“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

ejercicio de los derechos anteriores no puede ser restringido sino en virtud de una ley, en la
medida indispensable en una sociedad democrática, para prevenir infracciones penales o
para proteger la seguridad nacional, la seguridad o el orden públicos, la moral o la salud
públicas o los derechos y libertades de los demás. 4. El ejercicio de los derechos
reconocidos en el inciso 1 puede asimismo ser restringido por la ley, en zonas
determinadas, por razones de interés público. 5. Nadie puede ser expulsado del territorio del
Estado del cual es nacional, ni ser privado del derecho a ingresar en el mismo. 6. El
extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado parte en la presente
Convención, sólo podrá ser expulsado de él en cumplimiento de una decisión adoptada
conforme a la ley. 7. Toda persona tiene el derecho de buscar y recibir asilo en territorio
extranjero en caso de persecución por delitos políticos o comunes conexos con los políticos
y de acuerdo con la legislación de cada Estado y los convenios internacionales. 8. En
ningún caso el extranjero puede ser expulsado o devuelto a otro país, sea o no de origen,
donde su derecho a la vida o a la libertad personal está en riesgo de violación a causa de
raza, nacionalidad, religión, condición social o de sus opiniones políticas. 9. Es prohibida la
expulsión colectiva de extranjeros.”
Carta Social Europea (1961)
Parte I. “Las partes contratantes reconocen como objetivo de su política, que habrá de
seguirse por todos los medios adecuados, tanto de carácter nacional como internacional, el
establecer aquellas condiciones en que puedan hacerse efectivos los derechos y principios
siguientes:
14. Toda persona tiene derecho a beneficiarse de servicios de bienestar social. 15. Toda
persona inválida tiene derecho a la formación profesional y a la readaptación profesional y
social, sea cual fuere el origen y naturaleza de su invalidez.”
Instrumentos Declaratorios y Jurisprudencias
Commision de Derechos Humanos resoluciones 2003/34 and 2004/34, “El derecho de
restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de
los derechos humanos y las libertades fundamentales”
(Párrafo común para ambas resoluciones)
1. “Insta a la comunidad internacional a prestar la debida atención al derecho de las víctimas
de violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos y de derecho
internacional humanitario a interponer recursos y, en particular, a recibir, en los casos
apropiados, restitución, indemnización y rehabilitación…”
Proyecto de Guías y Principios Básicos sobre el Derecho a Recurso y Resarcimiento
de las Víctimas de Violaciones de los Derechos Humanos Internacionales y el
Derecho Humanitario (revisado 2003)
15. “El resarcimiento adecuado, efectivo e inmediato tendrá por fin promover la justicia,
mediante la reparación de las violaciones de los derechos humanos internacionales o el
Derecho Humanitario. El resarcimiento debe ser proporcional a la gravedad de las
violaciones y al daño causado.”
16. “De conformidad con su legislación nacional y obligaciones legales internacionales, el
Estado resarcirá a las víctimas de violaciones de los derechos humanos internacionales y el
Derecho Humanitario, causadas por sus actos u omisiones.”
17. “En los casos en que la violación no sea imputable al Estado, la parte responsable de la
violación deberá resarcir a la víctima o al Estado, si éste ya hubiera cumplido con el
resarcimiento."