libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez

etrato de Verdi de la época en
que componía Falstaff.
(pronto volveremos a esto) . Verdi y Boito
concibieron en ella su más elevado y
sutil canto nacionalista, al indagar
en los orígenes italianos de las
comedias de Shakespeare . El
uno, así, escribió una música
muy extraña a los oídos del
gran público, y, el otro, textos
abigarrados y arcaicos que
con frecuencia tendrían que
ser cantados por varios personajes
al mismo tiempo . El estreno,
el 9 de febrero de 1893,
fue un acontecimiento . Pero es
muy dudoso que constituyera un
éxito . Por supuesto nadie se atrevió
a proponer la más mínima pega, pero,
adulaciones hacia Verdi aparte, que fueron
abrumadoras, ¿quién realmente entendió, y,
lo que es peor, disfrutó la obra? Bien; hasta
hoy: Falstaff es la obra más esteticista de Verdi,
está en el pensamiento oculto de la mayoría;
y desde luego el gran público, aunque no
se atreva a decirlo, prefiere Tovatore, Rigoletto
o La Traviata . U Otello, que, en el fondo, no
es más que la “fase A” de un camino emprendido
hacia Falstaff, obra en la que el proceso
de condensación dramática iniciado en la anterior
alcanza ahora un grado tal que se necesitaría
un microscopio para descubrirlo .
Los personajes
Ya he dicho que Falstaff, el personaje central
de la pieza, aparece en varias obras de
Shakespeare; concretamente en Enrique IV,
Enrique V y Las alegres casadas de Windsor .
Las dos primeras están dentro de un grupo de
TeaTro VillamarTa 18
piezas en las que el autor se ocupa del nacimiento
de la Inglaterra moderna; son teatro
nacionalista de traza mítica, en cuyas narraciones
aparecen nombres como los del rey Juan,
Ricardo III o el rey Lear . Las alegres casadas de
Windsor, en cambio, es una farsa hecha a base
de ficción, que, según una tradición aceptada,
fue escrita a requerimiento de la reina Isabel
porque quería una comedia en la que Falstaff
apareciera enamorado . El gordinflón que traza
Boito en su libreto es una mezcla de todos
ellos . Veamos en qué proporciones .
En la primera parte de Enrique IV aparece
Falstaff como el amigo de juergas del príncipe
Hal, hijo de Enrique IV, coronado tras la
rebelión contra Ricardo . Corroído por la mala
conciencia nacida del asesinato de éste, abrumado
por las sublevaciones en Gales, Escocia
y Northumberland y decepcionado por su
hijo, no se da cuenta del camino que éste está
recorriendo para sucederle (subirá al trono
como Enrique V) . En esa primera parte de la
comedia, Falstaff aparece continuamente con
Hal y un grupo de vividores que se ven en
una taberna para emborracharse juntos . En la
segunda, Falstaff y Hal se distancian, el panzudo
se arruina y tiene que huir de la justicia
. Hal, engañando a su padre, se corona rey .
Falstaff intenta ahora sacar tajada de la sitiación
pero el nuevo rey lo rechaza . La muerte
de Falstaff tiene lugar en Enrique V .
Enrique V fue un monarca moderno que
supo unir a los pueblos de Inglaterra, en parte
por su carácter campechano y cercano a
la gente sencilla . Y ahí entra su relación con
Falstaff . Éste representa al pecador y frágil ser
humano, al vulgar y vulnerable súbdito, pero,
con esa influencia, acaba consiguiendo que