“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

fronteras de territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de su raza, religión,
nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas.”
Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo
de guerra (Convenio IV) (1949)
Artículo 132. “Toda persona internada será puesta en libertad por la Potencia detenedora
tan pronto como desaparezcan los motivos de su internamiento. Además, las Partes en
conflicto harán lo posible por concertar, durante las hostilidades, acuerdos con miras a la
liberación, la repatriación, el regreso al lugar de domicilio o de hospitalización en país
neutral de ciertas categorías de internados y, en particular, niños, mujeres encintas y
madres lactantes o con hijos de corta edad, heridos y enfermos o internados que hayan
estado mucho tiempo en cautiverio.”
Artículo 135. “La Potencia detenedora sufragará los gastos de regreso de los internados
liberados al lugar donde residían cuando fueron internados o, si los capturó en el transcurso
de un viaje o en alta mar, los gastos necesarios para que puedan terminar el viaje o
regresar a su punto de partida.”
Tratados Regionales
Carta de los Derechos Fundamentals de la Union Europa (2000)
Artículo 19. Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
1. “Se prohíben las expulsiones colectivas.”
2. “Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave
riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o
degradantes.”
Artículo 45. Libertad de circulación y de residencia
1. “Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio
de los Estados miembros.”
2. “De conformidad con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, se
podrá conceder libertad de circulación y de residencia a los nacionales de terceros países
que residan legalmente en el territorio de un Estado miembro.”
Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos (1981)
Artículo 12.1. “Todo individuo tendrá derecho a la libertad de tránsito y de residencia dentro
de las fronteras de un Estado, siempre que se atenga a la ley. 2. Todo individuo tendrá
derecho a salir de cualquier país, incluido el suyo, y a retornar a su propio país. Este
derecho sólo está sujeto a las restricciones estipuladas por la ley para la protección de la
seguridad nacional, la ley y el orden, la salud pública o la moral. 3. Todo individuo tendrá
derecho, cuando esté perseguido, a buscar y obtener asilo en otros países de conformidad
con las leyes de esos países y los convenios internacionales. 4. Un extranjero legalmente
admitido en un territorio de un Estado firmante de la presente Carta, sólo puede ser
expulsado de él en virtud de una decisión tomada de conformidad con la ley. 5. La expulsión
masiva de extranjeros estará prohibida. Expulsión masiva será aquella dirigida a un grupo
nacional, racial, étnico o religioso.”
Convención Americana sobre Derechos Humanos (1969)
Artículo 22. “Derecho de Circulación y de Residencia
1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a
circular por el mismo y, a residir en él con sujeción a las disposiciones legales. 2. Toda
persona tiene derecho a salir libremente de cualquier país, inclusive del propio. 3. El