libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BarDolFo, PiSTola<br />
(irrompono)<br />
A caccia!<br />
ForD<br />
(a Bardolfo e Pistola, indicando<br />
la camera a destra)<br />
Sventate la fuga!<br />
Cercate là dentro!<br />
(Bardolfo e Pistola si precipitano<br />
nella camera coi bastoni levati)<br />
aliCe<br />
(affrontando Ford)<br />
Sei tu dissennato?<br />
Che fai?<br />
ForD<br />
(vede il cesto)<br />
Chi c’è dentro quel cesto?<br />
aliCe<br />
Il bucato .<br />
ForD<br />
Mi lavi! Rea moglie!<br />
(consegnando un mazzo di chiavi al Dr. Cajus)<br />
Tu, piglia le chiavi,<br />
rovista le casse, va .<br />
(rivolgendosi ancora ad Alice)<br />
Ben tu mi lavi!<br />
(dà un calcio alla cesta)<br />
Al diavolo i cenci!<br />
(gridando verso il fondo)<br />
Sprangatemi l’uscio del parco!<br />
(estrae furiosamente la biancheria dalla cesta,<br />
frugando e cercando dentro, e disseminando<br />
i panni sul pavimento)<br />
Camice . . . gonnelle . . . Or ti sguscio,<br />
briccon! Strofinacci! Via! Via! Cuffie rotte!<br />
Ti sguscio… Lenzuola . . . berretti da notte . . .<br />
Non c’è . . .<br />
(rovescia la cesta)<br />
BarDolFo. PiSTola<br />
(irrumpiendo)<br />
¡De caza!<br />
FalSTaFF 87<br />
ForD<br />
(a Bardolfo y Pistola, señalando<br />
la habitación de la derecha)<br />
¡Que no escape!<br />
¡Buscad ahí dentro!<br />
(Bardolfo y Pistola se precipitan en la<br />
habitación con los bastones levantados)<br />
aliCe<br />
(encarándose con Ford)<br />
¿Te has vuelto loco?<br />
¿Qué haces?<br />
ForD<br />
(ve la cesta)<br />
¿Qué hay dentro de ese cesto?<br />
aliCe<br />
Ropa .<br />
ForD<br />
¡Me lavas! ¡Mala mujer!<br />
(entregando un manojo de llaves al doctor Cajus)<br />
Tú, toma las llaves,<br />
busca en los baúles, venga!<br />
(volviéndose a Alice)<br />
¡Bien que me lavas!<br />
(dando una patada a la cesta)<br />
¡Al diablo los trapos!<br />
(gritando a los del fondo)<br />
¡Atrancad la puerta del parque!<br />
(saca furiosamente la ropa sucia de la<br />
cesta hurgando dentro y esparciéndola<br />
por el suelo)<br />
Camisas . . . Faldas… ¡Ahora te despellejaré<br />
bribón! ¡Trapos! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Cofias rotas!<br />
Te despellejaré… Sábanas… gorros de dormir! . .<br />
No está…<br />
(endereza la cesta)
Change language