“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Organizar la cooperación de autoayuda mediante el crédito comunitario rotativo (construcción y refacción de infraestructura, producción social de viviendas882) Aumento inmediato, diligente y efectivo en los servicios de asesoramiento y préstamo, a través de acciones de igualdad de oportunidades ante las instituciones de préstamo público Desarrollar esquemas de microcrédito (para la refacción y construcción, pero con componentes sociales y legales que aporten el contenido de DHVA)883 Analizar los costos económicos de las distintas alternativas posibles (mejora de la vivienda vs. reubicación apropiada) Obtener el apoyo material (recaudar fondos) de donantes privados, públicos e intergubernamentales), con inclusión del microcrédito884 Planificar / llevar a cabo la reconstrucción885 y mejora general de las condiciones de vida (con la colaboración de participantes múltiples) 882 Joseph Schechla, ed., Anatomies of a Social Movement (Cairo: HIC-HLRN, 2004); Habitat International Coalition, Building the City With the People. New Trends in Community Initiatives in Cooperation with Local Governments (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); Prem Pangora, Citizen's Initiatives for environmental improvements: The case of River Sabarmati, Ahmedabad, India (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); Joël Audefroy, Construyendo la Ciudad con la Gente. Nuevas tendencias en la colaboración entre las iniciativas comunitarias y los gobiernos locales (Ciudad de México: Coalición Internacional para el Habitat, 1998); Gustavo Romero, La producción social del hábitat: reflexiones sobre su historia, concepciones y propuestas (2000), disponible en http://www.hic-net.org/online/Romero_PSH-intro.pdf; Eike Jacob, Social Production of Habitat in Latin America (2003); Habitat International Coalition-América Latina, “Social Production of Habitat. Conceptual framework” (2003); Enrique Ortíz, Social Production of Habitat: Marginal option or reality-transforming strategy? (2003), disponible en Internet en http://www.hic-net.org/online/Ortiz_SPH.pdf; Enrique Ortíz, Vivitos y Coleando. 40 años trabajando por el hábitat popular en América Latina (2002). 883 Nazrul Islam, Grameen Bank Bangladesh. A credit institution for housing (1996); Jaffer Murtaza, The Tanzania-Bondeni Community Lands Trust (1996). 884 Nazrul Islam, Grameen Bank Bangladesh. A credit institution for housing (1996); Jaffer Murtaza, The Tanzania-Bondeni Community Lands Trust (1996). 885 Véase el sitio de Internet de la Postwar Reconstruction and Development Unit de la Universidad de York, en: http://www.york.ac.uk/depts/poli/prdu.
Reinstalar e incrementar los programas de subsidio a la vivienda para las personas de bajos recursos, incluso mediante reformas tributarias (por ej., la eliminación de las reducciones impositivas a los contribuyentes con mayor poder económico) Realizar un inventario de los recursos financieros y materiales de la comunidad Realizar análisis del presupuesto público, desde la perspectiva de los derechos a la vivienda886 Desarrollar planes de ahorro comunitarios Desarrollar presupuestos participativos887 (garantizando que los programas y proyectos necesarios se presupuesten de acuerdo con las obligaciones sobre derechos a la vivienda) Capacitación de otros actores (fuera de la comunidad) Capacitar a los empleados públicos en materia de DHVA (con inclusión de las obligaciones previstas en tratados internacionales respecto del Estado y de Reformar los criterios de planeamiento, procedimientos y objetivos de planeamiento urbano / de la tierra, a fin de armonizarlos con las Las personas con bajos recursos destinan un máximo del 30% de sus ingresos mensuales para acceder a una vivienda adecuada Producción social del hábitat: Mejora comunitaria / autofinanciada de la vivienda y de las condiciones de vida Los presupuestos públicos cumplen con las obligaciones del Estado sobre derechos a la vivienda a fin de garantizar la “realización progresiva” con el “máximo de los recursos disponibles” El planeamiento físico integra las obligaciones, el lenguaje y las prioridades de los derechos humanos dirigidos a las comunidades necesitadas y vulnerables 886 Ravikant Joshi, A Case for Reform: how municipal budgets can change our cities (Mumbai: YUVA Books, 2001); María Socorro I. Diokno, “A Rights-based Approach towards Budget Analysis" (Washington: International Human Rights Internship Program, 1999); Institute for Development Policy Analysis and Advocacy—IDPAA (Atiur Rahman et al.), Alternative Budget Analysis: A Series of Studies on the National Budget for the Perspective of Poverty Eradication [tres volúmenes: Budget and the Poor, The Budget-making Process, People’s Budget: An Alternative Exercise Using Participatory Tools] (Dhaka: University Press Ltd., 2002). 887 Rebecca Abers, 1998, “From clientelism to cooperation: Local government, participatory policy, and civic organizing in Porto Alegre, Brazil”; Politics and Society. 26(4)c 511–37; Rebecca Abers, Inventing Local Democracy: Grassroots Politics in Brazil (Boulder: Lynne Rynner, 2000); Baierle, Sergio, 1998, “The Explosion of Citizenship: The Emergence of a New Ethical-Political Principal in Popular Movement in Porto Alegre, Brazil,” en Sonia E. Alvaréz, Evelina Dagnino y Arturo Escobar, Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin America Social Movements (Boulder: Westview Press, 1998); Sousa Boaventura de Santos, “Participatory Budgeting in Porto Alegre: Toward a Redistributive Democracy.” Politics and Society 26(4) (19998), 461-509; Quem é o püblico do Orçamento Participativo: se perfil, porque participa, e o que pensa do processo (Porto Alegre: Cidade de Porto Alegre, 1999); Luciano Fedozzi, Orçamento Participativo: Reflexões sobre a experiẽncia de Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo Editorial, 1998); Pedro Jacobi and Macro Antonio Carvalho Teixeira, “Orçamento Participativo: co-responsibilidade na gestão das cidades,“ São Paulo em Perspectiva, 10 (3) (1996) 119–28; Brain Wampler, “Orçamento Participativo: Os paradoxos da participaçao e governo no Recife,” Cadernos de Estudos Sociais, 15(2) (1999), 343–73; Brian Wampler, A Guide to Participatory Budgeting (octubre de 2000). Fuentes de Internet: Participatory budget: The Case of Porto Alegre (Brazil) en: http://www.goethe.de/br/poa/buerg/en/framebag.htm (2004); Banco Mundial: http://www.worldbank.org/html/fpd/urban/urb_age/porto.htm, http://www.worldbank.org/wbiep/decentralization/Topics13.7.htm, http://www.worldbank.org/participation; Banco Interamericano de Desarrollo: http://www.iadb.org/exr/IDB/stories/2000/eng/JAN00E/c200c1.htm, http://www.iadb.org/exr/idb/sidebars/2000/eng/c200c4.htm; Procedimientos de Conferencia sobre Presupuestos Participativos: http://www.idre.ca/lacro/docs/conferencias/stren.html, http://www.ssc.wisc.edu/~wright/deliberative.html, http://www.pgualc.org.
- Page 709 and 710: Convención Internacional sobre la
- Page 711 and 712: Declaración de Copenhague sobre De
- Page 713 and 714: Carta Árabe de Derechos Humanos (1
- Page 715 and 716: Convención sobre los Derechos del
- Page 717 and 718: los derechos humanos a una vivienda
- Page 719 and 720: ¿Qué instituciones sociales y pr
- Page 721 and 722: ¿Qué medidas progresivas ha lleva
- Page 723 and 724: • La fecha de la información (lo
- Page 725 and 726: ¿El gobierno del Estado ha omitido
- Page 727 and 728: ¿En qué medida los esfuerzos del
- Page 729 and 730: ¿Qué medidas negativas ha impleme
- Page 731 and 732: ¿Las autoridades del Estado permit
- Page 733 and 734: ¿Dónde se presenta la violación
- Page 735 and 736: Formulario sobre el caso de las vic
- Page 737 and 738: Contenidos y metodología para dete
- Page 739 and 740: Futuros ingresos La pérdida que re
- Page 741 and 742: efectos en la salud (como influenza
- Page 743 and 744: Daño psicológico Las víctimas pu
- Page 745 and 746: La pérdida del hogar, de la tierra
- Page 747 and 748: Como se confirma en los precedentes
- Page 749 and 750: Antes de la ejecución, ¿estudian
- Page 751 and 752: Capacitar a las comunidades (en DHV
- Page 753 and 754: Movilizar a los habitantes Cooperar
- Page 755 and 756: Originar / reformar la legislación
- Page 757 and 758: Utilizar las Conclusiones Finales p
- Page 759: Expandir las iniciativas públicas
- Page 763 and 764: inclusión de las obligaciones del
- Page 765 and 766: Informar sobre la acción, basándo
- Page 767 and 768: Todos estos vacíos en el resultado
- Page 769 and 770: el precursor de todos los tratados
- Page 771 and 772: consideración de fronteras, ya sea
- Page 773 and 774: acceso a ella y adoptar medidas apr
- Page 775 and 776: 121. “Insta a los Estados a que s
- Page 777 and 778: libertades fundamentales, la justic
- Page 779 and 780: (i) fomentar la capacidad y la capa
- Page 781 and 782: excede en forma holgada la noción
- Page 783 and 784: . La solución de problemas interna
- Page 785 and 786: internacional. En ningún caso podr
- Page 787 and 788: ¿Cuáles son los criterios para lo
- Page 789 and 790: absoluto con aplicación inmediata
- Page 791 and 792: Descripción general A pesar de la
- Page 793 and 794: La fuerza de ley Descripción gener
- Page 795 and 796: Aplicado a la información, la educ
- Page 797 and 798: Descripción general Los Estados Pa
- Page 799 and 800: a consulta con las personas afectad
- Page 801 and 802: Otros principios de aplicación Los
- Page 803 and 804: como el derecho a la libertad de ex
- Page 805 and 806: incluyendo residentes, inmigrantes
- Page 807 and 808: La indivisibilidad de derechos se e
- Page 809 and 810: garantías actuales (general y cont
Reinstalar e incrementar los programas <strong>de</strong> subsidio a la<br />
vivienda para las personas <strong>de</strong> bajos recursos, incluso<br />
mediante reformas tributarias (por ej., la eliminación <strong>de</strong><br />
las reducciones impositivas a los contribuyentes con<br />
mayor po<strong>de</strong>r económico)<br />
Realizar un inventario <strong>de</strong><br />
los recursos financieros y<br />
materiales <strong>de</strong> la comunidad<br />
Realizar análisis <strong>de</strong>l<br />
presupuesto público, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la perspectiva <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos a la vivienda886<br />
Desarrollar planes <strong>de</strong><br />
ahorro comunitarios<br />
Desarrollar presupuestos<br />
participativos887<br />
(garantiz<strong>and</strong>o que los<br />
programas y proyectos<br />
necesarios se<br />
presupuesten <strong>de</strong> acuerdo<br />
con las obligaciones sobre<br />
<strong>de</strong>rechos a la vivienda)<br />
Capacitación <strong>de</strong> otros actores (fuera <strong>de</strong> la<br />
comunidad)<br />
Capacitar a los empleados<br />
públicos en materia <strong>de</strong><br />
DHVA (con inclusión <strong>de</strong> las<br />
obligaciones previstas en<br />
tratados internacionales<br />
respecto <strong>de</strong>l Estado y <strong>de</strong><br />
Reformar los criterios <strong>de</strong><br />
planeamiento,<br />
procedimientos y objetivos<br />
<strong>de</strong> planeamiento urbano /<br />
<strong>de</strong> la tierra, a fin <strong>de</strong><br />
armonizarlos con las<br />
Las personas con bajos<br />
recursos <strong>de</strong>stinan un máximo<br />
<strong>de</strong>l 30% <strong>de</strong> sus ingresos<br />
mensuales para acce<strong>de</strong>r a<br />
una vivienda a<strong>de</strong>cuada<br />
Producción social <strong>de</strong>l hábitat:<br />
Mejora comunitaria /<br />
autofinanciada <strong>de</strong> la vivienda<br />
y <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> vida<br />
Los presupuestos públicos<br />
cumplen con las obligaciones<br />
<strong>de</strong>l Estado sobre <strong>de</strong>rechos a<br />
la vivienda a fin <strong>de</strong> garantizar<br />
la “realización progresiva”<br />
con el “máximo <strong>de</strong> los<br />
recursos disponibles”<br />
El planeamiento físico integra<br />
las obligaciones, el lenguaje y<br />
las priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos humanos dirigidos<br />
a las comunida<strong>de</strong>s<br />
necesitadas y vulnerables<br />
886 Ravikant Joshi, A Case for Reform: how municipal budgets can change our cities (Mumbai: YUVA Books, 2001); María<br />
Socorro I. Diokno, “A <strong>Rights</strong>-based Approach towards Budget Analysis" (Washington: International Human <strong>Rights</strong><br />
Internship Program, 1999); Institute for Development Policy Analysis <strong>and</strong> Advocacy—IDPAA (Atiur Rahman et al.),<br />
Alternative Budget Analysis: A Series of Studies on the National Budget for the Perspective of Poverty Eradication [tres<br />
volúmenes: Budget <strong>and</strong> the Poor, The Budget-making Process, People’s Budget: An Alternative Exercise Using<br />
Participatory Tools] (Dhaka: University Press Ltd., 2002).<br />
887 Rebecca Abers, 1998, “From clientelism to cooperation: Local government, participatory policy, <strong>and</strong> civic organizing in<br />
Porto Alegre, Brazil”; Politics <strong>and</strong> Society. 26(4)c 511–37; Rebecca Abers, Inventing Local Democracy: Grassroots<br />
Politics in Brazil (Boul<strong>de</strong>r: Lynne Rynner, 2000); Baierle, Sergio, 1998, “The Explosion of Citizenship: The Emergence of<br />
a New Ethical-Political Principal in Popular Movement in Porto Alegre, Brazil,” en Sonia E. Alvaréz, Evelina Dagnino y<br />
Arturo Escobar, Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin America Social Movements (Boul<strong>de</strong>r: Westview<br />
Press, 1998); Sousa Boaventura <strong>de</strong> Santos, “Participatory Budgeting in Porto Alegre: Toward a Redistributive<br />
Democracy.” Politics <strong>and</strong> Society 26(4) (19998), 461-509; Quem é o püblico do Orçamento Participativo: se perfil, porque<br />
participa, e o que pensa do processo (Porto Alegre: Cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Porto Alegre, 1999); Luciano Fedozzi, Orçamento<br />
Participativo: Reflexões sobre a experiẽncia <strong>de</strong> Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo Editorial, 1998); Pedro Jacobi <strong>and</strong><br />
Macro Antonio Carvalho Teixeira, “Orçamento Participativo: co-responsibilida<strong>de</strong> na gestão das cida<strong>de</strong>s,“ São Paulo em<br />
Perspectiva, 10 (3) (1996) 119–28; Brain Wampler, “Orçamento Participativo: Os paradoxos da participaçao e governo no<br />
Recife,” Ca<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Estudos Sociais, 15(2) (1999), 343–73; Brian Wampler, A Gui<strong>de</strong> to Participatory Budgeting (octubre<br />
<strong>de</strong> 2000). Fuentes <strong>de</strong> Internet: Participatory budget: The Case of Porto Alegre (Brazil) en:<br />
http://www.goethe.<strong>de</strong>/br/poa/buerg/en/framebag.htm (2004);<br />
Banco Mundial: http://www.worldbank.org/html/fpd/urban/urb_age/porto.htm,<br />
http://www.worldbank.org/wbiep/<strong>de</strong>centralization/Topics13.7.htm, http://www.worldbank.org/participation; Banco<br />
Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo: http://www.iadb.org/exr/IDB/stories/2000/eng/JAN00E/c200c1.htm,<br />
http://www.iadb.org/exr/idb/si<strong>de</strong>bars/2000/eng/c200c4.htm; Procedimientos <strong>de</strong> Conferencia sobre Presupuestos<br />
Participativos: http://www.idre.ca/lacro/docs/conferencias/stren.html, http://www.ssc.wisc.edu/~wright/<strong>de</strong>liberative.html,<br />
http://www.pgualc.org.