libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez

William Shakespeare (1564-1616)
autor de las alegres comadres
de Windsor, obra sobre la que
se basó Boito para elaborar el
libreto de Falstaff.
personaje persigue, para él mismo y para
los demás . ¿Solución final?
Teatralmente, nada mejor que
hacer perder a los personajes su
traza humana, para convertirse
en seres clandestinos . Falstaff
ya ha cumplido con todos,
y tras arrastrar la tremenda
ridiculización a que ha sido
sometido sobre las aguas del
Támesis, no le queda más
que sentarse ante una copa
de vino caliente y preparar su
“venganza” . Para hacer evolucionar
a los demás desde sus
respectivos terrenos hacia lo colectivo,
Boito recurre a la sombra y el
esperpento . Ford ha de resituar el lugar
que ocupa entre su esposa y su hija Nanetta,
y ésta ha de engañar a Cajus para conseguir
lo que quiere . Nadie puede parecer lo que es
en este final, para que la burla ataña a todos .
¿Y Verdi? ¿Cuál es la respuesta musical que
da Verdi a esta situación teatral? Pues la fuga
TeaTro VillamarTa 22
que tuvo escrita desde el primer momento,
una forma musical que rechaza la individualidad
melódica para adentrarse en el mundo
de lo colectivo, escondiendo la confesión tras
el ordenado caos sonoro que marca la superposición
de las líneas sonoras, es decir, de
personalidades e intereses individuales . Los
grandes finales de las grandes obras –por
ejemplo, el propio Réquiem de Verdi– suelen
ser visitados por extraordinarias fugas . Porque
esta forma supone un cierre perfecto, la
conclusión justa, ya que atañe al todo .
Verdi, con la increíble fuga de su Falstaff
no sólo está consiguiendo la reconciliación
de los personajes de la obra; de todos, de los
engañadores y los engañados . Probablemente
esté despidiéndose de Rigoletto, de Manrico,
de Violetta, de Luisa, de Leonora, de Otelo y
Yago, de Boccanegra, de Don Carlo y el rey
Felipe, de Radamés, de Macbeth… y, de paso,
haciendo suyos por última vez sus desmanes,
sus amores y sus sufrimientos con la más soberana
expresión de feliz escepticismo: “Tutto
nel mondo è burla”
PeDro GoNZÁleZ mira