libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
JoSÉ JUliÁN FroNTal barítono TeaTro VillamarTa 138 Nació en Cadalso de los Vidrios (Madrid) . Finalizada su etapa de formación, asiste a cursos en el Conservatorio Nacional de Música George Enescu de Bucarest con María Slatinaru y Dan Jordachescu . Posteriormente, continuó sus estudios en la Academy of Vocal Arts de Filadelfia con Bill Schuman y, en la actualidad, sigue perfeccionándose con Josefina Arregui . Ha obtenido importantes premios en varios concursos internacionales de canto (Ciudad de Logroño, Jaime Aragall, Alfredo Kraus, entre otros) . En 1994 debuta como Germán en La del soto del Parral en Córdoba; Joaquín en La del manojo de rosas en Santander y Oviedo; el doctor Malatesta de Don Pasquale en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, dirigido por Antoni Ros Marbà, papel que repitió en el Teatro Real de Madrid en 2004 . Pronto incorpora a su repertorio otros títulos operísticos como Le Cambiale di Matrimonio (Tobia Mill), La Bohème (Schaunard), Turandot (Ping), Il Trovatore (conde Luna), que representa en los principales escenarios nacionales e internacionales . En el papel de Geronio de Il Turco in Italia fue calificado por el público de Tokyo como el intérprete más destacado de la temporada . Ese mismo rol lo llevó a escena en el Teatro Real de Madrid (2003) y en el Festival de Canarias (2004) . No obstante, con anterioridad había llevado a Oporto su interpretación del Conde de Almaviva en Las bodas de Fígaro –papel con el que hace su debut en Washington– y en La Fenice de Venecia formó parte del reparto artístico de La vida breve . En 2001 encarna el papel protagonista de Un Giorno di Regno de Verdi y participa en La Cenerentola (Dandini) del Teatro Real de Madrid . Asimismo, cabe reseñar su intervención en I Pagliacci (Silvio) en Santiago de Chile, Romeo y Julieta (conde Capuletto) en Tokyo, L’Elisir d’Amore (Belcore) en el Maestranza de Sevilla, además de Valladolid y La Coruña . Ha trabajado con directores de la talla de Miguel A . Gómez Martínez, Alberto Zedda, Frühbeck de Burgos, Yves Abel, Kovacs Janos, Heinz Fricke, Arthur Fagen, Silvio Varviso, Ros Marbà, Arturo Tamayo, Miguel Roa, José Collado, Josep Pons, Miguel Ortega, Jean Claude Malgoire y Vladimir Jurowski, entre otros . Ha ofrecido un concierto de zarzuela con la Sinfónica de La Coruña en Colonia bajo la dirección de Víctor Pablo Pérez . También ha intervenido como Miguel en La Parranda del Maestro Alonso en el Teatro de la Zarzuela de Madrid y en el Teatro Campoamor de Oviedo, con gran éxito de crítica y público; como Lescaut en la producción de Manon de Massenet en el Palacio Euskalduna de Bilbao; en Don Chisciotte de Manuel García en el Maestranza de Sevilla; Il Dissoluto Punito de Ramón Carnicer en La Coruña… Recientemente ha participado en la producción L’Italiana in Algeri en el Teatro Sao Carlos de Lisboa y Gran Teatro de Luxemburgo, en el rol de Taddeo y el de Achilla de Julio César en el Teatro de la Maestranza de Sevilla .
marÍa reY-JolY soprano FalSTaFF 139 Nacida en Madrid, María Rey-Joly comenzó estudiando violín y piano licenciándose posteriormente en canto con las mejores calificaciones por la Escuela Superior de Canto de Madrid . Completa su formación en las clases magistrales de Gundula Janowitz, Brigitte Fasbeander, Raina Kabaiwanska y Plácido Domingo . Becada por Verbier y Academy de Suiza ha sido galardonada en diversos concursos internacionales, destacando el primer premio obtenido en la VIII edición del Concurso Internacional Francisco Alonso . Cantante de gran formación musical, cuenta con una especial sensibilidad para la escena que destaca por una generosa entrega en la interpretación de sus personajes, persiguiendo siempre la máxima exigencia . Su versátil repertorio abarca desde Mozart hasta Wagner, sin descuidar la zarzuela, donde es una apreciada intérprete . De sus óperas cantadas podemos destacar títulos como: Die Zauberflöte (Pamina y Erste Dame), Le nozze di Figaro (Contessa), Così fan tutte (Fiordiligi), Rita (Rita), Don Pasquale (Norina), La Bohème (Musetta), Falstaff (Alice Ford), Henry Clifford (Annie Saint-John), Carmen (Micaela), Das Rheingold (Woglinde), Götterdämmerung (Woglinde), Die Walküre (Ortlinde y Helmwige), The Medium (Mrs . Gobineau), Pikovaya Dama (Cloe), El caballero de la triste figura (Dulcinea) . En zarzuela: Doña Francisquita (Francisquita), El hijo fingido (Ángela), La Generala (Princesa Olga), El juramento (María), Los sobrinos del capitán Grant (Miss Ketty), Le Revenant (Sara), El asombro de Damasco (Zobeida), La Parranda (Aurora), Adiós a la bohemia (Trini), El dúo de la africana (Antonelli) y La Gran Vía (Eliseo) . Ha sido Fiordiligi en el Così fan tutte de Giorgio Strehler, producción del Piccolo Teatro de Milán, que se ha llevado por numerosos teatros europeos como el Teatro de Ópera de Lausana . Tras su paso por el Gran Teatro de Tours como Alice Ford de Falstaff, ha tenido ocasión de regresar a este mismo escenario con la Micaela de Carmen en la primavera del 2008 . De igual modo, en Francia, ha cantado La tragedie de Carmen de Marius Constant con l’Ensemble de Basse Normandie de Caen . María Rey-Joly también se dedica al repertorio vocal sinfónico y de cámara con obras como: Réquiem de Fauré, Pequeña Misa Solemne de Rossini, Réquiem de Brahms, Sinfonía núm. 14 de Shostakovich, La danza de los muertos de Honegger, El diluvio de Saint-Säens, Egmond de Beethoven y la Misa de Santa Cecilia de Gounod . Además, es una destacada intérprete de música española . Ha sido invitada en teatros de ópera y salas de concierto como: el Teatro de la Zarzuela, Teatro Real, Auditorio Nacional, Teatro Español y Monumental de Madrid . Teatro de la Maestranza de Sevilla, Piccolo Teatro de Milán, Teatro Giuseppe Verdi de Trieste, Teatro Quirino de Roma, Teatro G . Verdi de Gorizia, Teatro Giglio de Lucca, Teatro de Ópera de Estambul, Teatro Villamarta de Jerez, Teatro Campoamor de Oviedo, Teatro Arriaga de Bilbao, Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria, Auditorio de Santa Cruz de Tenerife, Festival de Santander, Palau de la Música de Valencia, Verbier Festival (Suiza), Teatro de la Ópera de Tours y Teatro de la Ópera de Lausana . Ha participado en las grabaciones de Margarita La Tornera de R . Chapí y El hijo fingido de J . Rodrigo para EMI y María de Buenos Aires Suite de A . Piazzolla para Naxos .
- Page 87 and 88: BarDolFo, PiSTola (irrompono) A cac
- Page 89 and 90: QUiCklY (a Falstaff, raccattando i
- Page 91 and 92: PiSTola No . ForD (a Bardolfo) C’
- Page 93 and 94: ForD Ti sconquasso! Dr. CaJUS T’a
- Page 95 and 96: meG Or questi s’insorge! QUiCklY
- Page 97 and 98: meG Il ribaldo vorrebbe un ventagli
- Page 99 and 100: FalSTaFF (sbucando) Ouff . . . Cest
- Page 101 and 102: aliCe Ned! Will! Tom! Isaac! Su! Pr
- Page 103 and 104: aTTo TerZo / TerCer aCTo Par t e P
- Page 105 and 106: Povera donna! V’ama . Leggete . (
- Page 107 and 108: ForD Brava . Quelle corna saranno l
- Page 109 and 110: meG Addio . aliCe (a Meg) Provvedi
- Page 111 and 112: NaNNeTTa (di dentro, lontana e avvi
- Page 113 and 114: FalSTaFF Sei la mia dama! aliCe Sir
- Page 115 and 116: NaNNeTTa (scorgendo Falstaff) Egli
- Page 117 and 118: PiSTola Chi va là? FalSTaFF Pietà
- Page 119 and 120: FolleTTi, DiaVoli (spingendolo e fa
- Page 121 and 122: meG Sfonda-sedili! Dr. CaJUS Sfianc
- Page 123 and 124: le FaTe Pizzica, pizzica, pizzica!
- Page 125 and 126: aliCe Vi siete fatto muto? FalSTaFF
- Page 127 and 128: aliCe (presentando Nannetta e Fento
- Page 129 and 130: FeNToN (accenna pure a Ford e al Dr
- Page 131 and 132: selección discográfica SeleCCiÓN
- Page 133 and 134: Giuseppe Verdi CaTÁloGo De ÓPeraS
- Page 135 and 136: FalSTaFF 135 producciones líricas
- Page 137: lUiS CaNSiNo barítono FalSTaFF 137
- Page 141 and 142: PlaBlo GarCÍa tenor Nace en Córdo
- Page 143 and 144: eDUarDo SaNTamarÍa tenor Natural d
- Page 145 and 146: FalSTaFF 145 STeFaNo PoDa director
- Page 147 and 148: JUaN maNUel PÉreZ maDUeño directo
- Page 149 and 150: orQUeSTa SiNFÓNiCa De la reGiÓN D
- Page 151 and 152: Coro Del TeaTro VillamarTa Juan Man
- Page 153: aCTiViDaDeS ProGramaDaS Por con mot
- Page 156: Créditos LIBRETO Coordinación: Jo
marÍa reY-JolY soprano<br />
FalSTaFF 139<br />
Nacida en Madrid, María Rey-Joly comenzó estudiando violín y piano<br />
licenciándose posteriormente en canto con las mejores calificaciones<br />
por la Escuela Superior de Canto de Madrid . Completa su formación<br />
en las clases magistrales de Gundula Janowitz, Brigitte Fasbeander, Raina<br />
Kabaiwanska y Plácido Domingo . Becada por Verbier y Academy<br />
de Suiza ha sido galardonada en diversos concursos internacionales,<br />
destacando el primer premio obtenido en la VIII edición del Concurso<br />
Internacional Francisco Alonso .<br />
Cantante de gran formación musical, cuenta con una especial sensibilidad<br />
para la escena que destaca por una generosa entrega en la interpretación<br />
de sus personajes, persiguiendo siempre la máxima exigencia .<br />
Su versátil repertorio abarca desde Mozart hasta Wagner, sin descuidar la zarzuela, donde es<br />
una apreciada intérprete . De sus óperas cantadas podemos destacar títulos como: Die Zauberflöte<br />
(Pamina y Erste Dame), Le nozze di Figaro (Contessa), Così fan tutte (Fiordiligi), Rita (Rita), Don<br />
Pasquale (Norina), <strong>La</strong> Bohème (Musetta), <strong>Falstaff</strong> (Alice Ford), Henry Clifford (Annie Saint-John),<br />
Carmen (Micaela), Das Rheingold (Woglinde), Götterdämmerung (Woglinde), Die Walküre (Ortlinde<br />
y Helmwige), The Medium (Mrs . Gobineau), Pikovaya Dama (Cloe), El caballero de la triste<br />
figura (Dulcinea) . En zarzuela: Doña Francisquita (Francisquita), El hijo fingido (Ángela), <strong>La</strong> Generala<br />
(Princesa Olga), El juramento (María), Los sobrinos del capitán Grant (Miss Ketty), Le Revenant<br />
(Sara), El asombro de Damasco (Zobeida), <strong>La</strong> Parranda (Aurora), Adiós a la bohemia (Trini), El dúo<br />
de la africana (Antonelli) y <strong>La</strong> Gran Vía (Eliseo) .<br />
Ha sido Fiordiligi en el Così fan tutte de Giorgio Strehler, producción del Piccolo Teatro de Milán,<br />
que se ha llevado por numerosos teatros europeos como el Teatro de Ópera de <strong>La</strong>usana . Tras su<br />
paso por el Gran Teatro de Tours como Alice Ford de <strong>Falstaff</strong>, ha tenido ocasión de regresar a este<br />
mismo escenario con la Micaela de Carmen en la primavera del 2008 . De igual modo, en Francia, ha<br />
cantado <strong>La</strong> tragedie de Carmen de Marius Constant con l’Ensemble de Basse Normandie de Caen .<br />
María Rey-Joly también se dedica al repertorio vocal sinfónico y de cámara con obras como:<br />
Réquiem de Fauré, Pequeña Misa Solemne de Rossini, Réquiem de Brahms, Sinfonía núm. 14 de Shostakovich,<br />
<strong>La</strong> danza de los muertos de Honegger, El diluvio de Saint-Säens, Egmond de Beethoven y la<br />
Misa de Santa Cecilia de Gounod . Además, es una destacada intérprete de música española .<br />
Ha sido invitada en teatros de ópera y salas de concierto como: el Teatro de la Zarzuela, Teatro<br />
Real, Auditorio Nacional, Teatro Español y Monumental de Madrid . Teatro de la Maestranza de Sevilla,<br />
Piccolo Teatro de Milán, Teatro Giuseppe Verdi de Trieste, Teatro Quirino de Roma, Teatro G .<br />
Verdi de Gorizia, Teatro Giglio de Lucca, Teatro de Ópera de Estambul, Teatro Villamarta de <strong>Jerez</strong>,<br />
Teatro Campoamor de Oviedo, Teatro Arriaga de Bilbao, Auditorio Alfredo Kraus de <strong>La</strong>s Palmas de<br />
Gran Canaria, Auditorio de Santa Cruz de Tenerife, Festival de Santander, Palau de la Música de<br />
Valencia, Verbier Festival (Suiza), Teatro de la Ópera de Tours y Teatro de la Ópera de <strong>La</strong>usana .<br />
Ha participado en las grabaciones de Margarita <strong>La</strong> Tornera de R . Chapí y El hijo fingido de J .<br />
Rodrigo para EMI y María de Buenos Aires Suite de A . Piazzolla para Naxos .