libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Son trent’anni<br />
che abbevero quel fungo porporino!<br />
Costi troppo .<br />
(a Pistola, poi all Oste che sarà rimasto ed esce)<br />
E tu pure . Oste! un’altra bottiglia .<br />
(rivolto ancora a Bardolfo e Pistola)<br />
Mi struggete le carni! Se <strong>Falstaff</strong> s’assottiglia<br />
non é più lui, nessuno più l’ama; in quest’addome<br />
c’è un migliaio di lingue<br />
che annunciano il mio nome!<br />
PiSTola<br />
<strong>Falstaff</strong> immenso!<br />
BarDolFo<br />
Enorme <strong>Falstaff</strong>!<br />
FalSTaFF<br />
(guardandosi e toccandosi l’addome)<br />
Questo è il mio regno . Lo ingrandirò<br />
PiSTola<br />
<strong>Falstaff</strong> immenso!<br />
BarDolFo<br />
Enorme <strong>Falstaff</strong>!<br />
FalSTaFF<br />
Ma é tempo d’assottigliar l’ingegno .<br />
BarDolFo, PiSTola<br />
Assottigliam .<br />
FalSTaFF<br />
V’è noto un tal, qui del paese che ha nome Ford?<br />
BarDolFo<br />
Si .<br />
PiSTola<br />
Si .<br />
FalSTaFF<br />
Quell’uomo é un gran borghese . . .<br />
FalSTaFF 39<br />
¡Hace ya treinta años que<br />
sacio a esa seta purpúrea!<br />
¡Cuestas demasiado!<br />
(a Pistola, y luego al tabernero que sale)<br />
Y tú también .¡Tabernero! otra botella .<br />
(volviéndose de nuevo a Bardolfo y a Pistola)<br />
¡Me consumís las carnes! ¡Si <strong>Falstaff</strong> adelgazara<br />
ya no sería el mismo, nadie le querría;<br />
¡en esta barriga hay un millar de lenguas<br />
que divulgan mi nombre!<br />
PiSTola<br />
¡<strong>Falstaff</strong> inmenso!<br />
BarDolFo<br />
¡Enorme <strong>Falstaff</strong>!<br />
FalSTaFF<br />
(mirándose la barriga mientras la acaricia)<br />
Este es mi reino . Lo agrandaré .<br />
PiSTola<br />
¡<strong>Falstaff</strong> inmenso!<br />
BarDolFo<br />
¡Enorme <strong>Falstaff</strong>!<br />
FalSTaFF<br />
Pero ya es hora de aguzar el ingenio .<br />
BarDolFo, PiSTola<br />
¡Agucémoslo!<br />
FalSTaFF<br />
¿Conocéis a un tal Ford, de aquí, del país?<br />
BarDolFo<br />
Si .<br />
PiSTola<br />
Si .<br />
FalSTaFF<br />
Ese hombre es un gran burgués . . .
Change language