“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
Establecer y operar instituciones no bancarias que actúen como prestamistas y constructores de viviendas adecuadas para personas de bajos recursos661 Organizar la cooperación de autoayuda mediante el crédito comunitario rotativo (construcción y refacción de infraestructura, producción social de viviendas662) Aumento inmediato, diligente y efectivo en los servicios de asesoramiento y préstamo, a través de acciones de igualdad de oportunidades ante las instituciones de préstamo público Desarrollar esquemas de microcrédito (para la refacción y construcción, pero con componentes sociales y legales que aporten el contenido de DHVA)663 Analizar los costos económicos de las distintas alternativas posibles (mejora de la vivienda vs. reubicación apropiada) 661 Jeffrey Carmichael y Michael Pomerleano, The Development and Regulation of Non-Bank Financial Institutions (Washington: World Bank, 2002); Indonesia: Housing Finance for the Urban Poor (Manila: Asia Development Bank, 2001); Peer Smet, “Indian Housing Finance Alliances and the Urban Poor,” Global Built Environment Review Vol. 2, No. 1, 58–66, http://www.edgehill.ac.uk/gber/pdf/vol2/issue1/Eight.pdf. 662 Joseph Schechla, ed., Anatomies of a Social Movement (Cairo: HIC-HLRN, 2004); Habitat International Coalition, Building the City With the People. New Trends in Community Initiatives in Cooperation with Local Governments (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); Prem Pangora, Citizen's Initiatives for environmental improvements: The case of River Sabarmati, Ahmedabad, India (Ciudad de México: Habitat International Coalition, 1997); Joël Audefroy, Construyendo la Ciudad con la Gente. Nuevas tendencias en la colaboración entre las iniciativas comunitarias y los gobiernos locales (Ciudad de México: Coalición Internacional para el Habitat, 1998); Gustavo Romero, La producción social del hábitat: reflexiones sobre su historia, concepciones y propuestas (2000), disponible en http://www.hic-net.org/online/Romero_PSH-intro.pdf; Eike Jacob, Social Production of Habitat in Latin America (2003); Habitat International Coalition-América Latina, “Social Production of Habitat. Conceptual framework” (2003); Enrique Ortíz, Social Production of Habitat: Marginal option or reality-transforming strategy? (2003), disponible en Internet en http://www.hic-net.org/online/Ortiz_SPH.pdf; Enrique Ortíz, Vivitos y Coleando. 40 años trabajando por el hábitat popular en América Latina (2002). 663 Nazrul Islam, Grameen Bank Bangladesh. A credit institution for housing (1996); Jaffer Murtaza, The Tanzania-Bondeni Community Lands Trust (1996).
Obtener el apoyo material (recaudar fondos) de donantes privados, públicos e intergubernamentales), con inclusión del microcrédito664 Planificar / llevar a cabo la reconstrucción665 y mejora general de las condiciones de vida (con la colaboración de participantes múltiples) Reinstalar e incrementar los programas de subsidio a la vivienda para las personas de bajos recursos, incluso mediante reformas tributarias (por ej., la eliminación de las reducciones impositivas a los contribuyentes con mayor poder económico) Realizar un inventario de los recursos financieros y materiales de la comunidad Realizar análisis del presupuesto público, desde la perspectiva de los derechos a la vivienda666 Desarrollar planes de ahorro comunitarios Desarrollar presupuestos participativos667 (garantizando que los programas y proyectos necesarios se presupuesten de acuerdo con las obligaciones sobre derechos a la vivienda) Las personas con bajos recursos destinan un máximo del 30% de sus ingresos mensuales para acceder a una vivienda adecuada Producción social del hábitat: Mejora comunitaria / autofinanciada de la vivienda y de las condiciones de vida Los presupuestos públicos cumplen con las obligaciones del Estado sobre derechos a la vivienda a fin de garantizar la “realización progresiva” con el “máximo de los recursos disponibles” 664 Nazrul Islam, Grameen Bank Bangladesh. A credit institution for housing (1996); Jaffer Murtaza, The Tanzania-Bondeni Community Lands Trust (1996). 665 Véase el sitio de Internet de la Postwar Reconstruction and Development Unit de la Universidad de York, en: http://www.york.ac.uk/depts/poli/prdu. 666 Ravikant Joshi, A Case for Reform: how municipal budgets can change our cities (Mumbai: YUVA Books, 2001); María Socorro I. Diokno, “A Rights-based Approach towards Budget Analysis" (Washington: International Human Rights Internship Program, 1999); Institute for Development Policy Analysis and Advocacy—IDPAA (Atiur Rahman et al.), Alternative Budget Analysis: A Series of Studies on the National Budget for the Perspective of Poverty Eradication [tres volúmenes: Budget and the Poor, The Budget-making Process, People’s Budget: An Alternative Exercise Using Participatory Tools] (Dhaka: University Press Ltd., 2002). 667 Rebecca Abers, 1998, “From clientelism to cooperation: Local government, participatory policy, and civic organizing in Porto Alegre, Brazil”; Politics and Society. 26(4)c 511–37; Rebecca Abers, Inventing Local Democracy: Grassroots Politics in Brazil (Boulder: Lynne Rynner, 2000); Baierle, Sergio, 1998, “The Explosion of Citizenship: The Emergence of a New Ethical-Political Principal in Popular Movement in Porto Alegre, Brazil,” en Sonia E. Alvaréz, Evelina Dagnino y Arturo Escobar, Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin America Social Movements (Boulder: Westview Press, 1998); Sousa Boaventura de Santos, “Participatory Budgeting in Porto Alegre: Toward a Redistributive Democracy.” Politics and Society 26(4) (19998), 461-509; Quem é o püblico do Orçamento Participativo: se perfil, porque participa, e o que pensa do processo (Porto Alegre: Cidade de Porto Alegre, 1999); Luciano Fedozzi, Orçamento Participativo: Reflexões sobre a experiẽncia de Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo Editorial, 1998); Pedro Jacobi and Macro Antonio Carvalho Teixeira, “Orçamento Participativo: co-responsibilidade na gestão das cidades,“ São Paulo em Perspectiva, 10 (3) (1996) 119–28; Brain Wampler, “Orçamento Participativo: Os paradoxos da participaçao e governo no Recife,” Cadernos de Estudos Sociais, 15(2) (1999), 343–73; Brian Wampler, A Guide to Participatory Budgeting (octubre de 2000). Fuentes de Internet: Participatory budget: The Case of Porto Alegre (Brazil) en: http://www.goethe.de/br/poa/buerg/en/framebag.htm (2004); Banco Mundial: http://www.worldbank.org/html/fpd/urban/urb_age/porto.htm, http://www.worldbank.org/wbiep/decentralization/Topics13.7.htm, http://www.worldbank.org/participation; Banco Interamericano de Desarrollo: http://www.iadb.org/exr/IDB/stories/2000/eng/JAN00E/c200c1.htm, http://www.iadb.org/exr/idb/sidebars/2000/eng/c200c4.htm; Procedimientos de Conferencia sobre Presupuestos Participativos: http://www.idre.ca/lacro/docs/conferencias/stren.html, http://www.ssc.wisc.edu/~wright/deliberative.html, http://www.pgualc.org.
- Page 525 and 526: Declaración de Johannesburgo y Pla
- Page 527 and 528: Declaración Americana de los Derec
- Page 529 and 530: Organización Internacional del Tra
- Page 531 and 532: Declaración de Viena y Programa de
- Page 533 and 534: Declaración Americana de los Derec
- Page 535 and 536: ¿El sistema legal del Estado manti
- Page 537 and 538: discriminación, Equidad de género
- Page 539 and 540: ¿Qué políticas financieras afect
- Page 541 and 542: ¿El Estado ha omitido ratificar el
- Page 543 and 544: ¿Los proyectos nacionales financia
- Page 545 and 546: los derechos de vivienda respecto d
- Page 547 and 548: ¿Qué políticas financieras limit
- Page 549 and 550: Números y proporciones de habitant
- Page 551 and 552: Formulario sobre el caso de las vic
- Page 553 and 554: Contenidos y metodología para dete
- Page 555 and 556: Futuros ingresos La pérdida que re
- Page 557 and 558: proporcionan el refugio en sus prop
- Page 559 and 560: Daño psicológico Las víctimas pu
- Page 561 and 562: La pérdida del hogar, de la tierra
- Page 563 and 564: Como se confirma en los precedentes
- Page 565 and 566: ¿Cuáles son los detalles relevant
- Page 567 and 568: Generar las capacidades de las orga
- Page 569 and 570: Aprender/utilizar las técnicas de
- Page 571 and 572: humanos)647 la legislación sobre t
- Page 573 and 574: Informar casos y presentar informes
- Page 575: Ofrecer a la prensa análisis econ
- Page 579 and 580: a cargo de la ejecución de las ley
- Page 581 and 582: informes debería ser trimestral, s
- Page 583 and 584: Hay muchos ejemplos de separación
- Page 585 and 586: generales y las dirigidas a países
- Page 587 and 588: en la proximidad inmediata de fuent
- Page 589 and 590: autodeterminación se elabora en ma
- Page 591 and 592: pueblos a la libre determinación.
- Page 593 and 594: como aplicable a casos de descoloni
- Page 595 and 596: los derechos humanos y libertades f
- Page 597 and 598: La negación de vivienda adecuada p
- Page 599 and 600: ser siempre parejos. Una manera de
- Page 601 and 602: inalienabilidad y universalidad de
- Page 603 and 604: Los Estados Partes en ambos Pactos
- Page 605 and 606: Como país receptor, los ajustes es
- Page 607 and 608: la vivienda adecuada. Estos surgen
- Page 609 and 610: arbitraria o ilegal en la vida priv
- Page 611 and 612: Anterior a la Declaración Universa
- Page 613 and 614: derivan de derechos cuyas fuentes y
- Page 615 and 616: Garantías de los principios direct
- Page 617 and 618: Declaración sobre el Asilo Territo
- Page 619 and 620: la aplicación del principio de los
- Page 621 and 622: Convención Americana sobre Derecho
- Page 623 and 624: Convenio 169 de la Organización In
- Page 625 and 626: ¿El Estado tiene una Constitución
Obtener el apoyo material (recaudar fondos) <strong>de</strong> donantes<br />
privados, públicos e intergubernamentales), con inclusión<br />
<strong>de</strong>l microcrédito664<br />
Planificar / llevar a cabo la reconstrucción665 y mejora<br />
general <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> vida (con la colaboración<br />
<strong>de</strong> participantes múltiples)<br />
Reinstalar e incrementar los programas <strong>de</strong> subsidio a la<br />
vivienda para las personas <strong>de</strong> bajos recursos, incluso<br />
mediante reformas tributarias (por ej., la eliminación <strong>de</strong><br />
las reducciones impositivas a los contribuyentes con<br />
mayor po<strong>de</strong>r económico)<br />
Realizar un inventario <strong>de</strong><br />
los recursos financieros y<br />
materiales <strong>de</strong> la comunidad<br />
Realizar análisis <strong>de</strong>l<br />
presupuesto público, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la perspectiva <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos a la vivienda666<br />
Desarrollar planes <strong>de</strong><br />
ahorro comunitarios<br />
Desarrollar presupuestos<br />
participativos667<br />
(garantiz<strong>and</strong>o que los<br />
programas y proyectos<br />
necesarios se<br />
presupuesten <strong>de</strong> acuerdo<br />
con las obligaciones sobre<br />
<strong>de</strong>rechos a la vivienda)<br />
Las personas con bajos<br />
recursos <strong>de</strong>stinan un máximo<br />
<strong>de</strong>l 30% <strong>de</strong> sus ingresos<br />
mensuales para acce<strong>de</strong>r a<br />
una vivienda a<strong>de</strong>cuada<br />
Producción social <strong>de</strong>l hábitat:<br />
Mejora comunitaria /<br />
autofinanciada <strong>de</strong> la vivienda<br />
y <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong> vida<br />
Los presupuestos públicos<br />
cumplen con las obligaciones<br />
<strong>de</strong>l Estado sobre <strong>de</strong>rechos a<br />
la vivienda a fin <strong>de</strong> garantizar<br />
la “realización progresiva”<br />
con el “máximo <strong>de</strong> los<br />
recursos disponibles”<br />
664<br />
Nazrul Islam, Grameen Bank Bangla<strong>de</strong>sh. A credit institution for housing (1996); Jaffer Murtaza, The Tanzania-Bon<strong>de</strong>ni<br />
Community L<strong>and</strong>s Trust (1996).<br />
665<br />
Véase el sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> la Postwar Reconstruction <strong>and</strong> Development Unit <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> York, en:<br />
http://www.york.ac.uk/<strong>de</strong>pts/poli/prdu.<br />
666<br />
Ravikant Joshi, A Case for Reform: how municipal budgets can change our cities (Mumbai: YUVA Books, 2001); María<br />
Socorro I. Diokno, “A <strong>Rights</strong>-based Approach towards Budget Analysis" (Washington: International Human <strong>Rights</strong><br />
Internship Program, 1999); Institute for Development Policy Analysis <strong>and</strong> Advocacy—IDPAA (Atiur Rahman et al.),<br />
Alternative Budget Analysis: A Series of Studies on the National Budget for the Perspective of Poverty Eradication [tres<br />
volúmenes: Budget <strong>and</strong> the Poor, The Budget-making Process, People’s Budget: An Alternative Exercise Using<br />
Participatory Tools] (Dhaka: University Press Ltd., 2002).<br />
667<br />
Rebecca Abers, 1998, “From clientelism to cooperation: Local government, participatory policy, <strong>and</strong> civic organizing in<br />
Porto Alegre, Brazil”; Politics <strong>and</strong> Society. 26(4)c 511–37; Rebecca Abers, Inventing Local Democracy: Grassroots<br />
Politics in Brazil (Boul<strong>de</strong>r: Lynne Rynner, 2000); Baierle, Sergio, 1998, “The Explosion of Citizenship: The Emergence of<br />
a New Ethical-Political Principal in Popular Movement in Porto Alegre, Brazil,” en Sonia E. Alvaréz, Evelina Dagnino y<br />
Arturo Escobar, Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin America Social Movements (Boul<strong>de</strong>r: Westview<br />
Press, 1998); Sousa Boaventura <strong>de</strong> Santos, “Participatory Budgeting in Porto Alegre: Toward a Redistributive<br />
Democracy.” Politics <strong>and</strong> Society 26(4) (19998), 461-509; Quem é o püblico do Orçamento Participativo: se perfil, porque<br />
participa, e o que pensa do processo (Porto Alegre: Cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Porto Alegre, 1999); Luciano Fedozzi, Orçamento<br />
Participativo: Reflexões sobre a experiẽncia <strong>de</strong> Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo Editorial, 1998); Pedro Jacobi <strong>and</strong><br />
Macro Antonio Carvalho Teixeira, “Orçamento Participativo: co-responsibilida<strong>de</strong> na gestão das cida<strong>de</strong>s,“ São Paulo em<br />
Perspectiva, 10 (3) (1996) 119–28; Brain Wampler, “Orçamento Participativo: Os paradoxos da participaçao e governo no<br />
Recife,” Ca<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Estudos Sociais, 15(2) (1999), 343–73; Brian Wampler, A Gui<strong>de</strong> to Participatory Budgeting (octubre<br />
<strong>de</strong> 2000). Fuentes <strong>de</strong> Internet: Participatory budget: The Case of Porto Alegre (Brazil) en:<br />
http://www.goethe.<strong>de</strong>/br/poa/buerg/en/framebag.htm (2004);<br />
Banco Mundial: http://www.worldbank.org/html/fpd/urban/urb_age/porto.htm,<br />
http://www.worldbank.org/wbiep/<strong>de</strong>centralization/Topics13.7.htm, http://www.worldbank.org/participation; Banco<br />
Interamericano <strong>de</strong> Desarrollo: http://www.iadb.org/exr/IDB/stories/2000/eng/JAN00E/c200c1.htm,<br />
http://www.iadb.org/exr/idb/si<strong>de</strong>bars/2000/eng/c200c4.htm; Procedimientos <strong>de</strong> Conferencia sobre Presupuestos<br />
Participativos: http://www.idre.ca/lacro/docs/conferencias/stren.html, http://www.ssc.wisc.edu/~wright/<strong>de</strong>liberative.html,<br />
http://www.pgualc.org.