libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dr. CaJUS<br />
Troppa grazia! Una vecchia cisposa .<br />
Ampio Messere .<br />
Se foste venti volte John <strong>Falstaff</strong> Cavaliere<br />
vi sforzerò a rispondermi .<br />
FalSTaFF<br />
Ecco la mia risposta:<br />
ho fatto ciò che hai detto .<br />
Dr. CaJUS<br />
E poi?<br />
FalSTaFF<br />
L’ho fatto apposta .<br />
Dr. CaJUS<br />
M’appellerò al Consiglio Real .<br />
FalSTaFF<br />
Vatti con Dio .<br />
Sta zitto o avrai le beffe;<br />
quest’è il consiglio mio .<br />
Dr. CaJUS<br />
(ripigliando la sfuriata contro Bardolfo)<br />
Non é finita!<br />
FalSTaFF<br />
Al diavolo!<br />
Dr. CaJUS<br />
Bardolfo!<br />
BarDolFo<br />
Ser Dottore .<br />
Dr. CaJUS<br />
Tu, ier, m’hai fatto bere .<br />
BarDolFo<br />
(Si fa tastare il polso dal Dr.Cajus)<br />
Pur troppo! E che dolore! . . .<br />
TeaTro VillamarTa 34<br />
Dr. CaJUS<br />
¡Muy gracioso! Una vieja legañosa .<br />
Mi voluminoso señor . Aunque fueseis<br />
veinte veces el Caballero John <strong>Falstaff</strong><br />
os obligaría a responderme .<br />
FalSTaFF<br />
Aquí está mi respuesta:<br />
he hecho lo que has dicho .<br />
Dr. CaJUS<br />
¿Y entonces?<br />
FalSTaFF<br />
Lo he hecho adrede .<br />
Dr. CaJUS<br />
Apelaré al Consejo Real .<br />
FalSTaFF<br />
Vete con Dios . Estate calladito<br />
o serás el hazmerreír de todos;<br />
este es mi consejo .<br />
Dr. CaJUS<br />
(descargando su cólera contra Bardolfo)<br />
¡No he terminado!<br />
FalSTaFF<br />
¡Al diablo!<br />
Dr. CaJUS<br />
¡Bardolfo!<br />
BarDolFo<br />
Señor doctor .<br />
Dr. CaJUS<br />
Tú, ayer, me hiciste beber .<br />
BarDolFo<br />
(Se hace tomar el pulso por el Dr. Cajus)<br />
¡Desgraciadamente! ¡y qué dolor! . . . Me siento mal .
Change language