libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NaNNeTTa<br />
(scorgendo <strong>Falstaff</strong>)<br />
Egli é là .<br />
aliCe<br />
Steso al suol…<br />
NaNNeTTa<br />
Lo confonde il terror<br />
(tutte si inoltrano con precauzione)<br />
LE FaTe<br />
Si nasconde!<br />
aliCe<br />
Non ridiam!<br />
le FaTe<br />
Non ridiam!<br />
NaNNeTTa<br />
Tutte qui, dietro a me .<br />
Cominciam .<br />
le FaTe<br />
Tocca a te .<br />
(le piccole Fate si dispongono in<br />
cerchio intorno alla loro Regina)<br />
la reGiNa Delle FaTe (NaNNeTTa)<br />
Sul fil d’un soffio etesio<br />
scorrete, agili larve;<br />
fra i rami un baglior cesio<br />
d’alba lunare apparve .<br />
Danzate! e il passo blando<br />
misuri un blando suon,<br />
le magiche accoppiando<br />
carole alla canzon .<br />
le FaTe<br />
<strong>La</strong> selva dorme e sperde<br />
incenso ed ombra; e par<br />
NaNNeTTa<br />
(señalando a <strong>Falstaff</strong>)<br />
Ahí está .<br />
aliCe<br />
Tendido en el suelo .<br />
NaNNeTTa<br />
Paralizado por de terror .<br />
FalSTaFF 115<br />
(entran todas cautelosamente)<br />
laS HaDaS<br />
¡Se esconde!<br />
aliCe<br />
¡No nos riamos!<br />
laS HaDaS<br />
¡No nos riamos!<br />
NaNNeTTa<br />
Todas aquí, detrás de mi .<br />
Comencemos .<br />
laS HaDaS<br />
Te toca a ti .<br />
(las hadas pequeñas se disponen<br />
en círculo alrededor de su Reina)<br />
la reiNa De laS HaDaS (NaNNeTTa)<br />
Sobre el soplo de la brisa<br />
acudid, sombras ligeras;<br />
entre las ramas un blanquecino<br />
resplandor de alba lunar aparece .<br />
¡Danzad! Y que el paso suave<br />
se ajuste con suaves armonías,<br />
mezclándose mágicamente<br />
baile y canción .<br />
laS HaDaS<br />
Duerme el bosque esparciendo<br />
incienso y sombras; y el aire denso
Change language