OLMEDO<br />
& 09-519.7243<br />
e-mail: m.olmedo@filmoart.com<br />
www.filmoart.com<br />
Mohel<br />
Dr. Daniel Szewkis Ginzburg<br />
Titulado en Jerusalem<br />
Hospital Bikur Jolim<br />
ìäåî<br />
Casa: 562-4583542<br />
Cel.: 77751287<br />
Of.: 562-3350036<br />
danielszewkis@gmail.com<br />
Daniel Mamani<br />
Jaches<br />
CIRUJANO VASCULAR PERIFÉRICO<br />
FLEBOLOGÍA<br />
ESPECIALISTA EN<br />
RADIO FRECUENCIA<br />
CLÍNICA CORDILLERA<br />
Av. Alexan<strong>de</strong>r Fleming 7886<br />
Tel. 834 7500<br />
Asistencia y Coordinación<br />
Celular 06 2492201<br />
ALEJANDRA FUHRMAN<br />
PROFESORA DE HEBREO<br />
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO<br />
DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL<br />
20 AÑOS DE EXPERIENCIA<br />
TODO NIVEL Y EDAD<br />
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ<br />
A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA<br />
Tel. 634 32 18<br />
JUAN SIMON ERGAS<br />
Y SU ORQUESTA<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
&<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
243.0223<br />
09-879.7660<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
contacto@simoneventos.cl<br />
www.simoneventos.cl<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
123456789012345678901234567<br />
Fotografía Digital<br />
Empresas / Eventos<br />
Matrimonios / Sociales<br />
ARRIAGADAFOTOGRAFÍA<br />
Tels.: 7-7521856 • 2447845<br />
fotoarriagada@gmail.com<br />
PUBLICIDAD<br />
Dr. SERGIO<br />
RUBEL COHEN<br />
R Endoscopía<br />
R Colonoscopía<br />
Procedimientos<br />
endoscópicos avanzados<br />
Clínica <strong>La</strong>s Con<strong>de</strong>s<br />
& 610 6000<br />
Dra. Romy Rochenszwalb<br />
Dra. Nicole Tornquist<br />
CIRUJANOS DENTISTAS<br />
• Atención Niños y Adultos<br />
• Blanqueamientos<br />
• Endodoncia<br />
• Prótesis<br />
• Urgencias<br />
ENFERMERÍA<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
OFRECE<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
• AUXILIARES ENFERMERÍA<br />
• RECIÉN NACIDOS<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
• ADULTOS - 1234567890123456789<br />
TERCERA EDAD<br />
1234567890123456789<br />
• INYECCIONES A DOMICILIO<br />
Tratar con Verónica Le<strong>de</strong>rmann I.<br />
TELÉFONO 224.6886<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
1234567890123456789<br />
Ariel Numhauser<br />
Producción <strong>de</strong> eventos al más alto nivel<br />
Teléfonos : 9557102 / 03 / 05<br />
E-mail : info@intermezzo.cl<br />
Web site : www.intermezzo.cl<br />
V i d e o s<br />
con sentimiento<br />
Av. Vitacura 5900, Of. 403<br />
Fono: 9540209<br />
www.<strong>de</strong>ntalnova.cl<br />
SERVICIOS IDIOMÁTICOS<br />
• Traducciones<br />
(inglés-español<br />
-inglés)<br />
• Ediciones<br />
• Correcciones<br />
Miguel Yu<strong>de</strong>levich D.<br />
Traductor profesional<br />
myu<strong>de</strong>levichd@gmail.com<br />
8-2738321<br />
Provi<strong>de</strong>ncia 2594 Of. 602<br />
Tels. 233-0097, 8-528.5218<br />
www.furman.cl<br />
Dr. JAIME<br />
RAPPOPORT S.<br />
CIRUGÍA GENERAL<br />
Y DIGESTIVA<br />
CIRUGÍA DE HERNIAS<br />
Hernando <strong>de</strong> Aguirre 201,<br />
Of. 1003<br />
( 2342571 - 3351482<br />
Resi<strong>de</strong>ncia: 21864<strong>13</strong><br />
A. ZELTZER<br />
CENTRO DE TRATAMIENTO<br />
PSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA<br />
• Concentración • Memoria<br />
• Inseguridad • Pánico • Tartamu<strong>de</strong>z<br />
• Obsesiones • Insomnio<br />
• Conflictos Familiares • Sexualidad<br />
• Desadaptación laboral<br />
REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA<br />
• Depresiones • Alcoholismo • Adicciones<br />
& 2234785 - 4329458<br />
Obispo Pérez 0325. Provi<strong>de</strong>ncia<br />
Cerro Colorado 5030. <strong>La</strong>s Con<strong>de</strong>s<br />
Regalos originales <strong>de</strong> Israel y<br />
artículos religiosos con<br />
kashrut<br />
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,<br />
matrimonios, festivida<strong>de</strong>s judías, etc.<br />
<strong>La</strong>s Tranqueras 160 <strong>de</strong>pto 804<br />
www.stamjudaica.cl<br />
Fonos: 8<strong>13</strong> 10 85 / 09 767 53 69<br />
Viña <strong>de</strong>l Mar<br />
32-268 93 39 7 9335 7001<br />
Santiago 2-89 79 103<br />
www.grossman.cl<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
Dr. MARCOS BERRY<br />
PCIRUGÍA PARA OBESIDAD<br />
PCIRUGÍA METABÓLICA<br />
PARA DIABETES<br />
PLAPAROSCOPÍA AVANZADA<br />
Clínica <strong>La</strong>s Con<strong>de</strong>s<br />
& 610.8566 - 610.8000<br />
www.marcosberry.com<br />
Psicóloga<br />
Marie Louise Duhal<strong>de</strong> U.<br />
• Especialista en Diagnóstico <strong>de</strong><br />
Personalidad y Psicoterapia en<br />
adolescentes y adultos.<br />
• Experta en estrés y enfermeda<strong>de</strong>s<br />
psicosomáticas, entre otras.<br />
Napoleón 3565, Of. 508, ttt El Golf<br />
Teléfono 2037194 (contestadora)<br />
Cel. 09-5468604<br />
Mayor información en<br />
www.psicologaduhal<strong>de</strong>.cl<br />
e-mail: contacto@psicologaduhal<strong>de</strong>.cl<br />
Joyería Fina Hecha a Mano<br />
www.judaica.cl<br />
Diseño <strong>de</strong> joyas exclusivas,<br />
pedidos especiales, nombres en hebreo,<br />
Oro, plata, diamante y circón.<br />
Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o<br />
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)<br />
Regalos para Bat/Bar Mitzvá,<br />
Matrimonios, Brit y Cumpleaños.<br />
judaica@judaica.cl<br />
Consultas y pedidos: 8.3008569<br />
SERVICIO DE<br />
TRANSPORTE<br />
Si usted o alguien <strong>de</strong> su familia<br />
necesitan transporte, le ofrezco un<br />
servicio cómodo y responsable.<br />
Todos los días las 24 horas.<br />
RAÚL JAIMOVICH PARADIZ<br />
Fono Fijo: 4747520<br />
Celular: 07-74<strong>13</strong>314<br />
Fábrica<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
Pelucas<br />
Pelucas<br />
B’H<br />
Ventas, arreglos<br />
100% Pelo Natural<br />
Garantía, experiencia y seriedad.<br />
Atención Personalizada.<br />
Miriam Hassón<br />
Cel.: 9-260 4461<br />
pelucasnatural@hotmail.com
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL MISCELÁNEAS / PUBLICIDAD<br />
¿Necesitas alguien<br />
<strong>de</strong> confianza que<br />
acompañe a tus<br />
padres al médico, al<br />
supermercado o hacer<br />
algún trámite?<br />
Bobe’s Service<br />
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO<br />
Pablo Hilsenrad Engel<br />
494.65.86 / 09-944.35.27<br />
hilsenrad@vtr.net<br />
Miel<br />
PROPOLEO y POLEN<br />
DIRECTO DEL PRODUCTOR<br />
Entrega a<br />
domicilio<br />
Henrietta Szold<br />
Famosa por haber fundado Hadassah, la<br />
Organización Zionista Femenina, Szold,<br />
continúa a inspirar, 150 años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
su nacimiento, el 21 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1860.<br />
En una época cuando mujeres judías estudiosas<br />
e in<strong>de</strong>pendientes eran una rareza,<br />
Szold se <strong>de</strong>stacó en<br />
virtud <strong>de</strong> su erudición y<br />
<strong>de</strong> su li<strong>de</strong>razgo.<br />
<strong>La</strong> mayor <strong>de</strong> ocho hijas,<br />
Szold se graduó con<br />
honores en su Liceo <strong>de</strong><br />
Baltimore, y recibió lecciones<br />
bíblicas, textos<br />
rabínicos y varios idiomas<br />
que le proporcionó<br />
su padre, el Rabino Benjamín<br />
Szold.<br />
Szold fundó un colegio<br />
nocturno para ayudar<br />
a recientes<br />
inmigrantes judíos <strong>de</strong><br />
Rusia a estudiar inglés y<br />
po<strong>de</strong>r recibir su ciudadanía.<br />
En 1898 ya habían pasado por su<br />
colegio más <strong>de</strong> 5.000 inmigrantes. Este<br />
colegio tuvo tanto éxito que se transformó<br />
en un mo<strong>de</strong>lo nacional.<br />
Años más tar<strong>de</strong>, el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Nueva<br />
York, Fiorello <strong>La</strong> Guradia, honró a Szold<br />
y su éxito al hacer notar: «yo no la estaría<br />
recibiendo hoy como alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Nueva<br />
York si no fuera por esas clases vespertinas<br />
en que mis padres fueron<br />
"americanizados", estaríamos frente a una<br />
nueva clase <strong>de</strong> esclavitud, la industrial».<br />
En 1902, Szold quiso seguir estudios<br />
judíos avanzados en el Seminario Teológico,<br />
pero esta escuela rabínica sólo aceptaba<br />
hombres. Szold le imploró al presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Seminario, Salomón<br />
Schejter, que le permitiera tomar<br />
clases, lo que fue aceptado<br />
bajo la condición que no se<br />
or<strong>de</strong>nara como Rabina.<br />
Un estudiante la <strong>de</strong>scribió<br />
como la primera mujer judía en<br />
Norteamérica conocida como<br />
sabia.<br />
100% pura<br />
<strong>de</strong> abejas<br />
x 1 kilo $ 3.500<br />
De Ulmo $ 4.000<br />
7732035 - 09-2348650<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su intelecto, ella <strong>de</strong>mostró<br />
su enorme capacidad <strong>de</strong> inspirar y organizar.<br />
Después <strong>de</strong> un viaje a Palestina, sus<br />
ojos se abrieron al vasto <strong>de</strong>safío que enfrentaba<br />
la Comunidad Judía <strong>de</strong> allí.<br />
Szold fundó Hadassah<br />
en 1912, esforzándose<br />
por proveer atención<br />
médica a pacientes judíos<br />
y árabes. Enseguida jugó<br />
un rol <strong>de</strong>stacado en la<br />
Aliá juvenil, el programa<br />
que rescató a miles <strong>de</strong> niños<br />
<strong>de</strong>l nazismo y los integró<br />
a nuevas vidas en<br />
Palestina.<br />
Hizo Aliá en 1920.<br />
Szold ejerció una profunda<br />
influencia sobre<br />
las mujeres judías <strong>de</strong><br />
América. Gracias a ella,<br />
las mujeres judías <strong>de</strong><br />
USA se sintieron más in<strong>de</strong>pendientes<br />
y apasionadas en la actividad<br />
voluntaria y en los roles <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>res<br />
profesionales. Sin embargo, consi<strong>de</strong>ró<br />
que <strong>de</strong>cir Kadish correspondía a los varones<br />
porque era lo que generaciones habían<br />
hecho.<br />
A pesar <strong>de</strong> su forma, Szold sufrió por<br />
lo que faltó en su vida personal. Nunca<br />
se casó, no tuvo hijos como <strong>de</strong>seaba, y se<br />
alejó <strong>de</strong> su familia cuando hizo Aliá.<br />
Falleció en 1945 en su <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> la Escuela <strong>de</strong> Enfermeras Henrietta<br />
Szold Hadassah.<br />
Esta gigantesca lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>be ser el foco<br />
para completar su noble labor.<br />
Beny Pilowsky R.<br />
2° semestre<br />
Calendario cursos CEJ,<br />
Se<strong>de</strong> Oriente<br />
AGOSTO<br />
Curso: EROTISMO EN EL ARTE I<br />
Día: Martes (7, 14, 21, 28 <strong>de</strong> agosto y 4 <strong>de</strong><br />
septiembre)<br />
Horario: 10:30 a 12:00 horas.<br />
Profesora: María Eugenia López.<br />
Curso: ELLOS Y NOSOTROS: VIVIR COMO<br />
EXTRANJERO<br />
Día: Miércoles (1, 8, 22, 29 <strong>de</strong> agosto y 5 <strong>de</strong><br />
septiembre).<br />
Horario: 10:30 a 12:00 horas.<br />
Profesora: Deby Roitman.<br />
OCTUBRE<br />
Curso: EROTISMO EN EL ARTE II<br />
Día: Martes (2, 9, 16, 23, 30 octubre).<br />
Horario: 10:30 a 12:00 horas.<br />
Profesora: María Eugenia López.<br />
Curso: HISTORIA JUDIA MODERNA: DE<br />
MENDELSOHN A ZUKERMANN<br />
Día: Miércoles (3, 10, 17, 24, 31 octubre).<br />
Horario: 10:30 a 12:00 horas.<br />
Profesora: Deby Roitman.<br />
Lo mejor <strong>de</strong> lo nuestro<br />
Dichos y<br />
proverbios<br />
(Silvia Cohen y Beny Pilowsky)<br />
• Nain rabonim kenen kein<br />
minian nit majn, ober tzen<br />
shnai<strong>de</strong>rs, yo. Nueve rabinos no<br />
pue<strong>de</strong>n constituir un quórum, pero<br />
diez sastres sí.<br />
• Oif a vund tor men kein<br />
zalts nit shitn. Nunca <strong>de</strong>rrames<br />
sal sobre una herida.<br />
• Oif frem<strong>de</strong>r erd boit men nit.<br />
Nunca construyas sobre terreno<br />
ajeno.<br />
• Oif nissim tor men zij nit<br />
farlozn. No pue<strong>de</strong>s <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
milagros.<br />
• Es kumen mekabel ponim<br />
zain <strong>de</strong>m oreman: a kalter vint<br />
un a beizeh hunt. ¿Quiénes<br />
vienen a saludar al pobre? Un<br />
viento helado y un perro furioso.<br />
• ¡Es veis di katz vemes fleish<br />
zi hot oifgueguessn! ¡El gato<br />
sabe <strong>de</strong> quien se comió la carne!<br />
• Ess nit di lokshn far<br />
shabes. No te comas los fi<strong>de</strong>os<br />
antes <strong>de</strong>l sábado.<br />
• Far main tir vet oij a mol<br />
zain a bloteh. Podría una vez<br />
haber barro también en mi puerta.<br />
• Es shlogn zij ale far di<br />
shtikele jale. Todos se pelean por<br />
el trozo <strong>de</strong> pan.<br />
• ¿Farvos klapt <strong>de</strong>r dales?<br />
Vail er gueit in klumpes. ¿Por<br />
qué la pobreza golpea? Porque<br />
anda en suecos (zapatos <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra).<br />
• Farlorene yorn iz erguer vi<br />
farlorene guelt. Los años<br />
perdidos son peores que el dinero<br />
perdido.<br />
• Oif yenems simje hot men<br />
tomid a gutn apetit. En las fiestas<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>más, siempre se tiene un<br />
buen apetito.<br />
• Perl oifn haldz, shteiner oifn<br />
hartz. Perlas sobre el cuello,<br />
piedras sobre el corazón.<br />
Si usted recuerda alguno que <strong>de</strong>see<br />
compartir, envíelo a lapalabra@cis.cl<br />
IZKOR<br />
Recuerda, oh D’s, el alma <strong>de</strong> mis queridos<br />
familiares y amigos que pasaron a la vida<br />
eterna.<br />
J<br />
CONDOLENCIAS<br />
Con profundo dolor comunicamos<br />
que el domingo 1 <strong>de</strong> julio <strong>2012</strong> se<br />
realizó el funeral <strong>de</strong> nuestro<br />
querido <strong>de</strong>udo,<br />
Jaime Rosemberg Krasnovsky<br />
(Z.L.)<br />
en el Cementerio <strong>Israelita</strong> <strong>de</strong><br />
Conchalí.<br />
Expresamos nuestro sentimiento y<br />
cariño a su amada esposa Ella e<br />
hijos.<br />
Aída Tschejansky<br />
Alfredo Recher y familia<br />
VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong> 15<br />
ENCENDIDO DE VELAS<br />
Viernes <strong>13</strong> - 17:34 horas<br />
Sábado 14 - 18:38 horas<br />
(Havdalá)<br />
PINJAS<br />
Jeremías 1:1 - 2:3<br />
SERVICIOS RELIGIOSOS<br />
Nueva Sinagoga:<br />
Comandante Malbec <strong>13</strong>210,<br />
Lo Barnechea<br />
• Kabalat Shabat: 19:30 hrs.<br />
(Shabat Kehilatí: 19:30 hrs.<br />
Sinagoga diaria CIS)<br />
• Shajarit: 10:00 hrs.<br />
Minián Diario<br />
Comandante Malbec <strong>13</strong>210<br />
Lunes y jueves: 08:00 hrs.<br />
Minián Diario<br />
Bicur Jolim (Av. Matta 624)<br />
• Shajarit: 09:00 hrs.<br />
• Minjá: 18:00 hrs.<br />
• Arvit: A continuación.<br />
No se visita cementerio<br />
ni se realizan ceremonias<br />
fúnebres<br />
<strong>Julio</strong><br />
20 Rosh Jo<strong>de</strong>sh Av<br />
29 9 <strong>de</strong> Av (sólo visitas)<br />
* En la víspera los cementerios<br />
permanecerán abiertos<br />
hasta mediodía.<br />
No se contrae matrimonio<br />
<strong>Julio</strong><br />
09 al 27 Bein Ha Metzarim<br />
28, 29 Vísp. y 9 <strong>de</strong> Av<br />
RECUERDE QUE:<br />
En caso <strong>de</strong> sufrir<br />
la pérdida<br />
irreparable <strong>de</strong><br />
algún ser querido,<br />
llame al teléfono<br />
240.5000<br />
2417000<br />
(24 horas)<br />
info@osc.cl<br />
Nuestra misión es<br />
protegerte...<br />
Tu <strong>de</strong>ber es informar.
16 VIERNES <strong>13</strong> DE JULIO DE <strong>2012</strong><br />
LILIANA KIRBERG, LUIS COGAN Y LETICIA GLEISER.<br />
ALBERTO MUCHNIK, MARÍA DE LOS ÁNGELES CRUZ Y<br />
PATRICIO LEGARRAGA.<br />
LUIS ORLANDINI Y ROMILIO ORELLANA<br />
MERCEDES GRUDSKY, SERGIO LARRAÍN Y M. ANGÉLICA KAPLAN.<br />
CARLOS WURMAN Y SEÑORA, LUIS COGAN, LILIANA KIRBERG<br />
Y PATRICIA PUPKIN.<br />
YAEL HASSON Y CATALINA KLEIN.<br />
SERGIO JODORKOVSKY Y CARLOS NAGEL SCH.<br />
LA PALABRA ISRAELITA<br />
De Brahms<br />
a Piazzolla<br />
Organizado por el Departamento<br />
<strong>de</strong> Extensión Cultural <strong>de</strong>l Círculo<br />
<strong>Israelita</strong> y ofrecido gratuitamente<br />
para toda la comunidad e<br />
invitados especiales, se presentó la<br />
noche <strong>de</strong>l jueves el concierto <strong>de</strong><br />
guitarras a cargo <strong>de</strong> los maestros<br />
Luis Orlandini & Romilio<br />
Orellana, en la función «De<br />
Brahms a Piazzolla» . Un selecto<br />
público disfrutó el finísimo<br />
programa.<br />
Luis Orlandini y Romilio<br />
Orellana, guitarristas chilenos que<br />
han logrado un gran prestigio<br />
internacional, <strong>de</strong>mostraron una<br />
vez más su virtuosismo y<br />
encantaron al público presente en<br />
la sinagoga <strong>de</strong>l Círculo <strong>Israelita</strong>.<br />
DENISE KANTOR, PILAR CRUZ Y PATRICIA VOGEL.<br />
VICKY STEINER, REBECA SABAH Y MOISÉS SZEWKIS. CATALINA KLEIN, GEORGES TEMPLEL Y FRANCINE NUDEL. VIVIANNE CRISTI, LUISA VÁSQUEZ Y REBECA CRISTI.