libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aliCe<br />
Ubbidisci presto e muto .<br />
L’occasione come viene scappa .<br />
(a Quickly)<br />
Chi vestirai da finta sposa?<br />
QUiCklY<br />
Un gaio<br />
ladron nasuto<br />
che aborre il Dottor Cajo .<br />
meG<br />
(accorrendo vestita con dei veli e mascherata)<br />
Ho nascosto i folletti lungo il fosso .<br />
Siam pronte .<br />
aliCe<br />
Zitto . Viene il pezzo grosso .<br />
TUTTe<br />
Via!<br />
(tutte fuggono con Fenton. <strong>Falstaff</strong> con due corna<br />
di cervo in testa e avviluppato in un ampio mantello.<br />
Suona la mezzanotte)<br />
FalSTaFF<br />
Una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette botte,<br />
otto, nove, dieci, undici, dodici . Mezzanotte .<br />
Questa é la quercia . Numi,<br />
proteggetemi! Giove!<br />
Tu per amor d’Europa ti trasformasti<br />
in bove; portasti corna .<br />
I numi c’insegnan la modestia .<br />
L’amore metamorfosa un uom in una bestia .<br />
(ascoltando)<br />
Odo un soave passo!<br />
(Alice comparisce nel fondo)<br />
Alice! Amor ti chiama!<br />
(avvicinadosi ad Alice)<br />
Vieni! l’amor m’infiamma!<br />
aliCe<br />
Sir John!<br />
TeaTro VillamarTa 112<br />
aliCe<br />
Obedece rápido y calladito .<br />
<strong>La</strong> ocasión tal como viene se escapa .<br />
(a Quickly)<br />
¿Quién se vestirá de falsa esposa?<br />
QUiCklY<br />
Un alegre<br />
ladrón narigudo<br />
al que aborrece el Doctor Cajus .<br />
meG<br />
(corriendo, vestida con velos y enmascarada)<br />
He escondido a los duendecillos a lo largo del foso .<br />
Estamos preparados .<br />
aliCe<br />
Silencio . Viene el pez gordo .<br />
ToDaS<br />
¡Vamos!<br />
(todas se van con Fenton. Llega <strong>Falstaff</strong> con una<br />
cornamenta de ciervo en la cabeza y cubierto con<br />
un gran manto. Suena medianoche)<br />
FalSTaFF<br />
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete<br />
campanadas, ocho, nueve, diez, once, doce .<br />
Medianoche . Esta es la encina .<br />
¡Dioses protegedme! ¡Júpiter!<br />
Tú por el amor de Europa te transformaste<br />
en buey: llevaste cuernos .<br />
Los dioses nos enseñan humildad .<br />
El amor transforma al hombre en bestia .<br />
(escuchando)<br />
¡Oigo unos pasos delicados!<br />
(Alice aparece en el fondo)<br />
¡Alice, el amor te llama!<br />
(acercándose a Alice)<br />
¡Ven, el amor me inflama!<br />
aliCe<br />
¡Sir John!
Change language