libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BarDolFo<br />
Ed or che il diavol ti porti via!<br />
(nella foga del dire gli casca il cappuccio)<br />
FalSTaFF<br />
(rialzandosi)<br />
Nitro! Catrame! Solfo!<br />
Riconosco Bardolfo!<br />
(violentissimamente contro Bardolfo)<br />
Naso vermiglio!<br />
Naso bargiglio!<br />
Puntuta lesina!<br />
Vampa di resina!<br />
Salamandra! Ignis fatuus! Vecchia alabarda! Stecca<br />
di sartore! Schidion d’inferno! Aringa secca!<br />
Vampiro! Basilisco!<br />
Manigoldo! <strong>La</strong>drone!<br />
Ho detto . E se smentisco,<br />
voglio che mi si spacchi il cinturone!<br />
TUTTi<br />
Bravo!<br />
FalSTaFF<br />
Un poco di pausa . Sono stanco .<br />
QUiCklY<br />
(a Bardolfo, gli dice a bassa voce)<br />
Vieni, Ti coprirò col velo bianco .<br />
(mentre il Dr. Cajus ricomincia a cercare,<br />
Quickly e Bardolfo scompaiono dietro gli alberi<br />
del fondo)<br />
ForD<br />
(ironico a <strong>Falstaff</strong>)<br />
Ed or, mentre vi passa la scalmana,<br />
Sir John, dite: il cornuto<br />
chi é?<br />
aliCe, meG<br />
(smascherandosi)<br />
Chi é?<br />
TeaTro VillamarTa 124<br />
BarDolFo<br />
¡Y ahora que el diablo te lleve con él!<br />
(con la impetuosidad del grito se le cae la capucha)<br />
FalSTaFF<br />
(levantándose)<br />
¡Nitrato! ¡Alquitrán! ¡Azufre!<br />
¡Reconozco a Bardolfo!<br />
(violentamente a Bardolfo)<br />
¡Nariz bermeja!<br />
¡Nariz de barbilla de gallo!<br />
¡Puntiaguda lezna!<br />
¡Llama de resina!<br />
¡Salamandra! ¡Fuego fatuo! ¡Vieja alabarda! ¡Vara<br />
de sastre! ¡Fogón del infierno! ¡Arenque seco!<br />
¡Vampiro! ¡Basilisco!<br />
¡Pícaro! ¡<strong>La</strong>drón!<br />
He dicho . Y si miento,<br />
¡que se me caiga el pantalón!<br />
ToDoS<br />
¡Bravo!<br />
FalSTaFF<br />
Un respiro . Estoy cansado .<br />
QUiCklY<br />
(a Bardolfo, en voz baja)<br />
Ven . Te cubriré con un velo blanco .<br />
(mientras el Dr. Cajus empieza de nuevo a buscar,<br />
Quickly y Bardolfo desaparecen entre los árboles<br />
del fondo)<br />
ForD<br />
(irónico a <strong>Falstaff</strong>)<br />
Y ahora, mientras se os pasa la excitación,<br />
Sir John, decidme: ¿el cornudo<br />
quién es?<br />
aliCe, meG<br />
(quitándose las máscaras)<br />
¿Quién es?
Change language