libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez

QUiCklY
Sarà sconfitto!
aliCe
Brava!
QUiCklY
Fra poco gli farem la festa!
aliCe, meG
Bene!
QUiCklY
Piombò nel laccio a capofitto .
aliCe
Narrami tutto, lesta .
meG, aliCe
Lesta .
QUiCklY
Giunta all’Albergo della Giarrettiera
chiedo d’essere ammessa alla presenza
del Cavalier, segreta messaggera .
Sir John si degna d’accordarmi udienza,
m’accoglie tronfio in furfantesca posa:
“Buon giorno, buona donna” “Reverenza”
A lui m’inchino molto ossequiosamente,
poi passo alle notizie ghiotte .
Lui beve grosso ed ogni mia massiccia
frottola inghiotte .
Infin, per farla spiccia,
vi crede entrambe innamorate cotte
delle bellezze sue .
(ad Alice)
E lo vedrete presto ai vostri pie’ .
aliCe
Quando?
QUiCklY
Oggi, qui, dalle due alle tre .
QUiCklY
¡Será derrotado!
aliCe
¡Brava!
TeaTro VillamarTa 76
QUiCklY
¡Dentro de poco le haremos la fiesta!
aliCe, meG
¡Bien!
QUiCklY
Cayó de cabeza en la trampa .
aliCe
Cuéntamelo todo, rápido .
meG, aliCe
Rápido .
QUiCklY
Llego al albergue de la Jarretera
y pido ser llevada ante la presencia
del caballero, como secreta mensajera .
Sir John se digna concederme audiencia,
me recibe altivo y con actitud de rufián:
“Buenos días, buena mujer” “Reverencia”
Ante él me inclino muy respetuosamente,
y después cuento las apetitosas noticias .
Él bebe copiosamente y se traga todas
mis grandes mentiras .
En fin, para abreviar,
cree que a ambas estáis enamoradísimas
de sus encantos .
(a Alice)
Y lo veréis muy pronto a vuestros pies .
aliCe
¿Cuándo?
QUiCklY
Hoy, aquí, de dos a tres .