libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUiCklY<br />
(ritornando spaventatissima)<br />
Signora Alice!<br />
Vien Mastro Ford! Salvatevi!<br />
È come una tempesta!<br />
Strepita, tuona, fulmina,<br />
si dà dei pugni in testa,<br />
scoppia in minacce ed urla . . .<br />
aliCe<br />
(a Quickly a bassa voce)<br />
Dassenno oppur da burla?<br />
QUiCklY<br />
Dassenno . Egli scavalca<br />
le siepi del giardino . . .<br />
Lo segue una gran calca<br />
di gente . . . è già vicino . . .<br />
Mentr’io vi parlo ei valca<br />
l’ingresso . . .<br />
ForD<br />
(di dentro urlando)<br />
Malandrino!<br />
FalSTaFF<br />
(sgomentatissimo avrà già fatto un passo per<br />
fuggire dal paramento, ma udendo la voce<br />
dell’uomo torna a rimpiattarsi)<br />
Il diavolo cavalca<br />
sull’arco di un violino!<br />
(Alice, con nuna mossa rapidísima, lo chiude<br />
nel paramento, on modo che non è più veduto)<br />
ForD<br />
(dal fondo gridando volto a chi lo segue)<br />
Chiudete le porte! Sbarrate le scale!<br />
Seguitemi a caccia! Scoviamo il cignale!<br />
(entrano correndo il Dr. Cajus e Fenton)<br />
Correte sull’orme, sull’usta .<br />
(a Fenton)<br />
Tu fruga negli anditi .<br />
TeaTro VillamarTa 86<br />
QUiCklY<br />
(regresa asustadísima)<br />
¡Señora Alice!<br />
¡Viene Maese Ford! ¡Salvaos!<br />
¡Es como una tempestad!<br />
Alborota, truena, fulmina,<br />
se da golpes en la cabeza,<br />
estalla en amenazas y grita . . .<br />
aliCe<br />
(a Quickly en voz baja)<br />
¿Es en serio o en broma?<br />
QUiCklY<br />
Es en serio . Está saltando<br />
el cercado del jardín . . .<br />
Le sigue una muchedumbre…<br />
ya está cerca . . .<br />
Mientras os hablo<br />
estará entrando . . .<br />
ForD<br />
(desde dentro, gritando)<br />
¡Sinvergüenza!<br />
FalSTaFF<br />
(atemorizado intenta huir de detrás<br />
del biombo, pero al escuchar la voz<br />
de Ford vuelve a esconderse)<br />
¡El diablo cabalga<br />
sobre el arco de un violín!<br />
(Alice, con un movimiento muy rápido, lo encierra<br />
en el biombo de manera que no se le vea nada)<br />
ForD<br />
(desde el fondo, gritando a los que le siguen)<br />
¡Cerrad la puerta! ¡Bloquead las escaleras!<br />
¡Seguidme, vamos de caza! ¡Descubramos al jabalí!<br />
(entran corriendo el Dr. Cajus y Fenton)<br />
Seguid sus huellas, su olor .<br />
(a Fenton)<br />
Tú busca en los corredores .
Change language