libreto: Falstaff - La Arcadia Jerez

(esce rapidamente da destra gridando)
Nannetta! Ohè! Nannetta! Ohè!
NaNNeTTa
(di dentro a sinistra, allontanandosi)
Che c’è? Che c’è?
QUiCklY
Prepara la canzone della Fata .
NaNNeTTa
È preparata .
aliCe
(di dentro a sinistra)
Tu, non tardar .
QUiCklY
(come sopra, più lontana)
Chi prima arriva, aspetta .
Parte seconda
Il parco di Windsor. Nel centro la grande quercia
di Herne. Nel fondo, l’argine di un fosso. Frone
foltissime. Arbusti in fiore. E’notte. Si odono gli
appelli lontani dei guardia-boschi. Il parco a poco
a poco si rischiarerà coi raggi della luna.
FeNToN
(solo)
Dal labbro il canto estasiato vola
pe’ silenzi notturni e va lontano
e alfin ritrova un altro labbro umano
che gli risponde colla sua parola .
Allor la notte che non é più sola
vibra di gioia in un accordo arcano
e innamorando l’aer antelucano
con altra voce al suo fonte rivola .
Quivi ripiglia suon, ma la sua cura
tende sempre ad unir chi lo disuna .
Così baciai la disiata bocca!
Bocca baciata non perde ventura .
TeaTro VillamarTa 110
(sale rápidamente por la derecha gritando)
¡Nannetta! ¡Ehi! ¡Nannetta! ¡Ehi!
NaNNeTTa
(desde dentro, a la izquierda, alejándose)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
QUiCklY
Prepara la canción del hada .
NaNNeTTa
Está preparada .
aliCe
(desde dentro a la izquierda)
No tardes .
QUiCklY
(como antes, más alejada)
Quien llegue primero, que espere .
Parte segunda
El parque de Windsor En el centro la gran Encina
de Herne. Al fondo el dique de una zanja. Fronda
muy densa. Arbustos en flor. Es de noche. Se oyen
lejanas las llamadas de los guardabosques. El
parque se ilumina poco a poco con rayos de luna.
FeNToN
(solo)
Desde los labios el canto extasiado vuela
por el silencio nocturno y se aleja hasta que
al fin encuentra otros labios humanos
que le responden con sus palabras .
Entonces la nota, que ya no está sola,
vibra de alegría en un acorde arcano
y enamorando al aire antelucano
con otra voz a su fuente retorna .
Allí recupera su tono, mas su celo
tiende siempre a unir a quien lo desune .
¡Así besé los labios deseados!
Boca besada no pierde su dicha .