“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

Qa’adan versus la Administración de Tierras de Israel (ILA), Ministerio de Construcción y
Vivienda, Tal-Iron Consejo Local Municipal, Agencia Judía por la Tierra de Israel (JA),
KATZIR: Asociación Cooperativa por Asentamiento Comunitario en Samaria y la Asociación
de Agricultores; Caso No. 6698/95 de la Suprema Corte de Israel, actuando como Tribunal
Supremo de Justicia.
Irene Grootboom y Otros versus la Municipalidad de Oostenberg, Consejo Municipal del
Cabo, El Premier de la Provincia del Cabo Occidental, Consejo Nacional de Vivienda y el
Gobierno de la República de África del Sur, Caso No: 6826/99 (1999) del Tribunal
Constitucional de África del Sur.
Loizidou versus Turquía (Artículo 50 y Meritos), Caso No 40/1993/435/514 (18 de diciembre
de 1996) del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Fuentes legales
Costumbre Internacional
Declaración Universal de Derechos Humanos (1948)
Artículo 8. “Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales
nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos
fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.”
Artículo 13. “Toda persona tiene derecho a circular libremente y alegir su residencia en el
territorio de un Estado. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el
propio, y a regresar a su país.”
Tratados Internacionales
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (1998)
Artículo 75.1. “La Corte establecerá principios aplicables a la reparación, incluidas la
restitución, la indemnización y la rehabilitación, que ha de otorgarse a las víctimas o a sus
causahabientes. Sobre esta base, la Corte, previa solicitud o de oficio en circunstancias
excepcionales, podrá determinar en su decisión el alcance y la magnitud de los daños,
pérdidas o perjuicios causados a las víctimas o a sus causahabientes, indicando los
principios en que se funda.”
Convenio 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo sobre pueblos indigenas y
tribales en paises independientes (1989)
Artículo 16. “A reserva de lo dispuesto en los párrafos siguientes de este artículo, los
pueblos interesados no deberán ser trasladados de las tierras que ocupan. Cuando
excepcionalmente el traslado y la reubicación de esos pueblos se consideren necesarios,
sólo deberán efectuarse con su consentimiento, dado libremente y con pleno conocimiento
de causa. Cuando no pueda obtenerse su consentimiento, el traslado y la reubicación sólo
deberá tener lugar al término de procedimientos adecuados establecidos por la legislación
nacional, incluidas encuestas públicas, cuando haya lugar, en que los pueblos interesados
tengan la posibilidad de estar efectivamente representados. Siempre que sea posible, estos
pueblos deberán tener el derecho de regresar a sus tierras tradicionales en cuanto dejen de
existir la causas que motivaron su traslado y reubicación. Cuando el retorno no sea posible,
tal como se determine por acuerdo o, en ausencia de tales acuerdos, por medio de
procedimientos adecuados, dichos pueblos deberán recibir, en todos los casos posibles,
tierras cuya calidad y cuyo estatuto jurídico sean por lo menos iguales a los de las tierras