libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(ai servi che escono)<br />
Andate .<br />
NaNNeTTa<br />
Che bombardamento!<br />
aliCe<br />
Prepariamo la scena<br />
(corre a pigliare una sedia<br />
e la mette presso al tavolo)<br />
Qua una sedia .<br />
NaNNeTTa<br />
(corre a pigliare il liuto e lo mette sul tavolo)<br />
Qua il mio liuto .<br />
aliCe<br />
Apriamo il paravento .<br />
(Nannetta e Meg corrono a prendere il paravento, lo<br />
aprono dopo averlo collocato fra la cesta e il camino)<br />
Bravissime! Così . Più aperto ancora .<br />
Fra poco s’incomincia la commedia,<br />
gaie comari di Windsor! é l’ora!<br />
L’ora di alzar la risata sonora!<br />
L’alta risata che scoppia, che scherza,<br />
che sfolgora, armata<br />
di dardi e di sferza!<br />
Gaie comari, festosa brigata!<br />
Sul lieto viso<br />
spunti il sorriso .<br />
Splenda del riso-l’acuto fulgor!<br />
Favilla incendiaria<br />
di gioia nell’aria,<br />
di gioia nel cor!<br />
(a Meg)<br />
A noi! Tu la parte<br />
farai che ti spetta!<br />
meG<br />
(ad Alice)<br />
Tu corri il tuo rischio<br />
col grosso compar .<br />
(a los criados que salen)<br />
Marchaos .<br />
NaNNeTTa<br />
¡Vaya bombardeo!<br />
FalSTaFF 79<br />
aliCe<br />
Preparemos la escena .<br />
(corre a coger una silla que pone<br />
junto a de la mesa)<br />
Aquí una silla<br />
NaNNeTTa<br />
(corre a coger un laúd y lo pone sobre la mesa)<br />
Aquí mi laúd .<br />
aliCe<br />
Abramos el biombo .<br />
(Nannetta y Meg corren a coger el biombo,<br />
lo abren y lo colocan entre la cesta y la chimenea)<br />
¡Bravísimo! Así . Un poco más abierto .<br />
¡Pronto comenzará la comedia,<br />
alegres comadres de Windsor! ¡Es la hora!<br />
¡<strong>La</strong> hora de una sonora carcajada!<br />
¡Una gran carcajada en explosión, de broma,<br />
deslumbrante, armada<br />
de dardos y latigazos!<br />
¡Alegres comadres, festiva brigada!<br />
Que en vuestro feliz rostro<br />
despunte una sonrisa .<br />
Que resplandezca el agudo fulgor de la risa!<br />
¡Una chispa incendiaria<br />
de júbilo en el aire<br />
y de alegría en el corazón .<br />
(a Meg)<br />
¡A lo nuestro! Tu cumple<br />
con la parte que te toca .<br />
meG<br />
(a Alice)<br />
Tú arriésgalo todo<br />
con el grueso compadre .
Change language