“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Capacitar a las comunidades (en DHVA, planeamiento estratégico, aptitudes técnicas, etc.)738 Crear conciencia a la sociedad mediante la educación pública, para lograr la movilización social739 Mejorar las capacidades y métodos de control y documentación (por ej., archivos, estadísticas, recursos multimedia, etc.) para generar sólidas aptitudes argumentativas740 Las reparticiones públicas brindan asistencia adecuada en materia técnica, de mercadeo e investigación a la comunidad necesitada, mediante políticas de igualdad de oportunidades Impulsar protestas públicas pacíficas contra las violaciones de los derechos a la vivienda Apelaciones de Acción Urgente (organizar movilizaciones regionales y/o internacionales741 Campañas de información pública742 Diseñar y ejecutar medidas de planeamiento alternativo (técnicas comunitarias nacidas de la iniciativa pública tendientes a diseñar su propio ambiente de vida)743 rapidez y eficacia a las crisis/violaciones La comunidad tiene mayores posibilidades de incorporar alternativas específicas a los planes oficiales Evitar los desalojos forzados Convencer al público de la existencia de las violaciones y la necesidad de soluciones Proyectos participativos de vivienda alternativa adaptados a las necesidades de la comunidad 738 Barrameda, Teresita V. y Lea l. Espallardo, Learning, Reflecting and Acting for a Human Rights Future: A Training Manual for the Education of the Human Right to Housing in Urban Communities (Quezon City: Process, Inc. y Nueva York: PDHRE, 2000). 739 Writing for change: An interactive guide to effective writing, writing for science, writing for advocacy [CD y manual del usuario] (Oxford: fahamu y IDRC, 2000); International Human Rights Internship Program, Ripple in Still Water: Reflections by Activists on Local- and National- Level Work on Economic, Social and Cultural Rights (Washington: University of Minnesota Human Rights Resource Center, 1997), Capítulo 6, disponible en Internet en http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/IHRIP/ripple/toc.html; Allan McChesney, Promoting and Defending Economic, Social and Cultural Rights: A Handbook (Washington: AAAS y HURIDOCS, 2000) Capítulo 7, disponible en Internet en: http://shr.aaas.org/escr/ handbook/. 740 Véase la guía y metodología para la documentación de casos de derechos a la vivienda en HLRN, Urgent Action! HLRN Guide to Practical Solidarity for Defending the Human Right to Adequate Housing [versiones en árabe, inglés, francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio de Internet de la Red de Derechos a la Vivienda y la Tierra de HIC: www.hlrn.org. 741 Véase la guía y metodología sobre la argumentación y movilización solidaria en casos de desarrollo de derechos a la vivienda en HLRN, Urgent Action! HLRN Guide to Practical Solidarity for Defending the Human Right to Adequate Housing [versiones en árabe, inglés, francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio de Internet de la Red de Derechos a la Vivienda y la Tierra: www.hlrn.org. 742 Strategic Campaigning (Londres: Amnesty International, 2003). 743 Youth in Unity for Voluntary Action--YUVA y University of Tasmania, "Settlement Upgrading Manual” [plan alternativo Sakkardara] (octubre de 2000); UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi, UNCHS, 1991); Nick Waters, The Community Planning Handbook: How People Can Shape Their Cities, Towns and Villages in Any Part of the World (Londres: Earthscan, 2001).
Realizar un inventario (enumeración) de los recursos humanos y del capital social de la comunidad744 Organización comunitaria Consultar a los representantes comunitarios y realizar un inventario (enumeración) de los recursos humanos y del capital social de la comunidad Identificar y localizar al propietario ausente746 Cooperar y negociar747 Aprender/utilizar las técnicas de resolución de conflictos, con inclusión de los métodos alternativos para la resolución de conflictos748 Organizar y dividir el trabajo voluntario de las comunidades afectadas en distintas áreas, para desarrollar planes alternativos Los representantes comunitarios cabildean frente a los funcionarios y legisladores para que cooperen con/aprueben las alternativas propuestas por la comunidad Establecer un sindicato de residentes745 Despenalizar las acciones realizadas con el fin de lograr el acceso a los DHVA Se mejoral espacio de vivienda o construido por la comunidad, como alternativa a la reubicación apropiada. Lograr un espacio de reubicación apropiada adecuado, en una zona con condiciones ambientales y de vida apropiadas La comunidad toma una postura común en defensa de sus derechos e intereses Reconocimiento administrativo de la tenencia y del derecho humano a una vivienda adecuada de las personas carentes de medios económicos 744 Ibid. 745 “Tenant organizing resources” en el sitio de Internet de la National Alliance of HUD Tenants: http://www.saveourhomes.org/. En http://www.radio4all.org/aia/pro_tenant.html se pueden encontrar medidas prácticas para organizar un sindicato de residentes. 746 “Who is my landlord anyway?” (Seattle: The Tenants Union, 2004), visite http://www.tenantsunion.org/research.html. 747 Véase una recopilación de experiencias populares sobre la cooperación gubernamental/no gubernamental en el área de los asentamientos humanos en Habitat International Coalition, Building the City with the People: New Trends in Community Initiatives with Local Governments (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); estos contenidos también se encuentran disponibles on-line en el sitio de Internet de la Secretaría General de HIC: http://www.hic-net.org/library.asp. 748 Asociación Norteamericana de Arbitraje (AAA), Grievance Mediation Procedures (Nueva York: AAA, 1992); AAA, Resolving Your Disputes (Nueva York: AAA, 1993); American Bar Association, Alternative Dispute Resolution: An ADR Primer (Washington: Standing Committee on Dispute Resolution, 1989); Carpenter, Susan L. y W.J.D. Kennedy, Managing Public Disputes: A Practical Guide to Handling and Reaching Agreements (San Francisco: Jossey-Bass Publisher, 1988); Cochrane, Michael G. ed., Attorneys General and New Methods of Dispute Resolution (Washington: American Bar Association, 1990); Costantino, Cathy, A. y Merchant, Christina, S. Designing Conflict Management Systems (San Francisco: Josey-Bass Publisher, 1996); Edelman, Lester, Frank Carr, y James L. Creighton, The MiniTrial
- Page 607 and 608: la vivienda adecuada. Estos surgen
- Page 609 and 610: arbitraria o ilegal en la vida priv
- Page 611 and 612: Anterior a la Declaración Universa
- Page 613 and 614: derivan de derechos cuyas fuentes y
- Page 615 and 616: Garantías de los principios direct
- Page 617 and 618: Declaración sobre el Asilo Territo
- Page 619 and 620: la aplicación del principio de los
- Page 621 and 622: Convención Americana sobre Derecho
- Page 623 and 624: Convenio 169 de la Organización In
- Page 625 and 626: ¿El Estado tiene una Constitución
- Page 627 and 628: discriminación, Equidad de género
- Page 629 and 630: ¿Cómo los proyectos sobre viviend
- Page 631 and 632: derecho a la “Información, educa
- Page 633 and 634: ¿Las autoridades locales no recono
- Page 635 and 636: ¿Estas instituciones realmente car
- Page 637 and 638: ¿Existen obstáculos para lograr e
- Page 639 and 640: caso particular, y deberá enfocars
- Page 641 and 642: Las mujeres de esta comunidad o est
- Page 643 and 644: Deben evaluarse tanto los valores a
- Page 645 and 646: contenidos para fines de la cuantif
- Page 647 and 648: largo plazo de la cosecha. También
- Page 649 and 650: Dado que el carácter de esta categ
- Page 651 and 652: ejemplo, días escolares perdidos).
- Page 653 and 654: Costos No Materiales de Afectados I
- Page 655 and 656: saneamiento y energía/ el acceso a
- Page 657: Recabar información para que la co
- Page 661 and 662: gobierno local Desarrollar el secto
- Page 663 and 664: Reforma institucional Campaña naci
- Page 665 and 666: Desarrollar los procedimientos judi
- Page 667 and 668: Organizar la cooperación de autoay
- Page 669 and 670: las autoridades locales) necesidade
- Page 671 and 672: Por supuesto, una lista ilustrativa
- Page 673 and 674: ¿Se obtuvo ese resultado? Si no,
- Page 675 and 676: 8. Apropiada culturalmente 8.1. Con
- Page 677 and 678: Irene Grootboom y Otros versus la M
- Page 679 and 680: propia estructura económica en las
- Page 681 and 682: 2. Fomentar entre las naciones rela
- Page 683 and 684: información inadecuada a su respec
- Page 685 and 686: marginada, sobre todo si su supervi
- Page 687 and 688: Descripción general Al igual que l
- Page 689 and 690: Esto es válido para la práctica d
- Page 691 and 692: Se entiende que el libre ejercicio
- Page 693 and 694: disponibles en el proceso internaci
- Page 695 and 696: vivienda sean más efectivas. Esto
- Page 697 and 698: Como país donante, un Estado debe
- Page 699 and 700: cooperación, incluidas las empresa
- Page 701 and 702: Dentro de este reconocimiento de la
- Page 703 and 704: mejor. En derecho internacional, el
- Page 705 and 706: derechos humanos o se reconocen en
- Page 707 and 708: Del mismo modo en que procedemos de
Capacitar a las<br />
comunida<strong>de</strong>s (en DHVA,<br />
planeamiento estratégico,<br />
aptitu<strong>de</strong>s técnicas, etc.)738<br />
Crear conciencia a la<br />
sociedad mediante la<br />
educación pública, para<br />
lograr la movilización<br />
social739<br />
Mejorar las capacida<strong>de</strong>s y<br />
métodos <strong>de</strong> control y<br />
documentación (por ej.,<br />
archivos, estadísticas,<br />
recursos multimedia, etc.)<br />
para generar sólidas<br />
aptitu<strong>de</strong>s<br />
argumentativas740<br />
Las reparticiones públicas<br />
brindan asistencia<br />
a<strong>de</strong>cuada en materia<br />
técnica, <strong>de</strong> merca<strong>de</strong>o e<br />
investigación a la<br />
comunidad necesitada,<br />
mediante políticas <strong>de</strong><br />
igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<br />
Impulsar protestas públicas<br />
pacíficas contra las<br />
violaciones <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
a la vivienda<br />
Apelaciones <strong>de</strong> Acción<br />
Urgente (organizar<br />
movilizaciones regionales<br />
y/o internacionales741<br />
Campañas <strong>de</strong> información<br />
pública742<br />
Diseñar y ejecutar medidas <strong>de</strong> planeamiento alternativo<br />
(técnicas comunitarias nacidas <strong>de</strong> la iniciativa pública<br />
tendientes a diseñar su propio ambiente <strong>de</strong> vida)743<br />
rapi<strong>de</strong>z y eficacia a las<br />
crisis/violaciones<br />
La comunidad tiene mayores<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> incorporar<br />
alternativas específicas a los<br />
planes oficiales<br />
Evitar los <strong>de</strong>salojos forzados<br />
Convencer al público <strong>de</strong> la<br />
existencia <strong>de</strong> las violaciones<br />
y la necesidad <strong>de</strong> soluciones<br />
Proyectos participativos <strong>de</strong><br />
vivienda alternativa<br />
adaptados a las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la comunidad<br />
738 Barrameda, Teresita V. y Lea l. Espallardo, Learning, Reflecting <strong>and</strong> Acting for a Human <strong>Rights</strong> Future: A Training<br />
Manual for the Education of the Human Right to <strong>Housing</strong> in Urban Communities (Quezon City: Process, Inc. y Nueva<br />
York: PDHRE, 2000).<br />
739 Writing for change: An interactive gui<strong>de</strong> to effective writing, writing for science, writing for advocacy [CD y manual <strong>de</strong>l<br />
usuario] (Oxford: fahamu y IDRC, 2000); International Human <strong>Rights</strong> Internship Program, Ripple in Still Water:<br />
Reflections by Activists on Local- <strong>and</strong> National- Level Work on Economic, Social <strong>and</strong> Cultural <strong>Rights</strong> (Washington:<br />
University of Minnesota Human <strong>Rights</strong> Resource Center, 1997), Capítulo 6, disponible en Internet en<br />
http://www1.umn.edu/humanrts/edumat/IHRIP/ripple/toc.html; Allan McChesney, Promoting <strong>and</strong> Defending Economic,<br />
Social <strong>and</strong> Cultural <strong>Rights</strong>: A H<strong>and</strong>book (Washington: AAAS y HURIDOCS, 2000) Capítulo 7, disponible en Internet en:<br />
http://shr.aaas.org/escr/ h<strong>and</strong>book/.<br />
740 Véase la guía y metodología para la documentación <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos a la vivienda en HLRN, Urgent Action!<br />
HLRN Gui<strong>de</strong> to Practical Solidarity for Defending the Human Right to A<strong>de</strong>quate <strong>Housing</strong> [versiones en árabe, inglés,<br />
francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong> Derechos a la Vivienda y la Tierra <strong>de</strong> HIC:<br />
www.hlrn.org.<br />
741 Véase la guía y metodología sobre la argumentación y movilización solidaria en casos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos a la<br />
vivienda en HLRN, Urgent Action! HLRN Gui<strong>de</strong> to Practical Solidarity for Defending the Human Right to A<strong>de</strong>quate<br />
<strong>Housing</strong> [versiones en árabe, inglés, francés y español] (Cairo: HLRN, 2003); y el sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong><br />
Derechos a la Vivienda y la Tierra: www.hlrn.org.<br />
742 Strategic Campaigning (Londres: Amnesty International, 2003).<br />
743 Youth in Unity for Voluntary Action--YUVA y University of Tasmania, "Settlement Upgrading Manual” [plan alternativo<br />
Sakkardara] (octubre <strong>de</strong> 2000); UNCHS, Human Settlements Development through Community Participation (Nairobi,<br />
UNCHS, 1991); Nick Waters, The Community Planning H<strong>and</strong>book: How People Can Shape Their Cities, Towns <strong>and</strong><br />
Villages in Any Part of the World (Londres: Earthscan, 2001).