“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

Presentar pruebas ante los
“tribunales mixtos”
Regreso, restitución e
indemnización de los
desalojados, las personas
desplazadas internamente y
los refugiados1014
Por supuesto, una lista ilustrativa de las intervenciones posibles no demuestra en grado
suficiente la riqueza de la experiencia local gubernamental y no gubernamental, disponible
para analizar y compartir. Asimismo, es, como siempre, en el nivel local de implementación
donde los derechos humanos, incluido el derecho humano a la vivienda adecuada, se
transforman de persuasión moral y teoría jurídica en una realidad posible. En consecuencia,
tanto la perspectiva práctica basada en casos, como la teórica y comparativa, dependen una
de la otra, se refuerzan mutuamente y, por lo tanto, se vuelven necesarias en igual medida.
9.10. Evaluación y seguimiento
La evaluación de cualquier acción elegida debería ser una función continua para elela a los
hechos y desarrollos tal y como suceden. Esta nota ofrece algunas directrices sencillas
sobre las áreas de evaluación específicas que se encontrarán. Están descritas en etapas,
con un énfasis particular en las últimas etapas y la visión de futuro.
Para nuestros propósitos, la evaluación y el seguimiento implican dos niveles de prueba: (1)
evaluar la acción y (2) seguir la situación después de que la acción haya concluido. El
primero es de naturaleza interna y ayuda a su organización, comunidad o movimiento a
convertirse en una institución que se construye sobre las lecciones aprendidas de sus
esfuerzos (éxito, casi-éxito, fracasos y resultados inesperados). El segundo le permite
comprobar si tiene beneficios para aquellas personas afectadas por su acción. Por último, el
proceso de seguimiento debería conducirle a la conclusión necesaria de qué, si algo, qué
hacer a continuación.
Evaluando la acción
La evaluación de la acción incluye tres procesos integrados pero conceptualmente
diferentes: (1) proceso de monitoreo, (2) evaluación formativa y (3) medida del impacto de
desarrollo.
1. Proceso de implementación del monitoreo
Monitorear la implementación de la acción es el aspecto más frecuente - incluso constante-
del proceso de aprendizaje. Esto debería incluir informes periódicos sobre producción de
resultados, contabilidad financiera y niveles y naturaleza de información (por ejemplo:
asistencia técnica, entrenamiento, producción social de hábitat). La periodicidad de los
1014 Uma Dhupelia Mesthrie, The Truth and Reconciliation Commission and the Commission on Restitution of Land Rights:
Some Comparative Thoughts [conferencia "The TRC: Commissioning the Past"] (Johannesburg: University of the
Witwatersrand, 1999); S. Nadasen, “Restitution, Reconstruction, Reconciliation and Restribution: Land Reform: Balancing
the Interests of the Dispossessed, the Homeless and Development, Stellenbosch Law Review (1997) 360–77; David B.
Southern, “Restitution or Compensation: The Land Question in East Germany,” International and Comparative Law
Quarterly Vol. 42, No. 3 (1993), 690–97; David B. Southern, “Restitution or Compensation: The Open Property Question,”
German Politics Vol. 2, No. 3, 436–49. Véase una bibliografía sobre la experiencia mundial en materia de restitución e
indemnización en: http://userpage.fu-berlin.de/~theissen/biblio/.