“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Por cada unidad (hogar) afectada se determina el costo material y el costo no material, pero calculable, que resulta de las violaciones, y luego se suman. Alternativamente, en caso de que haya varias unidades afectadas, se debe obtener una muestra representativa a fin de determinar los valores promedio, que luego se multiplican por la cantidad real de unidades afectadas. También deben registrarse e informarse, en términos descriptivos, los otros tipos de pérdidas incalculables desde el punto de vista material. Tal explicación y análisis descriptivos serán útiles como complemento de esta tabla de cuantificación. Deben evaluarse tanto los valores a corto plazo como a largo plazo. (Se pueden seguir ejemplos de jurisprudencia en disputas relacionadas con el tránsito, o la ley correspondiente a casos de seguros o divorcio en su país, a fin de elaborar un método para determinar las demandas por daños y perjuicios por lesiones personales y daños psicológicos y morales a fines de la indemnización.) Una cuantificación precisa e integral de los costos y las pérdidas exige una gran cantidad de cooperación entre el monitor y la comunidad afectada, respaldada por una relación continua en el transcurso del tiempo. Con el fin de obtener muchos de los valores, se requieren acciones sostenidas de monitoreo y cálculos. Por consiguiente, se recomienda que esos esfuerzos de monitoreo sean llevados a cabo o coordinados por los que mantienen y tienen un compromiso con la comunidad afectada por largo tiempo. Esta herramienta procura cuantificar los costos referentes a las víctimas, así como también los costos públicos o sociales. Para nuestros fines, la/s víctima/s principales serán aquellas personas cuya propiedad y cuyas vidas se vean directamente afectadas a consecuencia del acto, ya sea una demolición, una confiscación y/o un desalojo, etc. (Esta herramienta se utilizaría para todas las categorías de violaciones.) Las víctimas indirectas serían aquéllas que experimentan costos u otros daños como resultado de un acto pensado o dirigido hacia otras personas. Las pérdidas y los daños de las víctimas indirectas deben incluirse en la evaluación general de los efectos de las violaciones. La columna del medio, que aparece en la tabla de cuantificación en el enlace de la “Matriz de Pérdidas”, bajo el título de “Metodología”, contiene comentarios sobre los contenidos de los costos/las pérdidas calculadas y brinda lineamientos sobre cómo calcularlos. Es allí donde registrará su versión de la “Matriz de Pérdidas”, el tipo de artículos o valores sumados bajo la clase específica de pérdidas/costos. Allí, también, se puede mencionar si los valores representan pérdidas/costos para las víctimas principales únicamente, o si incluyen a las víctimas indirectas, como por ejemplo, las que padecen daños colaterales por la demolición de una casa. La descripción de la “Metodología” debe ser lo más completa y concisa posible, en una o dos líneas cortas. La “Matriz de Pérdidas” puede modificarse a criterio del usuario. (No obstante, recalcamos que todas las modificaciones deben compartirse entre la comunidad de monitores a fin de asegurar que los hallazgos sean compatibles.) Por ejemplo, por algún motivo puede ser necesario hacer un cálculo independiente para determinadas pérdidas de víctimas directas e indirectas. En este caso, se puede agregar otra columna. No obstante, cualquiera sea el caso, es importante llegar a una cifra de costos global de las violaciones analizadas. La última columna en la derecha de cada categoría de costos debe sumarse utilizando la fórmula de Excel incluida.
Siga los enlaces para acceder a los detalles de la metodología de cuantificación y “Matriz de Pérdidas”. • Pérdidas materiales de las víctimas • Pérdidas no materiales de las víctimas • Pérdidas materiales de afectados indirectos (costos público) • Pérdidas no materiales de afectados indirectos (incluyendo costos sociales) Contenidos y metodología para determinar cada categoría de pérdidas/costos Pérdidas materiales de las víctimas La estructura El valor justo de mercado de la casa, refugio u otra/s estructuras. Éste es probablemente mayor que el costo, según lo indicado, por ejemplo, en los registros oficiales de la base impositiva. Ese precio puede ser indicativo, pero muy probablemente no corresponda al valor que se obtendría si la propiedad fuera a venderse en el mercado. El valor de mercado probablemente sea menor que el “valor especulativo”, que se define como el valor (precio) que un especulador, inversionista u otro interesado anticiparía luego de la demolición/el desalojo y luego de remodelar la estructura -en caso de quedarse con parte de ella- para su eventual intercambio o reevaluación. La referencia para determinar el valor del mercado serían los agentes inmobiliarios o bancos de confianza u otras personas o entidades dedicadas a la venta e intercambio de tales propiedades. La metodología estándar implicaría obtener tres cotizaciones/estimados y elegir el promedio, o la cotización media como el valor justo de mercado. Si se diera la muy probable situación de que ninguno de los agentes de mercado nombrados emita activamente cotizaciones sobre el valor de la propiedad afectada, el método alternativo para determinar el valor de mercado seríal costo estimado de reemplazar la propiedad según los valores de mercado actuales. Debe señalarse que, en este caso, la víctima que padece la pérdida seríal/los propietarios o los titulares, incluyendo aquellos dueños individuales o colectivos, en virtud de un título formal o de sistemas tradicionales de ocupación. Terreno Esta metodología considera el terreno y la estructura como entidades separadas, a fin de incluir sistemas en los que ambos aspectos del valor de una propiedad se determinan en forma independiente, o mediante métodos distintos. Por ejemplo, un acuerdo cooperativo puede disponer la titularidad absoluta de la estructura, pero que el suelo bajo ella sea “compartido”. También permite separar estos valores en caso de que alguno de ellos sea objeto de controversia. Si, tanto la estructura como el terreno son propiedad del mismo dueño y, tradicionalmente, los valores se tasan en forma combinada, la matriz podrá combinar ambos valores. Es posible que el desalojo y/o la demolición no incluyan el desposeimiento de la titularidad o propiedad del terreno donde se ubica la propiedad. En tal caso, el tasador seguirá avanzando con las siguientes categorías, sin ingresar el valor del terreno. No obstante, en algunos casos, como por ejemplo, en el de Israel, el terreno bajo una estructura demolida puede, por ley, ser “devuelto” al Estado como “terreno estatal” o “terreno nacional”. El tasador debe conocer las leyes y los reglamentos locales para determinar si una situación
- Page 19 and 20: Martinez-Cobo (Estudio sobre Discri
- Page 21 and 22: No-discriminación Descripción gen
- Page 23 and 24: La legislación pública internacio
- Page 25 and 26: límites que impone la afectación
- Page 27 and 28: disponibles en el proceso internaci
- Page 29 and 30: deben mejorarse y avanzar en direcc
- Page 31 and 32: el logro progresivo de los DESC. Pa
- Page 33 and 34: gobierno, la provisión de servicio
- Page 35 and 36: Dentro de este reconocimiento de la
- Page 37 and 38: coherente sobre el derecho de “to
- Page 39 and 40: Sin embargo, el Juego de Herramient
- Page 41 and 42: materia de vivienda. Por lo tanto,
- Page 43 and 44: Convención sobre el Estatuto de lo
- Page 45 and 46: Declaración de Viena y Programa de
- Page 47 and 48: Carta Social Europea (1961) ¿El Es
- Page 49 and 50: Pacto Internacional de Derechos Eco
- Page 51 and 52: Disposiciones constitucionales ¿E
- Page 53 and 54: ¿Qué instituciones informales (in
- Page 55 and 56: ¿En qué medida los programas de v
- Page 57 and 58: En este punto, usted está avanzand
- Page 59 and 60: ¿El Estado y su gobierno han falla
- Page 61 and 62: ¿Los subsidios del presupuesto pú
- Page 63 and 64: Programas ¿Qué medidas negativas
- Page 65 and 66: ¿El Estado no logra regular en for
- Page 67 and 68: Números y proporciones de habitant
- Page 69: ¿Se les ha denegado a las personas
- Page 73 and 74: Aquí se incluye el valor de la maq
- Page 75 and 76: calcular la indemnización de las v
- Page 77 and 78: puede padecer nerviosismo, insomnio
- Page 79 and 80: La pérdida del hogar y del lugar p
- Page 81 and 82: Estado y sus representantes) pueden
- Page 83 and 84: ¿De qué manera estas autoridades
- Page 85 and 86: Los abogados ad honorem (voluntario
- Page 87 and 88: Aprender/utilizar las técnicas de
- Page 89 and 90: humanos)85 la legislación sobre tr
- Page 91 and 92: Informar casos y presentar informes
- Page 93 and 94: Ofrecer a la prensa análisis econ
- Page 95 and 96: Obtener el apoyo material (recaudar
- Page 97 and 98: a cargo de la ejecución de las ley
- Page 99 and 100: informes debería ser trimestral, s
- Page 101 and 102: Hay muchos ejemplos de separación
- Page 103 and 104: euniones especializadas. También i
- Page 105 and 106: establecidas por el Derecho comunit
- Page 107 and 108: que sus residentes se expongan a ri
- Page 109 and 110: “hastal máximo de los recursos d
- Page 111 and 112: como el factor esencial de legitimi
- Page 113 and 114: El principio absoluto de autodeterm
- Page 115 and 116: Dejando de lado la probabilidad de
- Page 117 and 118: Una distinción importante surge en
- Page 119 and 120: Este principio se elabora más a fo
Por cada unidad (hogar) afectada se <strong>de</strong>termina el costo material y el costo no material, pero<br />
calculable, que resulta <strong>de</strong> las violaciones, y luego se suman. Alternativamente, en caso <strong>de</strong><br />
que haya varias unida<strong>de</strong>s afectadas, se <strong>de</strong>be obtener una muestra representativa a fin <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminar los valores promedio, que luego se multiplican por la cantidad real <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s<br />
afectadas.<br />
También <strong>de</strong>ben registrarse e informarse, en términos <strong>de</strong>scriptivos, los otros tipos <strong>de</strong><br />
pérdidas incalculables <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista material. Tal explicación y análisis<br />
<strong>de</strong>scriptivos serán útiles como complemento <strong>de</strong> esta tabla <strong>de</strong> cuantificación.<br />
Deben evaluarse tanto los valores a corto plazo como a largo plazo. (Se pue<strong>de</strong>n seguir<br />
ejemplos <strong>de</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia en disputas relacionadas con el tránsito, o la ley correspondiente<br />
a casos <strong>de</strong> seguros o divorcio en su país, a fin <strong>de</strong> elaborar un método para <strong>de</strong>terminar las<br />
<strong>de</strong>m<strong>and</strong>as por daños y perjuicios por lesiones personales y daños psicológicos y morales a<br />
fines <strong>de</strong> la in<strong>de</strong>mnización.) Una cuantificación precisa e integral <strong>de</strong> los costos y las pérdidas<br />
exige una gran cantidad <strong>de</strong> cooperación entre el monitor y la comunidad afectada,<br />
respaldada por una relación continua en el transcurso <strong>de</strong>l tiempo. Con el fin <strong>de</strong> obtener<br />
muchos <strong>de</strong> los valores, se requieren acciones sostenidas <strong>de</strong> monitoreo y cálculos. Por<br />
consiguiente, se recomienda que esos esfuerzos <strong>de</strong> monitoreo sean llevados a cabo o<br />
coordinados por los que mantienen y tienen un compromiso con la comunidad afectada por<br />
largo tiempo.<br />
Esta herramienta procura cuantificar los costos referentes a las víctimas, así como también<br />
los costos públicos o sociales. Para nuestros fines, la/s víctima/s principales serán aquellas<br />
personas cuya propiedad y cuyas vidas se vean directamente afectadas a consecuencia <strong>de</strong>l<br />
acto, ya sea una <strong>de</strong>molición, una confiscación y/o un <strong>de</strong>salojo, etc. (Esta herramienta se<br />
utilizaría para todas las categorías <strong>de</strong> violaciones.) Las víctimas indirectas serían aquéllas<br />
que experimentan costos u otros daños como resultado <strong>de</strong> un acto pensado o dirigido hacia<br />
otras personas. Las pérdidas y los daños <strong>de</strong> las víctimas indirectas <strong>de</strong>ben incluirse en la<br />
evaluación general <strong>de</strong> los efectos <strong>de</strong> las violaciones.<br />
La columna <strong>de</strong>l medio, que aparece en la tabla <strong>de</strong> cuantificación en el enlace <strong>de</strong> la “Matriz<br />
<strong>de</strong> Pérdidas”, bajo el título <strong>de</strong> “Metodología”, contiene comentarios sobre los contenidos <strong>de</strong><br />
los costos/las pérdidas calculadas y brinda lineamientos sobre cómo calcularlos. Es allí<br />
don<strong>de</strong> registrará su versión <strong>de</strong> la “Matriz <strong>de</strong> Pérdidas”, el tipo <strong>de</strong> artículos o valores<br />
sumados bajo la clase específica <strong>de</strong> pérdidas/costos. Allí, también, se pue<strong>de</strong> mencionar si<br />
los valores representan pérdidas/costos para las víctimas principales únicamente, o si<br />
incluyen a las víctimas indirectas, como por ejemplo, las que pa<strong>de</strong>cen daños colaterales por<br />
la <strong>de</strong>molición <strong>de</strong> una casa. La <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> la “Metodología” <strong>de</strong>be ser lo más completa y<br />
concisa posible, en una o dos líneas cortas.<br />
La “Matriz <strong>de</strong> Pérdidas” pue<strong>de</strong> modificarse a criterio <strong>de</strong>l usuario. (No obstante, recalcamos<br />
que todas las modificaciones <strong>de</strong>ben compartirse entre la comunidad <strong>de</strong> monitores a fin <strong>de</strong><br />
asegurar que los hallazgos sean compatibles.) Por ejemplo, por algún motivo pue<strong>de</strong> ser<br />
necesario hacer un cálculo in<strong>de</strong>pendiente para <strong>de</strong>terminadas pérdidas <strong>de</strong> víctimas directas<br />
e indirectas. En este caso, se pue<strong>de</strong> agregar otra columna. No obstante, cualquiera sea el<br />
caso, es importante llegar a una cifra <strong>de</strong> costos global <strong>de</strong> las violaciones analizadas. La<br />
última columna en la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> cada categoría <strong>de</strong> costos <strong>de</strong>be sumarse utiliz<strong>and</strong>o la<br />
fórmula <strong>de</strong> Excel incluida.