“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
DUDH en dos Pactos separados. La razón de esta separación se atribuye en gran medida a las ideologías divergentes de la época de la Guerra Fría que dominaban la Asamblea General al momento de la adopción de los Pactos en 1966. Factores de ideología también explican porqué uno de los Estados más grandes y ricos sigue sin ratificar el Pacto DESC hasta la fecha, y la ideología también ganó para excluir “el derecho humano a poseer propiedad” del Pacto, a pesar de la inclusión de dicho derecho en la DUDH (Artículo 17). A pesar de la impresión equivocada que dejan los Pactos al dividir a los derechos humanos en dos campos, el Pacto sobre Derechos Civiles y Políticos reconoce en su preámbulo que: … con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos, no puede realizarse el ideal del ser humano libre en el disfrute de las libertades civiles y políticas y liberado del temor y de la miseria, a menos que se creen condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos civiles y políticos, tanto como de sus derechos económicos, sociales y culturales. Sin apreciar el principio absoluto de indivisibilidad, pueden surgir otras distorsiones también. Dado el mayor grado de atención dedicada a los derechos civiles y políticos en comparación con los DESC (coincidiendo con algunas preferencias occidentales), algunos autores han propuesto que consideremos “generaciones” de derechos. 830[1] El hecho de así pretender priorizar derechos distintos sólo sirve para perpetuar la negligencia histórica hacia los DESC y promueve una lógica que puede culminar en violaciones de dichos derechos. El nominar a los derechos civiles y políticos en un orden jerárquico como derechos de “primera generación” deja a los DESC como secundarios: la “segunda generación” de derechos. Los derechos de grupos, distinguidos de los derechos individuales, como los derechos ambientales y en algunos casos de autodeterminación, así se quedan relegados como de “tercera generación”. Esta perspectiva se mantiene viva por un sencillo malentendido sobre la realización “progresiva”, requerido en el Pacto DESC, sugiriendo que la realización pausada de los DESC sea aceptable y por lo tanto que todos los aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales estén sujetos a implementación gradual. La indivisibilidad de los derechos humanos desmiente estas nociones gradualistas o generacionales. Así que este Juego de Herramientas no puede tolerar el enfoque divisivo y generacional de los derechos humanos no por razones de ideología sino por la razón de que las teorías que segregan limpiamente a los derechos no se sostienen en la práctica. 830[1] Al jurista francés Karel Vasak se le atribuye la primera propuesta sobre la división de los derechos humanos en tres generaciones, hecha durante su estadía en el Instituto Internacional sobre Derechos Humanos (Estrasburgo), en 1979. Su división adoptó el proclamo de la Revolución Francesa de Liberté, Égalité, Fraternité como categorías ordinales. Las tres generaciones se reflejan después en algunos de los rubros de la Carta Europea sobre Derechos Fundamentales. Los derechos humanos de primera generación se relacionan con libertad. En el planteamiento de Vasak, estos se refieren fundamentalmente a los de naturaleza civil y política, y sirven para proteger al individuo de los excesos del Estado. Por lo tanto incluyen, inter alia, la libertad de expresión, el derecho a juicio justo, y libertad de credo, como consagrados en los Artículos 3–21 de la DUDH y ICCPR. Los derechos humanos de segunda generación serían los relacionados a igualdad, supuestamente los derechos económicos, sociales y culturales. Esta teoría plantea a estos derechos como en esencia derechos positivos, o sea, acciones requeridas del Estado al beneficio de las personas bajo su jurisdicción, a diferencia de acciones de las cuales el Estado debe abstener—como los desalojos forzados—para realizar los derechos. Los derechos humanos de tercera generación corresponden a fraternidad, o involucran la “solidaridad”. Abarcan los derechos colectivos o de grupo, como la autodeterminación, el desarrollo económico y social, la soberanía sobre los recursos naturales, y el derecho a participar en la herencia común de la humanidad. Vistos como tercera generación, esta teoría supone que estos derechos no son todavía obligatorios y son difícilmente legislados. Otra explicación para el esquema de las tres generaciones de derechos se basa en las divisiones políticas de la Guerra Fría, donde occidente promovía supuestamente los de primera generación (derechos civiles y políticos), y Oriente los de segunda generación (derechos económicos, sociales y culturales). El llamado Tercer Mundo (o sea, de tercera prioridad en la jerarquía putativa), reclamaba los derechos de tercera generación, los derechos de solidaridad, como en las luchas de descolonización de los años 70, incluyendo los procesos de descolonización aún sin conclusión hoy en día.
Dentro de este reconocimiento de la indivisibilidad de los derechos, el Comité DESC observó lo siguiente: … el derecho a una vivienda adecuada no puede considerarse aisladamente de los demás derechos que figuran en los dos Pactos Internacionales y otros instrumentos internacionales aplicables… el pleno disfrute de otros derechos tales como el derecho a la libertad de expresión y de asociación (como para los inquilinos y otros grupos basados en la comunidad), de elegir la residencia, y de participar en la adopción de decisiones, son indispensables si se ha de realizar y mantener el derecho a una vivienda adecuada para todos los grupos de la sociedad. De manera semejante, el derecho a no ser sujeto a interferencia arbitraria o ilegal en la vida privada, la familia, el hogar o la correspondencia, constituye una dimensión muy importante al definir el derecho a una vivienda adecuada. 831[2] Obligaciones esenciales Aislada, la mención muy general de los derechos humanos en los textos de los tratados, no ofrece la orientación específica necesaria para aclarar sus obligaciones específicas de los Estados Partes alrededor del mundo. Le versión en inglés del Pacto obliga a los Estados a “tomar pasos” (take steps). El texto francés llama a los Estados a “actuar” (s’engage à agir), y en español el Pacto manda a los Estados a “tomar medidas”. Pero el Pacto ofrece poco sobre lo que estos pasos/ acciones/ medidas deben ser, sino para decir que deben ser “apropiado”, “progresivo” (no-regresivo/ no-retroceso), no discriminatorio, involucrar cooperación internacional e incluir medidas legislativas (fuerza de ley). Así que los cuerpos de monitoreo cargan con la tarea de emitir Observaciones y Recomendaciones Generales para proveer la especificidad necesaria, basándose en derecho público internacional y la experiencia de implementación de todos los Estados Partes. En su Observación General No. 3 sobre “La índole de las obligaciones de los Estados Partes” 832[3] , el Comité DESC abordó el principio de “obligaciones mínimas”: …una obligación mínima de asegurar la satisfacción de por lo menos niveles esenciales de cada uno de los derechos. Así, por ejemplo, un Estado Parte en el que un número importante de individuos está privado de… abrigo y vivienda…, prima facie no está cumpliendo sus obligaciones en virtud del Pacto. Si el Pacto se ha de interpretar de tal manera que no establezca una obligación mínima, carecería en gran medida de su razón de ser. 833[4] La Observación General, como el Pacto, toma en cuenta las limitaciones materiales de los Estados. No obstante, el Artículo 2 (1) del Pacto obliga a cada Estado Parte a tomar los pasos necesarios “hasta el máximo de los recursos de que disponga,” y el Comité encargado del tratado ha determinado que la naturaleza de las obligaciones pactadas son tales que un Estado tiene el deber firme de demostrar que “ha realizado todo esfuerzo para utilizar todos los recursos que están a su disposición en un esfuerzo por satisfacer, con carácter prioritario, esas obligaciones mínimas.” 834[5] Las “obligaciones mínimas” también abarcan aquellos pasos apropiados para respetar, defender, promover y cumplir con el derecho humano a la vivienda adecuada, como los demás DESC, como materia de aplicación inmediata. Entre las medidas apropiadas, 831[2] Observación General No. 4: “El derecho a la vivienda adecuada” (1991), párrafo 9. 832[3] Adoptado por Comité DESC en su quinta sesión (1990), E/1991/23. 833[4] Ibid., párrafo 10. 834[5] Ibid.
- Page 649 and 650: Dado que el carácter de esta categ
- Page 651 and 652: ejemplo, días escolares perdidos).
- Page 653 and 654: Costos No Materiales de Afectados I
- Page 655 and 656: saneamiento y energía/ el acceso a
- Page 657 and 658: Recabar información para que la co
- Page 659 and 660: Realizar un inventario (enumeració
- Page 661 and 662: gobierno local Desarrollar el secto
- Page 663 and 664: Reforma institucional Campaña naci
- Page 665 and 666: Desarrollar los procedimientos judi
- Page 667 and 668: Organizar la cooperación de autoay
- Page 669 and 670: las autoridades locales) necesidade
- Page 671 and 672: Por supuesto, una lista ilustrativa
- Page 673 and 674: ¿Se obtuvo ese resultado? Si no,
- Page 675 and 676: 8. Apropiada culturalmente 8.1. Con
- Page 677 and 678: Irene Grootboom y Otros versus la M
- Page 679 and 680: propia estructura económica en las
- Page 681 and 682: 2. Fomentar entre las naciones rela
- Page 683 and 684: información inadecuada a su respec
- Page 685 and 686: marginada, sobre todo si su supervi
- Page 687 and 688: Descripción general Al igual que l
- Page 689 and 690: Esto es válido para la práctica d
- Page 691 and 692: Se entiende que el libre ejercicio
- Page 693 and 694: disponibles en el proceso internaci
- Page 695 and 696: vivienda sean más efectivas. Esto
- Page 697 and 698: Como país donante, un Estado debe
- Page 699: cooperación, incluidas las empresa
- Page 703 and 704: mejor. En derecho internacional, el
- Page 705 and 706: derechos humanos o se reconocen en
- Page 707 and 708: Del mismo modo en que procedemos de
- Page 709 and 710: Convención Internacional sobre la
- Page 711 and 712: Declaración de Copenhague sobre De
- Page 713 and 714: Carta Árabe de Derechos Humanos (1
- Page 715 and 716: Convención sobre los Derechos del
- Page 717 and 718: los derechos humanos a una vivienda
- Page 719 and 720: ¿Qué instituciones sociales y pr
- Page 721 and 722: ¿Qué medidas progresivas ha lleva
- Page 723 and 724: • La fecha de la información (lo
- Page 725 and 726: ¿El gobierno del Estado ha omitido
- Page 727 and 728: ¿En qué medida los esfuerzos del
- Page 729 and 730: ¿Qué medidas negativas ha impleme
- Page 731 and 732: ¿Las autoridades del Estado permit
- Page 733 and 734: ¿Dónde se presenta la violación
- Page 735 and 736: Formulario sobre el caso de las vic
- Page 737 and 738: Contenidos y metodología para dete
- Page 739 and 740: Futuros ingresos La pérdida que re
- Page 741 and 742: efectos en la salud (como influenza
- Page 743 and 744: Daño psicológico Las víctimas pu
- Page 745 and 746: La pérdida del hogar, de la tierra
- Page 747 and 748: Como se confirma en los precedentes
- Page 749 and 750: Antes de la ejecución, ¿estudian
DUDH en dos Pactos separados. La razón <strong>de</strong> esta separación se atribuye en gran medida a<br />
las i<strong>de</strong>ologías divergentes <strong>de</strong> la época <strong>de</strong> la Guerra Fría que dominaban la Asamblea<br />
General al momento <strong>de</strong> la adopción <strong>de</strong> los Pactos en 1966. Factores <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ología también<br />
explican porqué uno <strong>de</strong> los Estados más gran<strong>de</strong>s y ricos sigue sin ratificar el Pacto DESC<br />
hasta la fecha, y la i<strong>de</strong>ología también ganó para excluir “el <strong>de</strong>recho humano a poseer<br />
propiedad” <strong>de</strong>l Pacto, a pesar <strong>de</strong> la inclusión <strong>de</strong> dicho <strong>de</strong>recho en la DUDH (Artículo 17). A<br />
pesar <strong>de</strong> la impresión equivocada que <strong>de</strong>jan los Pactos al dividir a los <strong>de</strong>rechos humanos en<br />
dos campos, el Pacto sobre Derechos Civiles y Políticos reconoce en su preámbulo que:<br />
… con arreglo a la Declaración Universal <strong>de</strong> Derechos Humanos, no pue<strong>de</strong><br />
realizarse el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong>l ser humano libre en el disfrute <strong>de</strong> las liberta<strong>de</strong>s civiles y<br />
políticas y liberado <strong>de</strong>l temor y <strong>de</strong> la miseria, a menos que se creen condiciones<br />
que permitan a cada persona gozar <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos civiles y políticos, tanto<br />
como <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos económicos, sociales y culturales.<br />
Sin apreciar el principio absoluto <strong>de</strong> indivisibilidad, pue<strong>de</strong>n surgir otras distorsiones<br />
también. Dado el mayor grado <strong>de</strong> atención <strong>de</strong>dicada a los <strong>de</strong>rechos civiles y políticos en<br />
comparación con los DESC (coincidiendo con algunas preferencias occi<strong>de</strong>ntales), algunos<br />
autores han propuesto que consi<strong>de</strong>remos “generaciones” <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos. 830[1] El hecho <strong>de</strong> así<br />
preten<strong>de</strong>r priorizar <strong>de</strong>rechos distintos sólo sirve para perpetuar la negligencia histórica<br />
hacia los DESC y promueve una lógica que pue<strong>de</strong> culminar en violaciones <strong>de</strong> dichos<br />
<strong>de</strong>rechos. El nominar a los <strong>de</strong>rechos civiles y políticos en un or<strong>de</strong>n jerárquico como<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> “primera generación” <strong>de</strong>ja a los DESC como secundarios: la “segunda<br />
generación” <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos. Los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> grupos, distinguidos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
individuales, como los <strong>de</strong>rechos ambientales y en algunos casos <strong>de</strong> auto<strong>de</strong>terminación, así<br />
se quedan relegados como <strong>de</strong> “tercera generación”. Esta perspectiva se mantiene viva por<br />
un sencillo malentendido sobre la realización “progresiva”, requerido en el Pacto DESC,<br />
sugiriendo que la realización pausada <strong>de</strong> los DESC sea aceptable y por lo tanto que todos<br />
los aspectos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos económicos, sociales y culturales estén sujetos a<br />
implementación gradual. La indivisibilidad <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong>smiente estas<br />
nociones gradualistas o generacionales. Así que este Juego <strong>de</strong> Herramientas no pue<strong>de</strong><br />
tolerar el enfoque divisivo y generacional <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos no por razones <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ología sino por la razón <strong>de</strong> que las teorías que segregan limpiamente a los <strong>de</strong>rechos no<br />
se sostienen en la práctica.<br />
830[1] Al jurista francés Karel Vasak se le atribuye la primera propuesta sobre la división <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos en tres<br />
generaciones, hecha durante su estadía en el Instituto Internacional sobre Derechos Humanos (Estrasburgo), en 1979.<br />
Su división adoptó el proclamo <strong>de</strong> la Revolución Francesa <strong>de</strong> Liberté, Égalité, Fraternité como categorías ordinales. Las<br />
tres generaciones se reflejan <strong>de</strong>spués en algunos <strong>de</strong> los rubros <strong>de</strong> la Carta Europea sobre Derechos Fundamentales.<br />
Los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> primera generación se relacionan con libertad. En el planteamiento <strong>de</strong> Vasak, estos se<br />
refieren fundamentalmente a los <strong>de</strong> naturaleza civil y política, y sirven para proteger al individuo <strong>de</strong> los excesos <strong>de</strong>l<br />
Estado. Por lo tanto incluyen, inter alia, la libertad <strong>de</strong> expresión, el <strong>de</strong>recho a juicio justo, y libertad <strong>de</strong> credo, como<br />
consagrados en los Artículos 3–21 <strong>de</strong> la DUDH y ICCPR.<br />
Los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> segunda generación serían los relacionados a igualdad, supuestamente los <strong>de</strong>rechos<br />
económicos, sociales y culturales. Esta teoría plantea a estos <strong>de</strong>rechos como en esencia <strong>de</strong>rechos positivos, o sea,<br />
acciones requeridas <strong>de</strong>l Estado al beneficio <strong>de</strong> las personas bajo su jurisdicción, a diferencia <strong>de</strong> acciones <strong>de</strong> las cuales<br />
el Estado <strong>de</strong>be abstener—como los <strong>de</strong>salojos forzados—para realizar los <strong>de</strong>rechos.<br />
Los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> tercera generación correspon<strong>de</strong>n a fraternidad, o involucran la “solidaridad”. Abarcan los<br />
<strong>de</strong>rechos colectivos o <strong>de</strong> grupo, como la auto<strong>de</strong>terminación, el <strong>de</strong>sarrollo económico y social, la soberanía sobre los<br />
recursos naturales, y el <strong>de</strong>recho a participar en la herencia común <strong>de</strong> la humanidad. Vistos como tercera generación,<br />
esta teoría supone que estos <strong>de</strong>rechos no son todavía obligatorios y son difícilmente legislados.<br />
Otra explicación para el esquema <strong>de</strong> las tres generaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos se basa en las divisiones políticas <strong>de</strong> la Guerra<br />
Fría, don<strong>de</strong> occi<strong>de</strong>nte promovía supuestamente los <strong>de</strong> primera generación (<strong>de</strong>rechos civiles y políticos), y Oriente los<br />
<strong>de</strong> segunda generación (<strong>de</strong>rechos económicos, sociales y culturales). El llamado Tercer Mundo (o sea, <strong>de</strong> tercera<br />
prioridad en la jerarquía putativa), reclamaba los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> tercera generación, los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> solidaridad, como en<br />
las luchas <strong>de</strong> <strong>de</strong>scolonización <strong>de</strong> los años 70, incluyendo los procesos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scolonización aún sin conclusión hoy en<br />
día.