“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

obligación legal de eliminar la discriminación en contra de las mujeres que surge de ventajas
estructurales sociales, culturales y otras. 1047
Típicamente, el hogar es el lugar más importante en todo el mundo para las mujeres. Más
allá de abrigo, para la inmensa mayoría de las mujeres es un lugar donde generar ingreso,
criar hijos, y buscar refugio de la violencia y el patriarcado de la comunidad en general.
Para muchas, es el único lugar donde pueden participar plenamente en las decisiones y las
actividades sociales.
Aplicado a la participación y la auto-expresión
Con la creciente feminización de la pobreza, las mujeres quedan, cada vez más, en
situaciones donde carecen de acceso a vivienda adecuada, incluida la falta de seguridad en
la tenencia de la misma o, simplemente, quedando de lado en la lucha por recursos siempre
escasos. La pobreza aunada a otros factores (esto es, clase, ser indígena, refugiada,
emigrante, pertenecer a una casta, su orientación sexual, pertenecer a una minoría étnica,
la edad, discapacidad, viudez, condición de ciudadanía o nacionalidad, entre otras)
marginan más a las mujeres no permitiéndoles la libre participación y auto-expresión.
Se entiende que el libre ejercicio de la cultura propia (adecuación cultural) significa permitir
la elección y expresión cultural en el marco de los derechos humanos; esto es, dentro de los
límites que impone la afectación negativa de los derechos de otras/otros. Mantener una
práctica de acceso desigual al derecho a la participación y auto-expresión no resulta
consistente con el presente marco y será violatorio tanto de las disposiciones de igualdad de
género que establecen ICESCR, ICERD, ICCPR y CEDAW, así como las disposiciones de
la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados (1969). 1048
La fuerza de ley
Descripción general
En los principios absolutos pertinentes a las formas previamente discutidas de
discriminación, los derechos humanos son, por su naturaleza, iguales, inalienables y
universales. Esto significa que los criterios para la aplicación de estándares y normas deben
ser siempre parejos. Una manera de asegurar esto es por medio de la aplicación de la
fuerza de ley institucionalizada y formal.
Como consagra la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), Artículo 6, “Todo
ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.”
Este derecho se encuentra codificado en Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos (ICCPR) (Artículo 16), y está apoyado por instrumentos regionales afirmando lo
mismo. 1049 El derecho equitativo inalienable y universal a un juicio justo, incluyendo la
1047
Para fuentes relacionadas de igualdad de género para las mujeres en materia de asentamientos humanos, véase
CEDAW Artículos 1, 2(f), 3 y 5 (a); UDHR, Artículos 2, 16, 17 y 25; UDHR, Artículos 5 (d) (v) y (vi), 5 (e) (iii); ICERD,
Artículo 2, párrafo 1, Artículos 3, 9, 16, 17, Artículo 23, párrafo 4, ICCPR, Artículo 26; ICESCR, Artículo 2, párrafo 2,
Artículo 3, y Artículo 11, párrafo 1; y CRC, Artículo 1, 16, párrafo 1 y Artículo 27.
1048
La Convención de Viena, en su artículo 27 establece que: "[Una] parte no podrá invocar las disposiciones de su
derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado", y el principio de ley consuetudinario que emerge
del artículo 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el cual establece que: "Toda persona tiene
derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus
derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley."
1049
Convención Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos, Artículo 5; Convención Interamericana sobre
Derechos Humanos, Artículo 3.