“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

Diseñar y ejecutar medidas de planeamiento alternativo
(técnicas comunitarias nacidas de la iniciativa pública
tendientes a diseñar su propio ambiente de vida)969
Realizar un inventario
(enumeración) de los
recursos humanos y del
capital social de la
comunidad970
Organización comunitaria
Consultar a los
representantes
comunitarios y realizar un
inventario (enumeración)
de los recursos humanos y
del capital social de la
comunidad
Identificar y localizar al
propietario ausente972
Cooperar y negociar973
Organizar y dividir el
trabajo voluntario de las
comunidades afectadas en
distintas áreas, para
desarrollar planes
alternativos
Los representantes
comunitarios cabildean
frente a los funcionarios y
legisladores para que
cooperen con/aprueben las
alternativas propuestas por
la comunidad
Establecer un sindicato de
residentes971
Proyectos participativos de
vivienda alternativa
adaptados a las necesidades
de la comunidad
Se mejoral espacio de
vivienda o construido por la
comunidad, como alternativa
a la reubicación apropiada.
Lograr un espacio de
reubicación apropiada
adecuado, en una zona con
condiciones ambientales y de
vida apropiadas
La comunidad toma una
postura común en defensa de
sus derechos e intereses
francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio de Internet de la Red de Derechos a la Vivienda y la Tierra de HIC:
www.hlrn.org.
967 Véase la guía y metodología sobre la argumentación y movilización solidaria en casos de desarrollo de derechos a la
vivienda en HLRN, Urgent Action! HLRN Guide to Practical Solidarity for Defending the Human Right to Adequate
Housing [versiones en árabe, inglés, francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio de Internet de la Red de
Derechos a la Vivienda y la Tierra: www.hlrn.org.
968 Strategic Campaigning (Londres: Amnesty International, 2003).
969 Youth in Unity for Voluntary Action--YUVA y University of Tasmania, "Settlement Upgrading Manual” [plan alternativo
Sakkardara] (octubre de 2000); UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi,
UNCHS, 1991); Nick Waters, The Community Planning Handbook: How People Can Shape Their Cities, Towns and
Villages in Any Part of the World (Londres: Earthscan, 2001).
970 Ibid.
971 “Tenant organizing resources” en el sitio de Internet de la National Alliance of HUD Tenants:
http://www.saveourhomes.org/. En http://www.radio4all.org/aia/pro_tenant.html se pueden encontrar medidas prácticas
para organizar un sindicato de residentes.
972 “Who is my landlord anyway?” (Seattle: The Tenants Union, 2004), visite http://www.tenantsunion.org/research.html.
973 Véase una recopilación de experiencias populares sobre la cooperación gubernamental/no gubernamental en el área
de los asentamientos humanos en Habitat International Coalition, Building the City with the People: New Trends in
Community Initiatives with Local Governments (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); estos