“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Capacitación de otros actores (fuera de la comunidad) Capacitar a los empleados públicos en materia de DHVA (con inclusión de las obligaciones previstas en tratados internacionales respecto del Estado y de las autoridades locales) Capacitar a los abogados en materia de DHVA, (incluidas las obligaciones del Estado previstas en los tratados internacionales, así como las estrategias procésales)107 Capacitar a los jueces en materia de DHVA (con inclusión de las obligaciones internacionales del Estado previstas en los tratados)109 Capacitar a los funcionarios Reformar los criterios de planeamiento, procedimientos y objetivos de planeamiento urbano / de la tierra, a fin de armonizarlos con las necesidades y criterios de la comunidad local106 Los argumentos legales, los juicios y las decisiones judiciales invocan a las normas internacionales y a las obligaciones previstas en los tratados Cuantificar las pérdidas / costos derivados de la El planeamiento físico integra las obligaciones, el lenguaje y las prioridades de los derechos humanos dirigidos a las comunidades necesitadas y vulnerables Reconocimiento legal de los sistemas jurídicos y de tenencia tradicionales, y otorgamiento de títulos seguros108 Reconocimiento legal de la tenencia y del derecho humano a una vivienda adecuada de las personas carentes de medios económicos El juez ordenal cese de los desalojos y desplazamientos forzados, la confiscación de las tierras, la destrucción de los bienes y demás actos contrarios a los derechos a la vivienda y la tierra La decisión judicial dispone el regreso, la restitución y la indemnización de los desalojados, las personas desplazadas internamente y los refugiados110 Se indemniza a las víctimas por los daños sufridos111 106 UNCHS, Developing a National Shelter Strategy: Lessons from Four Countries (Nairobi: UNCHS, 1990); OHCHR, Handbook on National Human Rights Plans of Action (Ginebra: OHCHR, versión revisada en mayo de 2001). 107 Shelter Rights Initiative, Gender Specific Rights Litigation and Protection Strategies (Lagos: SRI, 1998); SRI, Manual on Judicial Protection of Economic, Social and Cultural Rights (Lagos: SRI, 2000). 108 Peter R. Grose, "An Indigenous Imperative: The Rationale for the Recognition of Aboriginal Dispute Resolution Mechanisms." Mediation Quarterly 12 (4) (verano de 1995), 327–38. 109 Shelter Rights Initiative, Manual on Housing Rights Protection Strategies for Lower Court Judges (Lagos: SRI, 2000). 110 UNCHS, Housing and Property Rights in Kosovo (Pristina: UNCHS, March 2000). 111 Véase la elaboración de los principios sobre resarcimiento a las víctimas de violaciones de derechos humanos, en la obra de Theo Van Boven, “Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law, Appendix 8 (“Los Principios Van Boven”), Comisión de Derechos Humanos,
a cargo de la ejecución de las leyes en materia del derecho humano a una vivienda adecuada (con inclusión de las obligaciones del Estado previstas en tratados internacionales) violación de los derechos a la vivienda Justicia de transición (posterior al conflicto)112 Detalles documentados de las violaciones, los victimarios, la cuantía de los daños y demás consecuencias113 Presentar pruebas ante la Comisión de la Verdad (y la conciliación)114 Otorgar la amnistía por delitos pasados a los responsables de los desalojos / retiros forzados115 Presentar pruebas ante la Comisión de la Verdad y la Justicia El público toma conocimiento de los desplazamientos poblacionales, desahucios masivos y demás delitos cometidos durante el conflicto Pacificación social Pacificación social Se juzgan los delitos y se castiga a los culpables Subcomisión para Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías, E/CN.4/Sub.2/1996/17. También puede verse el anexo E/CN.4/1997/104, posteriormente revisado como “Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law,” de Cherif Bassiouni, experto independiente, Comisión de Derechos Humanos (anexo de E/CN.4/2000/62). John Dugard, “Is the Truth and Reconciliation Process Compatible with International Law? An Unanswered Question,” South African Journal on Human Rights Vol. 13, 258–68. Respecto de la metodología de cuantificación, véase HIC-HLRN Loss Matrix, en el presente Juego de Herramientas sobre el Control de los Derechos a la Vivienda y la Tierra, o bien, visite: www.hlrn.org; con relación a la implementación, véase UNCHS, Housing and Property Rights in Kosovo (Pristina: UNCHS, 2000). 112 La bibliografía general sobre justicia de transición se encuentra disponible en: http://www.peacemakers.ca/ bibliography/bib26reconciliation.html y http://userpage.fu-berlin.de/~theissen/biblio/ (sobre las experiencias de Alemania y Sudáfrica). 113 Utilice el “Formulario para Documentación de Casos de Violación de Derechos a la Vivienda y la Tierra” del presente Juego de Herramientas. 114 Kerry Able y Jean Friesen, eds., Aboriginal Resource Use in Canada: Historical and Legal Aspects (Winnipeg: University of Manitoba Press, 1991); Alfred, Gerald R. y Franke Wilmer. "Indigenous Peoples, States and Conflict," en D. Carment y P. James, eds., Wars in the Midst of Peace: The International Politics of Ethnic Conflict (Pittsburg: University of Pittsburgh Press, 1997); Michael Coyle, "Claims Resolution: A Healing Process?" en J. Oakes, R. Riewe, K. Kinew y E. Maloney, eds., Sacred Lands: Aboriginal World Views, Claims and Conflicts (Calgary: Canadian Circumpolar Institute, 1998); Robert Rotberg y Dennis Thompson, eds., Truth v. Justice: The Morality of Truth Commissions (Princeton: Princeton University Press, 2000); Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report, Vols. 1–5 (Cape Town: Juta, 1998); Theo van Boven, “Study Concerning the Right to Restitution, Compensation and Rehabilitation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms” [informe final del Special Rapporteur] (Ginebra: Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión para Prevención de la Discriminación y Protección de las Minorías) E/CN.4/Sub.2/1993/8. Véase una extensa bibliografía de las fuentes en: http://userpage.fuberlin.de/~theissen/biblio/. 115 John Dugard, Dealing with Crimes of a Past Regime: Is Amnesty Still an Option? [The Third Manfred Lachs Memorial Lecture] (1999); Carla Edelenbosch, “Human Rights Violations - A Duty to Prosecute?” Leiden Journal of International Law Vol. 7, No. 2 (1994), 5–22; Dianne F. Orentlicher, “Settling Accounts: The Duty to Prosecute Human Rights Violations of a Prior Regime,” The Yale Law Journal Vol. 100, No. 8 (1991) 2537–615.
- Page 45 and 46: Declaración de Viena y Programa de
- Page 47 and 48: Carta Social Europea (1961) ¿El Es
- Page 49 and 50: Pacto Internacional de Derechos Eco
- Page 51 and 52: Disposiciones constitucionales ¿E
- Page 53 and 54: ¿Qué instituciones informales (in
- Page 55 and 56: ¿En qué medida los programas de v
- Page 57 and 58: En este punto, usted está avanzand
- Page 59 and 60: ¿El Estado y su gobierno han falla
- Page 61 and 62: ¿Los subsidios del presupuesto pú
- Page 63 and 64: Programas ¿Qué medidas negativas
- Page 65 and 66: ¿El Estado no logra regular en for
- Page 67 and 68: Números y proporciones de habitant
- Page 69 and 70: ¿Se les ha denegado a las personas
- Page 71 and 72: Siga los enlaces para acceder a los
- Page 73 and 74: Aquí se incluye el valor de la maq
- Page 75 and 76: calcular la indemnización de las v
- Page 77 and 78: puede padecer nerviosismo, insomnio
- Page 79 and 80: La pérdida del hogar y del lugar p
- Page 81 and 82: Estado y sus representantes) pueden
- Page 83 and 84: ¿De qué manera estas autoridades
- Page 85 and 86: Los abogados ad honorem (voluntario
- Page 87 and 88: Aprender/utilizar las técnicas de
- Page 89 and 90: humanos)85 la legislación sobre tr
- Page 91 and 92: Informar casos y presentar informes
- Page 93 and 94: Ofrecer a la prensa análisis econ
- Page 95: Obtener el apoyo material (recaudar
- Page 99 and 100: informes debería ser trimestral, s
- Page 101 and 102: Hay muchos ejemplos de separación
- Page 103 and 104: euniones especializadas. También i
- Page 105 and 106: establecidas por el Derecho comunit
- Page 107 and 108: que sus residentes se expongan a ri
- Page 109 and 110: “hastal máximo de los recursos d
- Page 111 and 112: como el factor esencial de legitimi
- Page 113 and 114: El principio absoluto de autodeterm
- Page 115 and 116: Dejando de lado la probabilidad de
- Page 117 and 118: Una distinción importante surge en
- Page 119 and 120: Este principio se elabora más a fo
- Page 121 and 122: consecuente, predecible y accesible
- Page 123 and 124: Los Comités encargados de vigilar
- Page 125 and 126: hacer distinción por motivos de ra
- Page 127 and 128: a disponer de sus riquezas y recurs
- Page 129 and 130: escogidos,” como establecido en l
- Page 131 and 132: interpretar de tal manera que no es
- Page 133 and 134: autodeterminación, por inalienable
- Page 135 and 136: 2.4. Garantías Garantías de los D
- Page 137 and 138: Convención Internacional sobre la
- Page 139 and 140: Declaración de Durban y Programa d
- Page 141 and 142: Resoluciones de la Liga de Estados
- Page 143 and 144: Organización Internacional del Tra
- Page 145 and 146: Programa de Hábitat II (1996) Dec
Capacitación <strong>de</strong> otros actores (fuera <strong>de</strong> la<br />
comunidad)<br />
Capacitar a los empleados<br />
públicos en materia <strong>de</strong><br />
DHVA (con inclusión <strong>de</strong> las<br />
obligaciones previstas en<br />
tratados internacionales<br />
respecto <strong>de</strong>l Estado y <strong>de</strong><br />
las autorida<strong>de</strong>s locales)<br />
Capacitar a los abogados<br />
en materia <strong>de</strong> DHVA,<br />
(incluidas las obligaciones<br />
<strong>de</strong>l Estado previstas en los<br />
tratados internacionales,<br />
así como las estrategias<br />
procésales)107<br />
Capacitar a los jueces en<br />
materia <strong>de</strong> DHVA (con<br />
inclusión <strong>de</strong> las<br />
obligaciones<br />
internacionales <strong>de</strong>l Estado<br />
previstas en los<br />
tratados)109<br />
Capacitar a los funcionarios<br />
Reformar los criterios <strong>de</strong><br />
planeamiento,<br />
procedimientos y objetivos<br />
<strong>de</strong> planeamiento urbano /<br />
<strong>de</strong> la tierra, a fin <strong>de</strong><br />
armonizarlos con las<br />
necesida<strong>de</strong>s y criterios <strong>de</strong><br />
la comunidad local106<br />
Los argumentos legales,<br />
los juicios y las <strong>de</strong>cisiones<br />
judiciales invocan a las<br />
normas internacionales y a<br />
las obligaciones previstas<br />
en los tratados<br />
Cuantificar las pérdidas /<br />
costos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la<br />
El planeamiento físico integra<br />
las obligaciones, el lenguaje y<br />
las priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos dirigidos<br />
a las comunida<strong>de</strong>s<br />
necesitadas y vulnerables<br />
Reconocimiento legal <strong>de</strong> los<br />
sistemas jurídicos y <strong>de</strong><br />
tenencia tradicionales, y<br />
otorgamiento <strong>de</strong> títulos<br />
seguros108<br />
Reconocimiento legal <strong>de</strong> la<br />
tenencia y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho<br />
humano a una vivienda<br />
a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> las personas<br />
carentes <strong>de</strong> medios<br />
económicos<br />
El juez or<strong>de</strong>nal cese <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>salojos y <strong>de</strong>splazamientos<br />
forzados, la confiscación <strong>de</strong><br />
las tierras, la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong><br />
los bienes y <strong>de</strong>más actos<br />
contrarios a los <strong>de</strong>rechos a la<br />
vivienda y la tierra<br />
La <strong>de</strong>cisión judicial dispone el<br />
regreso, la restitución y la<br />
in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>salojados, las personas<br />
<strong>de</strong>splazadas internamente y<br />
los refugiados110<br />
Se in<strong>de</strong>mniza a las víctimas<br />
por los daños sufridos111<br />
106 UNCHS, Developing a National Shelter Strategy: Lessons from Four Countries (Nairobi: UNCHS, 1990); OHCHR,<br />
H<strong>and</strong>book on National Human <strong>Rights</strong> Plans of Action (Ginebra: OHCHR, versión revisada en mayo <strong>de</strong> 2001).<br />
107 Shelter <strong>Rights</strong> Initiative, Gen<strong>de</strong>r Specific <strong>Rights</strong> Litigation <strong>and</strong> Protection Strategies (Lagos: SRI, 1998); SRI, Manual<br />
on Judicial Protection of Economic, Social <strong>and</strong> Cultural <strong>Rights</strong> (Lagos: SRI, 2000).<br />
108 Peter R. Grose, "An Indigenous Imperative: The Rationale for the Recognition of Aboriginal Dispute Resolution<br />
Mechanisms." Mediation Quarterly 12 (4) (verano <strong>de</strong> 1995), 327–38.<br />
109 Shelter <strong>Rights</strong> Initiative, Manual on <strong>Housing</strong> <strong>Rights</strong> Protection Strategies for Lower Court Judges (Lagos: SRI, 2000).<br />
110 UNCHS, <strong>Housing</strong> <strong>and</strong> Property <strong>Rights</strong> in Kosovo (Pristina: UNCHS, March 2000).<br />
111 Véase la elaboración <strong>de</strong> los principios sobre resarcimiento a las víctimas <strong>de</strong> violaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos, en la<br />
obra <strong>de</strong> Theo Van Boven, “Basic Principles <strong>and</strong> Gui<strong>de</strong>lines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of<br />
Human <strong>Rights</strong> <strong>and</strong> Humanitarian Law, Appendix 8 (“Los Principios Van Boven”), Comisión <strong>de</strong> Derechos Humanos,