“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
miembros de la comunidad original, tal costo adicional de transporte estaría incluido en la sección “Transporte” que obra más abajo. Dado que el carácter de esta categoría de costos es, en mayor o menor medida, permanente, debe indicarse en la columna de costos de la matriz bajo el título “A Largo Plazo”. Típicamente, la obtención de una vivienda sustituta permanente es un proceso prolongado; por consiguiente, el cálculo de estos costos sería objeto de monitoreo de los casos de violación del derecho a la vivienda, además de proporcionar otro argumento para el mismo. Reasentamiento Los gastos de viaje y transporte de objetos a los sitios de las viviendas provisorias y sustitutas forman parte del costo de reasentamiento. Probablemente, éste también implique los esfuerzos y el tiempo de varias personas —con valores equivalentes—a fin de ubicar y garantizar las alternativas de vivienda a corto y largo plazo. Deben calcularse, con el mayor detalle posible, todos los costos relacionados. Costos de transporte Esta categoría está formada por el monto que expresa la diferencia entre la suma gastada en transporte como resultado del desalojo, la demolición o la confiscación y las sumas gastadas (de corresponder) en transporte en circunstancias normales en el lugar original de residencia. Tales valores incluyen los gastos y también el tiempo en viaje hacia y desde el lugar de trabajo, los familiares y los miembros de la comunidad, hacer las compras, llevar a cabo actividades culturales y religiosas, visitar cementerios, realizar otras actividades oficiales o privadas, etc. Pérdidas No Materiales de las Víctimas Salud Además del costo asociado al tratamiento médico, el deterioro de la salud tiene un valor que rara vez se calcula en términos monetarios. En la jurisprudencia local relativa a casos de divorcio, tráfico y seguros, se pueden encontrar métodos para calcular el valor de la pérdida de la vida o de la pérdida de miembros corporales. A estos efectos, se deberá describir la pérdida sufrida en forma detallada. Espacio de vivienda Una reducción en el espacio de la vivienda puede conllevar efectos físicos y emocionales negativos que se producen, por ejemplo, cuando una familia desalojada se refugia con amigos o familiares en alojamientos pequeños y temporarios. Entre las consecuencias, se puede padecer nerviosismo, insomnio o trastornos de la piel. Asegúrese de describir esta situación como parte de la experiencia de la víctima. Permiso de reconstrucción Luego de una demolición, un desalojo o una confiscación, el procurar una nueva licencia de reconstrucción, y todo lo que ello implica, puede resultar en largas esperas y frustración. Esta pérdida puede medirse en términos de tiempo y estrés, y debe incluirse aquí.
Daño psicológico Las víctimas pueden sufrir estrés emocional y daño psicológico, especialmente dentro del contexto de la violencia que conlleva el desalojo o lo traumático de la falta de hogar luego de una violación del derecho a la vivienda. Los niños son especialmente susceptibles, y su historia debe ser contada. En la jurisprudencia local especializada relativa al tráfico y seguros, puede encontrar criterios para cuantificar el valor del dolor y el sufrimiento. Desintegración familiar El desplazamiento y otras violaciones que afectan el derecho a una vivienda adecuada, pueden llevar a la separación de la familia y al deterioro de las relaciones familiares. Con la depresión psicológica que conlleva la pérdida del hogar y de la tierra, algunas víctimas pueden volcarse a conductas antisociales, como por ejemplo, la violencia o el abuso de sustancias, lo cual perjudica las relaciones familiares. Pérdida de la comunidad Los desalojos, los reasentamientos y la pérdida de la tierra pueden fragmentar las comunidades y reducir el capital social logrado con el tiempo. Puede separar a las personas de los sistemas de apoyo (incluyendo los arreglos para el cuidado de los niños, la división del trabajo doméstico, etc.), de los cuales dependen sus vidas y sus actividades sociales, mientras que las mujeres soportan la carga adicional de mantener un hogar desarraigado. Inversión en infraestructura Hasta las comunidades más empobrecidas, y a veces especialmente ellas, deben invertir en infraestructura local (por ejemplo, electricidad, agua, transporte, caminos), sobre todo si las instituciones municipales las excluyen. La separación de estas instalaciones, que se produce como consecuencia de un desalojo forzado, una confiscación o una demolición, significa la pérdida total de la inversión, la cual no puede cuantificarse, en parte por ser el producto del trabajo voluntario. Inversión en sistemas sanitarios y eliminación de desperdicios Una comunidad puede brindar sus propias soluciones para la eliminación de los desperdicios. No obstante, y especialmente ante la falta de servicios públicos, el papel vital que desempeña la eliminación de los desperdicios puede verse imposibilitado debido a la separación, y provocar la pérdida de la división del trabajo o de las opciones de eliminación y un período de deterioro en la calidad de vida, incluyendo los derechos a la salud ambiental, como resultado de la violación. Inversión en sistemas de seguridad Las comunidades informales normalmente se ven obligadas a procurar sus propios sistemas de seguridad, ya que pueden no contar con la policía civil o el deterioro de las condiciones de vida puede coincidir con un aumento en la violencia social.
- Page 691 and 692: Se entiende que el libre ejercicio
- Page 693 and 694: disponibles en el proceso internaci
- Page 695 and 696: vivienda sean más efectivas. Esto
- Page 697 and 698: Como país donante, un Estado debe
- Page 699 and 700: cooperación, incluidas las empresa
- Page 701 and 702: Dentro de este reconocimiento de la
- Page 703 and 704: mejor. En derecho internacional, el
- Page 705 and 706: derechos humanos o se reconocen en
- Page 707 and 708: Del mismo modo en que procedemos de
- Page 709 and 710: Convención Internacional sobre la
- Page 711 and 712: Declaración de Copenhague sobre De
- Page 713 and 714: Carta Árabe de Derechos Humanos (1
- Page 715 and 716: Convención sobre los Derechos del
- Page 717 and 718: los derechos humanos a una vivienda
- Page 719 and 720: ¿Qué instituciones sociales y pr
- Page 721 and 722: ¿Qué medidas progresivas ha lleva
- Page 723 and 724: • La fecha de la información (lo
- Page 725 and 726: ¿El gobierno del Estado ha omitido
- Page 727 and 728: ¿En qué medida los esfuerzos del
- Page 729 and 730: ¿Qué medidas negativas ha impleme
- Page 731 and 732: ¿Las autoridades del Estado permit
- Page 733 and 734: ¿Dónde se presenta la violación
- Page 735 and 736: Formulario sobre el caso de las vic
- Page 737 and 738: Contenidos y metodología para dete
- Page 739 and 740: Futuros ingresos La pérdida que re
- Page 741: efectos en la salud (como influenza
- Page 745 and 746: La pérdida del hogar, de la tierra
- Page 747 and 748: Como se confirma en los precedentes
- Page 749 and 750: Antes de la ejecución, ¿estudian
- Page 751 and 752: Capacitar a las comunidades (en DHV
- Page 753 and 754: Movilizar a los habitantes Cooperar
- Page 755 and 756: Originar / reformar la legislación
- Page 757 and 758: Utilizar las Conclusiones Finales p
- Page 759 and 760: Expandir las iniciativas públicas
- Page 761 and 762: Reinstalar e incrementar los progra
- Page 763 and 764: inclusión de las obligaciones del
- Page 765 and 766: Informar sobre la acción, basándo
- Page 767 and 768: Todos estos vacíos en el resultado
- Page 769 and 770: el precursor de todos los tratados
- Page 771 and 772: consideración de fronteras, ya sea
- Page 773 and 774: acceso a ella y adoptar medidas apr
- Page 775 and 776: 121. “Insta a los Estados a que s
- Page 777 and 778: libertades fundamentales, la justic
- Page 779 and 780: (i) fomentar la capacidad y la capa
- Page 781 and 782: excede en forma holgada la noción
- Page 783 and 784: . La solución de problemas interna
- Page 785 and 786: internacional. En ningún caso podr
- Page 787 and 788: ¿Cuáles son los criterios para lo
- Page 789 and 790: absoluto con aplicación inmediata
- Page 791 and 792: Descripción general A pesar de la
miembros <strong>de</strong> la comunidad original, tal costo adicional <strong>de</strong> transporte estaría incluido en la<br />
sección “Transporte” que obra más abajo.<br />
Dado que el carácter <strong>de</strong> esta categoría <strong>de</strong> costos es, en mayor o menor medida,<br />
permanente, <strong>de</strong>be indicarse en la columna <strong>de</strong> costos <strong>de</strong> la matriz bajo el título “A Largo<br />
Plazo”. Típicamente, la obtención <strong>de</strong> una vivienda sustituta permanente es un proceso<br />
prolongado; por consiguiente, el cálculo <strong>de</strong> estos costos sería objeto <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> los<br />
casos <strong>de</strong> violación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a la vivienda, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proporcionar otro argumento para<br />
el mismo.<br />
Reasentamiento<br />
Los gastos <strong>de</strong> viaje y transporte <strong>de</strong> objetos a los sitios <strong>de</strong> las viviendas provisorias y<br />
sustitutas forman parte <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> reasentamiento. Probablemente, éste también implique<br />
los esfuerzos y el tiempo <strong>de</strong> varias personas —con valores equivalentes—a fin <strong>de</strong> ubicar y<br />
garantizar las alternativas <strong>de</strong> vivienda a corto y largo plazo. Deben calcularse, con el mayor<br />
<strong>de</strong>talle posible, todos los costos relacionados.<br />
Costos <strong>de</strong> transporte<br />
Esta categoría está formada por el monto que expresa la diferencia entre la suma gastada<br />
en transporte como resultado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>salojo, la <strong>de</strong>molición o la confiscación y las sumas<br />
gastadas (<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>r) en transporte en circunstancias normales en el lugar original <strong>de</strong><br />
resi<strong>de</strong>ncia. Tales valores incluyen los gastos y también el tiempo en viaje hacia y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
lugar <strong>de</strong> trabajo, los familiares y los miembros <strong>de</strong> la comunidad, hacer las compras, llevar a<br />
cabo activida<strong>de</strong>s culturales y religiosas, visitar cementerios, realizar otras activida<strong>de</strong>s<br />
oficiales o privadas, etc.<br />
Pérdidas No Materiales <strong>de</strong> las Víctimas<br />
Salud<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l costo asociado al tratamiento médico, el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la salud tiene un valor que<br />
rara vez se calcula en términos monetarios. En la jurispru<strong>de</strong>ncia local relativa a casos <strong>de</strong><br />
divorcio, tráfico y seguros, se pue<strong>de</strong>n encontrar métodos para calcular el valor <strong>de</strong> la pérdida<br />
<strong>de</strong> la vida o <strong>de</strong> la pérdida <strong>de</strong> miembros corporales. A estos efectos, se <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>scribir la<br />
pérdida sufrida en forma <strong>de</strong>tallada.<br />
Espacio <strong>de</strong> vivienda<br />
Una reducción en el espacio <strong>de</strong> la vivienda pue<strong>de</strong> conllevar efectos físicos y emocionales<br />
negativos que se producen, por ejemplo, cu<strong>and</strong>o una familia <strong>de</strong>salojada se refugia con<br />
amigos o familiares en alojamientos pequeños y temporarios. Entre las consecuencias, se<br />
pue<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer nerviosismo, insomnio o trastornos <strong>de</strong> la piel. Asegúrese <strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir esta<br />
situación como parte <strong>de</strong> la experiencia <strong>de</strong> la víctima.<br />
Permiso <strong>de</strong> reconstrucción<br />
Luego <strong>de</strong> una <strong>de</strong>molición, un <strong>de</strong>salojo o una confiscación, el procurar una nueva licencia <strong>de</strong><br />
reconstrucción, y todo lo que ello implica, pue<strong>de</strong> resultar en largas esperas y frustración.<br />
Esta pérdida pue<strong>de</strong> medirse en términos <strong>de</strong> tiempo y estrés, y <strong>de</strong>be incluirse aquí.