“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Diseñar y ejecutar medidas de planeamiento alternativo (técnicas comunitarias nacidas de la iniciativa pública tendientes a diseñar su propio ambiente de vida)71 Realizar un inventario (enumeración) de los recursos humanos y del capital social de la comunidad72 Organización comunitaria Consultar a los representantes comunitarios y realizar un inventario (enumeración) de los recursos humanos y del capital social de la comunidad Identificar y localizar al propietario ausente74 Cooperar y negociar75 Organizar y dividir el trabajo voluntario de las comunidades afectadas en distintas áreas, para desarrollar planes alternativos Los representantes comunitarios cabildean frente a los funcionarios y legisladores para que cooperen con/aprueben las alternativas propuestas por la comunidad Establecer un sindicato de residentes73 Proyectos participativos de vivienda alternativa adaptados a las necesidades de la comunidad Se mejoral espacio de vivienda o construido por la comunidad, como alternativa a la reubicación apropiada. Lograr un espacio de reubicación apropiada adecuado, en una zona con condiciones ambientales y de vida apropiadas La comunidad toma una postura común en defensa de sus derechos e intereses 69 Véase la guía y metodología sobre la argumentación y movilización solidaria en casos de desarrollo de derechos a la vivienda en HLRN, Urgent Action! HLRN Guide to Practical Solidarity for Defending the Human Right to Adequate Housing [versiones en árabe, inglés, francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio de Internet de la Red de Derechos a la Vivienda y la Tierra: www.hlrn.org. 70 Strategic Campaigning (Londres: Amnesty International, 2003). 71 Youth in Unity for Voluntary Action--YUVA y University of Tasmania, "Settlement Upgrading Manual” [plan alternativo Sakkardara] (octubre de 2000); UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi, UNCHS, 1991); Nick Waters, The Community Planning Handbook: How People Can Shape Their Cities, Towns and Villages in Any Part of the World (Londres: Earthscan, 2001). 72 Ibid. 73 “Tenant organizing resources” en el sitio de Internet de la National Alliance of HUD Tenants: http://www.saveourhomes.org/. En http://www.radio4all.org/aia/pro_tenant.html se pueden encontrar medidas prácticas para organizar un sindicato de residentes. 74 “Who is my landlord anyway?” (Seattle: The Tenants Union, 2004), visite http://www.tenantsunion.org/research.html. 75 Véase una recopilación de experiencias populares sobre la cooperación gubernamental/no gubernamental en el área de los asentamientos humanos en Habitat International Coalition, Building the City with the People: New Trends in Community Initiatives with Local Governments (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); estos contenidos también se encuentran disponibles on-line en el sitio de Internet de la Secretaría General de HIC: http://www.hic-net.org/library.asp.
Aprender/utilizar las técnicas de resolución de conflictos, con inclusión de los métodos alternativos para la resolución de conflictos76 Movilizar a los habitantes Cooperar con las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos78 Negociar con las autoridades municipales a fin de incluir a la comunidad/sociedad civil como socio80 Despenalizar las acciones realizadas con el fin de lograr el acceso a los DHVA Organizar acciones de ocupantes ilegales e intervenciones para la defensa de sus derechos77 Proponer y cabildear para la implementación de Planes Nacionales de Acción para los Derechos Humanos79 Incrementar la participación comunitaria en el diseño, planeamiento, implementación y mantenimiento de la vivienda81 Reconocimiento administrativo de la tenencia y del derecho humano a una vivienda adecuada de las personas carentes de medios económicos Falta de viviendas nacionales, mejora de las necesidades y los conflictos sobre tierras, tratados en un Plan de Acción Nacional que prevea la reforma de las leyes y políticas Viviendas sociales con mejoras y mantenimiento 76 Asociación Norteamericana de Arbitraje (AAA), Grievance Mediation Procedures (Nueva York: AAA, 1992); AAA, Resolving Your Disputes (Nueva York: AAA, 1993); American Bar Association, Alternative Dispute Resolution: An ADR Primer (Washington: Standing Committee on Dispute Resolution, 1989); Carpenter, Susan L. y W.J.D. Kennedy, Managing Public Disputes: A Practical Guide to Handling and Reaching Agreements (San Francisco: Jossey-Bass Publisher, 1988); Cochrane, Michael G. ed., Attorneys General and New Methods of Dispute Resolution (Washington: American Bar Association, 1990); Costantino, Cathy, A. y Merchant, Christina, S. Designing Conflict Management Systems (San Francisco: Josey-Bass Publisher, 1996); Edelman, Lester, Frank Carr, y James L. Creighton, The MiniTrial (Ft. Belvoir VA: U.S. Army Corps of Engineers Institute for Water Resources, 1989); Edelman, Lester, Frank Carr, Charles Lancaster, and James L. Creighton, Non-Binding Arbitration (Ft. Belvoir VA: U.S. Army Corps of Engineers Institute for Water Resources, 1990); Fine, Erika S. y Elizabeth S. Plapinger, eds. para el Programa legal de CPR, Containing Legal Costs: ADR Strategies for Corporation, Law Firms, and Government (Butterworth Legal Publishers, 1988); ; Folberg, Jay y Alison Taylor, Mediation: A Comprehensive Guide to Resolving Conflicts without Litigation (San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1984). Véase una bibliografía y guía de recursos sobre resolución alternativa de conflictos en el sitio de Internet de la Oficina para Administración de Personal: http://www.opm.gov/er/adrguide/Section7.asp. 77 Diana Mitlin y David Satterthwaite eds., Empowering Squatter Citizen: Local Government, Civil Society and Urban Poverty Reduction (Londres: International Institute for Environment and Development, 2004), disponible en Earthprint: www.earthprint.com. 78 OHCHR, National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights [Human Rights Series No. 19] (Ginebra: OHCHR, sin fecha), en http://www.unhchr.ch/html/menu6/2/fs19.htm. 79 Office of the High Commissioner for Human Rights, Handbook on National Human Rights Plans of Action [Professional Training Series No. 10] (Ginebra y Nueva York: OHCHR, 2002), en: http://www.ohchr.org/english/about/publications/docs/nhrap.pdf. 80 Janelle Plummer, Municipalities and Community Participation: A Sourcebook for Capacity Building (Londres: Earthscan, 2001); Janelle Plummer, ed., Focusing Partnership: A Sourcebook for Municipal Capacity Building in Public-Private Partnerships (Londres: Earthscan, 2002); Diane Warburton, ed., Community and Sustainable Development: Participation in the Future (Londres: Earthscan, 200X). 81 UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi, UNCHS, 1991).
- Page 35 and 36: Dentro de este reconocimiento de la
- Page 37 and 38: coherente sobre el derecho de “to
- Page 39 and 40: Sin embargo, el Juego de Herramient
- Page 41 and 42: materia de vivienda. Por lo tanto,
- Page 43 and 44: Convención sobre el Estatuto de lo
- Page 45 and 46: Declaración de Viena y Programa de
- Page 47 and 48: Carta Social Europea (1961) ¿El Es
- Page 49 and 50: Pacto Internacional de Derechos Eco
- Page 51 and 52: Disposiciones constitucionales ¿E
- Page 53 and 54: ¿Qué instituciones informales (in
- Page 55 and 56: ¿En qué medida los programas de v
- Page 57 and 58: En este punto, usted está avanzand
- Page 59 and 60: ¿El Estado y su gobierno han falla
- Page 61 and 62: ¿Los subsidios del presupuesto pú
- Page 63 and 64: Programas ¿Qué medidas negativas
- Page 65 and 66: ¿El Estado no logra regular en for
- Page 67 and 68: Números y proporciones de habitant
- Page 69 and 70: ¿Se les ha denegado a las personas
- Page 71 and 72: Siga los enlaces para acceder a los
- Page 73 and 74: Aquí se incluye el valor de la maq
- Page 75 and 76: calcular la indemnización de las v
- Page 77 and 78: puede padecer nerviosismo, insomnio
- Page 79 and 80: La pérdida del hogar y del lugar p
- Page 81 and 82: Estado y sus representantes) pueden
- Page 83 and 84: ¿De qué manera estas autoridades
- Page 85: Los abogados ad honorem (voluntario
- Page 89 and 90: humanos)85 la legislación sobre tr
- Page 91 and 92: Informar casos y presentar informes
- Page 93 and 94: Ofrecer a la prensa análisis econ
- Page 95 and 96: Obtener el apoyo material (recaudar
- Page 97 and 98: a cargo de la ejecución de las ley
- Page 99 and 100: informes debería ser trimestral, s
- Page 101 and 102: Hay muchos ejemplos de separación
- Page 103 and 104: euniones especializadas. También i
- Page 105 and 106: establecidas por el Derecho comunit
- Page 107 and 108: que sus residentes se expongan a ri
- Page 109 and 110: “hastal máximo de los recursos d
- Page 111 and 112: como el factor esencial de legitimi
- Page 113 and 114: El principio absoluto de autodeterm
- Page 115 and 116: Dejando de lado la probabilidad de
- Page 117 and 118: Una distinción importante surge en
- Page 119 and 120: Este principio se elabora más a fo
- Page 121 and 122: consecuente, predecible y accesible
- Page 123 and 124: Los Comités encargados de vigilar
- Page 125 and 126: hacer distinción por motivos de ra
- Page 127 and 128: a disponer de sus riquezas y recurs
- Page 129 and 130: escogidos,” como establecido en l
- Page 131 and 132: interpretar de tal manera que no es
- Page 133 and 134: autodeterminación, por inalienable
- Page 135 and 136: 2.4. Garantías Garantías de los D
Apren<strong>de</strong>r/utilizar las<br />
técnicas <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong><br />
conflictos, con inclusión <strong>de</strong><br />
los métodos alternativos<br />
para la resolución <strong>de</strong><br />
conflictos76<br />
Movilizar a los habitantes<br />
Cooperar con las<br />
Instituciones Nacionales <strong>de</strong><br />
Derechos Humanos78<br />
Negociar con las<br />
autorida<strong>de</strong>s municipales a<br />
fin <strong>de</strong> incluir a la<br />
comunidad/sociedad civil<br />
como socio80<br />
Despenalizar las acciones<br />
realizadas con el fin <strong>de</strong><br />
lograr el acceso a los<br />
DHVA<br />
Organizar acciones <strong>de</strong><br />
ocupantes ilegales e<br />
intervenciones para la<br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos77<br />
Proponer y cabil<strong>de</strong>ar para<br />
la implementación <strong>de</strong><br />
Planes Nacionales <strong>de</strong><br />
Acción para los Derechos<br />
Humanos79<br />
Incrementar la participación<br />
comunitaria en el diseño,<br />
planeamiento,<br />
implementación y<br />
mantenimiento <strong>de</strong> la<br />
vivienda81<br />
Reconocimiento<br />
administrativo <strong>de</strong> la tenencia<br />
y <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho humano a una<br />
vivienda a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> las<br />
personas carentes <strong>de</strong> medios<br />
económicos<br />
Falta <strong>de</strong> viviendas<br />
nacionales, mejora <strong>de</strong> las<br />
necesida<strong>de</strong>s y los conflictos<br />
sobre tierras, tratados en un<br />
Plan <strong>de</strong> Acción Nacional que<br />
prevea la reforma <strong>de</strong> las<br />
leyes y políticas<br />
Viviendas sociales con<br />
mejoras y mantenimiento<br />
76 Asociación Norteamericana <strong>de</strong> Arbitraje (AAA), Grievance Mediation Procedures (Nueva York: AAA, 1992); AAA,<br />
Resolving Your Disputes (Nueva York: AAA, 1993); American Bar Association, Alternative Dispute Resolution: An ADR<br />
Primer (Washington: St<strong>and</strong>ing Committee on Dispute Resolution, 1989); Carpenter, Susan L. y W.J.D. Kennedy,<br />
Managing Public Disputes: A Practical Gui<strong>de</strong> to H<strong>and</strong>ling <strong>and</strong> Reaching Agreements (San Francisco: Jossey-Bass<br />
Publisher, 1988); Cochrane, Michael G. ed., Attorneys General <strong>and</strong> New Methods of Dispute Resolution (Washington:<br />
American Bar Association, 1990); Costantino, Cathy, A. y Merchant, Christina, S. Designing Conflict Management<br />
Systems (San Francisco: Josey-Bass Publisher, 1996); E<strong>de</strong>lman, Lester, Frank Carr, y James L. Creighton, The MiniTrial<br />
(Ft. Belvoir VA: U.S. Army Corps of Engineers Institute for Water Resources, 1989); E<strong>de</strong>lman, Lester, Frank Carr, Charles<br />
Lancaster, <strong>and</strong> James L. Creighton, Non-Binding Arbitration (Ft. Belvoir VA: U.S. Army Corps of Engineers Institute for<br />
Water Resources, 1990); Fine, Erika S. y Elizabeth S. Plapinger, eds. para el Programa legal <strong>de</strong> CPR, Containing Legal<br />
Costs: ADR Strategies for Corporation, Law Firms, <strong>and</strong> Government (Butterworth Legal Publishers, 1988); ; Folberg, Jay<br />
y Alison Taylor, Mediation: A Comprehensive Gui<strong>de</strong> to Resolving Conflicts without Litigation (San Francisco: Jossey-Bass<br />
Publishers, 1984). Véase una bibliografía y guía <strong>de</strong> recursos sobre resolución alternativa <strong>de</strong> conflictos en el sitio <strong>de</strong><br />
Internet <strong>de</strong> la Oficina para Administración <strong>de</strong> Personal: http://www.opm.gov/er/adrgui<strong>de</strong>/Section7.asp.<br />
77 Diana Mitlin y David Satterthwaite eds., Empowering Squatter Citizen: Local Government, Civil Society <strong>and</strong> Urban<br />
Poverty Reduction (Londres: International Institute for Environment <strong>and</strong> Development, 2004), disponible en Earthprint:<br />
www.earthprint.com.<br />
78 OHCHR, National Institutions for the Promotion <strong>and</strong> Protection of Human <strong>Rights</strong> [Human <strong>Rights</strong> Series No. 19]<br />
(Ginebra: OHCHR, sin fecha), en http://www.unhchr.ch/html/menu6/2/fs19.htm.<br />
79 Office of the High Commissioner for Human <strong>Rights</strong>, H<strong>and</strong>book on National Human <strong>Rights</strong> Plans of Action [Professional<br />
Training Series No. 10] (Ginebra y Nueva York: OHCHR, 2002), en:<br />
http://www.ohchr.org/english/about/publications/docs/nhrap.pdf.<br />
80 Janelle Plummer, Municipalities <strong>and</strong> Community Participation: A Sourcebook for Capacity Building (Londres: Earthscan,<br />
2001); Janelle Plummer, ed., Focusing Partnership: A Sourcebook for Municipal Capacity Building in Public-Private<br />
Partnerships (Londres: Earthscan, 2002); Diane Warburton, ed., Community <strong>and</strong> Sustainable Development:<br />
Participation in the Future (Londres: Earthscan, 200X).<br />
81 UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi, UNCHS, 1991).