libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
TUTTi Tutto nel mondo é burla . L’uom é nato burlone, la fede in cor gli ciurla, gli ciurla la ragione . Tutti gabbati! Irride l’un l’altro ogni mortal . Ma ride ben chi ride la risata final . Fine dell’opera TeaTro VillamarTa 130 ToDoS Todo en el mundo es burla . El hombre nace burlón, en su cerebro vacila siempre la razón . ¡Todos burlados! Los mortales nos reímos unos de otros . Pero ríe mejor quien ríe el último . Fin de la ópera
selección discográfica SeleCCiÓN DiSCoGrÁFiCa Los intérpretes van consignados en el siguiente orden: Falstaff, Ford, Fenton, Alice, Nannetta, Quickly, Meg, Doctor Cajus, Bardolfo, Pistola, a continuación orquesta, coro, director musical y sello discográfico . En las grabaciones en DVD se añade el director de escena . CD 1949 . Warren, Valdengo, di Stefano, Resnik, Albanese, Elmo, Lipton, Chabay, de Paolis, Alvary Orquesta y Coro del Metropolitan Opera House de Nueva York, Fritz Reiner . Walhall . (grabación en vivo) 1950 . Valuengo, Guarrera, Madasi, Nelli, Stich-Randall, Elmo, Merriman, Carelli, Rossi, Scott . Orquesta Sinfónica de la NBC, Coral Robert Shaw, Arturo Toscanini . RCA . 1951 . Stabile, Silveri, Valletti, Tebaldi, Noni, Elmo, Canali, Caruso, Nessi, Maionica . Orquesta y Coro del Teatro alla Scala de Milán, Victor de Sabata . Opera d’Oro . (grabación en vivo) 1956 . Gobbi, Panerai, Alva, Schwarzkopf, Moffo, Barbieri, Merriman, Spataro, Ercolani, Zaccaria . Orquesta y Coro Philharmonia, Herbert von Karajan . EMI . 1957 . Gobbi, Panerai, Alva, Schwarzkopf, Moffo, Simionato, Canali, Spataro, Ercolani, Petri . Orquesta Filarmónica de Viena, Coro de la Ópera de Viena, Herbert von Karajan . Orfeo . (grabación en vivo desde el Festival de Salzburgo) 1963 . Evans, Merrill, Kraus, Ligabue, Freni, Simionato, Elias, Lanigan, de Palma, Foiani . Orquesta y Coro de la RCA Italiana, Sir Georg Solti . RCA . 1966 . Fischer-Dieskau, Panerai, Oncina, Ligabue, Scicutti, Resnik, Rössel-Majdan, Stolze, Dickie, Kunz . Orquesta Filarmónica de Viena, Coro de la Ópera de Viena, Leonard Bernstein . CBS/ Sony . 1980 . Taddei, Panerai, Araiza, Kabaivanska, Perry, Ludwig, Schmidt, de Palma, Zednik, Davià . Orquesta Filarmónica de Viena, Coro de la Ópera de Viena, Herbert von Karajan . Deutsche Grammophon . 1982 . Bruson, Nucci, González, Ricciarelli, Hendricks, Valentini-Terrani, Boozer, Selis, Egerton, Wildermann . Orquesta Filarmónica de Los Angeles, Los Angeles Master Chorale, Carlo Maria Giulini . Deutsche Grammophon . 1991 . Panerai, Titus, Lopardo, Sweet, Kaufmann, Horne, Quittmayer, de Palma, Reiss, Ellero d’Artegna . Orquesta Sinfónica y Coro de la Radio Bávara, Sir Colin Davis . RCA . 1993 . Pons, Frontali, Vargas, Dessi, O’Flynn, Manca di Nissa, Ziegler, Gavazzi, Barbacini, Roni . Orquesta y Coro del Teatro alla Scala de Milán, Riccardo Muti . Sony . Van Dam, Coni, Canonici, Serra, Norberg-Schulz, Lipovsek, Graham, Begley, Lefebvre, Luperi . Orquesta Filarmónica de Berlín, Coro de la Radio de Berlín, Sir Georg Solti . Decca .
- Page 79 and 80: (ai servi che escono) Andate . NaNN
- Page 81 and 82: meG, QUiCklY (correndo da destra) A
- Page 83 and 84: FalSTaFF (avvicinandola) Sempre l
- Page 85 and 86: (Falstaff si rimpiatta dietro il pa
- Page 87 and 88: BarDolFo, PiSTola (irrompono) A cac
- Page 89 and 90: QUiCklY (a Falstaff, raccattando i
- Page 91 and 92: PiSTola No . ForD (a Bardolfo) C’
- Page 93 and 94: ForD Ti sconquasso! Dr. CaJUS T’a
- Page 95 and 96: meG Or questi s’insorge! QUiCklY
- Page 97 and 98: meG Il ribaldo vorrebbe un ventagli
- Page 99 and 100: FalSTaFF (sbucando) Ouff . . . Cest
- Page 101 and 102: aliCe Ned! Will! Tom! Isaac! Su! Pr
- Page 103 and 104: aTTo TerZo / TerCer aCTo Par t e P
- Page 105 and 106: Povera donna! V’ama . Leggete . (
- Page 107 and 108: ForD Brava . Quelle corna saranno l
- Page 109 and 110: meG Addio . aliCe (a Meg) Provvedi
- Page 111 and 112: NaNNeTTa (di dentro, lontana e avvi
- Page 113 and 114: FalSTaFF Sei la mia dama! aliCe Sir
- Page 115 and 116: NaNNeTTa (scorgendo Falstaff) Egli
- Page 117 and 118: PiSTola Chi va là? FalSTaFF Pietà
- Page 119 and 120: FolleTTi, DiaVoli (spingendolo e fa
- Page 121 and 122: meG Sfonda-sedili! Dr. CaJUS Sfianc
- Page 123 and 124: le FaTe Pizzica, pizzica, pizzica!
- Page 125 and 126: aliCe Vi siete fatto muto? FalSTaFF
- Page 127 and 128: aliCe (presentando Nannetta e Fento
- Page 129: FeNToN (accenna pure a Ford e al Dr
- Page 133 and 134: Giuseppe Verdi CaTÁloGo De ÓPeraS
- Page 135 and 136: FalSTaFF 135 producciones líricas
- Page 137 and 138: lUiS CaNSiNo barítono FalSTaFF 137
- Page 139 and 140: marÍa reY-JolY soprano FalSTaFF 13
- Page 141 and 142: PlaBlo GarCÍa tenor Nace en Córdo
- Page 143 and 144: eDUarDo SaNTamarÍa tenor Natural d
- Page 145 and 146: FalSTaFF 145 STeFaNo PoDa director
- Page 147 and 148: JUaN maNUel PÉreZ maDUeño directo
- Page 149 and 150: orQUeSTa SiNFÓNiCa De la reGiÓN D
- Page 151 and 152: Coro Del TeaTro VillamarTa Juan Man
- Page 153: aCTiViDaDeS ProGramaDaS Por con mot
- Page 156: Créditos LIBRETO Coordinación: Jo
TUTTi<br />
Tutto nel mondo é burla .<br />
L’uom é nato burlone,<br />
la fede in cor gli ciurla,<br />
gli ciurla la ragione .<br />
Tutti gabbati! Irride<br />
l’un l’altro ogni mortal .<br />
Ma ride ben chi ride<br />
la risata final .<br />
Fine dell’opera<br />
TeaTro VillamarTa 130<br />
ToDoS<br />
Todo en el mundo es burla .<br />
El hombre nace burlón,<br />
en su cerebro vacila<br />
siempre la razón .<br />
¡Todos burlados! Los mortales<br />
nos reímos unos de otros .<br />
Pero ríe mejor<br />
quien ríe el último .<br />
Fin de la ópera
Change language