“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
los Estados para que den especial atención a las personas y grupos que han estado sujetos a discriminación pasada y presente, para ello se propone la puesta en marcha de programas de acción afirmativa que compensen los patrones vigentes de privación. 587 La igualdad de género Descripción general A pesar de la aceptación universal del principio de igualdad de género en el derecho internacional, muchas a mujeres son negadas del trato equitativo y sufren de discriminación en relación a su vivienda con base en su sexo o género. Quizás la tercera parte de las mujeres del mundo subsistan o sin techo o en vivienda inadecuada, y las mujeres son los propietarios de menos del uno por ciento de la propiedad en el mundo. 588 Esto aunado a la pobreza y otros factores (como clase social, raza o etnicidad, estatus como refugiada o estado migratorio, casta, orientación sexual, edad, incapacidad, estatus nacional o de ciudadanía, etc.) puede marginar aun más a la mujer. En el contexto de la mayor feminización de la pobreza, el acceso reducido a los servicios públicos, y la destrucción de los ambientes naturales, todos ellos aumentando de manera acelerada con el proceso de globalización, las mujeres se encuentran cada vez más en situaciones de privación de vivienda adecuada. La negación de vivienda adecuada para las mujeres es una violación de los derechos humanos de las mujeres. También puede resultar en la violación de otros derechos humanos de las mujeres como los derechos a la subsistencia, alimento adecuado, empleo y participación política (el derecho al voto, por ejemplo). En particular, la falta de vivienda adecuada también puede tornar a la mujer más vulnerable a múltiples formas de violencia (por ejemplo, la violencia doméstica, el tráfico de mujeres, violencia sexual y violencia basada en el género en contra de las trabajadoras migrantes, etc.). El derecho a la no discriminación en las relaciones de género, como un principio absoluto en la realización de los derechos humanos, se plantea de manera general en la Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículo 2 (no-discriminación) y en toda la Declaración en su lenguaje de derechos humanos para “todos” y “Todos son iguales ante la ley”. De manera más específica, la igualdad de género ha surgido como un principio absoluto obligatorio en el Artículo 3 común a los dos Pactos: Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos... enunciados en el presente Pacto. Este principio se elabora más a fondo en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación en Contra de las Mujeres (CEDAW por sus siglas en inglés). 589 El Artículo 13 obliga a los Estados Partes a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación en contra de las mujeres en los ámbitos de la vida económica y social, y a asegurar el derecho equitativo de la mujeres a los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito social. En el Artículo 14, párrafo 2, la CEDAW específicamente aborda los derechos equitativos de las mujeres en los asentamientos humanos como el 587 Para una guía más completa de las obligaciones legales relativas a la instrumentación inmediata del principio de no discriminación aplicado a los derechos a la vivienda, véase el informe del Special Rapporteur sobre Adequate Housing (Vivienda Adecuada) E/CN.4/2002/59. 588 COHRE Fact Sheet on Women’s Right to Housing, Land and Property. 589 Adoptado y abierto a firma, ratificación y entrada por la Asamblea General, resolución 34/180, 18 de diciembre de 1979; entrado en vigor, 3 de septiembre 1981, de acuerdo con Artículo 27(1).
derecho de las mujeres en los ámbitos rurales a gozar de condiciones adecuadas de estándares de vida, en particular en relación al saneamiento doméstico, servicios de luz y agua, transporte, educación, comunicaciones y acceso a crédito. Esto se extienda de manera explícita al “trato igual en los planes de reforma agraria y de reasentamiento” para las mujeres. El Artículo 15 también aborda el derecho equitativo de las mujeres a firmar contratos y administrar propiedades, mientras el Artículo 16, párrafo 1 (c) garantiza derechos y responsabilidades equitativos en los matrimonios y su disolución, incluyendo derechos iguales para ambos esposos con respeto a la propiedad, incluyendo la adquisición, manejo, administración, disfrute y disposición de los bienes raíces. Esta norma legal se profundiza más en la Plataforma de Acción de Beijing, la cual llama a los gobiernos a remover todos los obstáculos a las mujeres en la adquisición de vivienda costeable y el acceso a la tierra. 590 Esto sigue vigente en los acuerdos multilaterales subsecuentes formulados en la Declaración de Estambul y la Agenda Hábitat (1996) 591 y el Plan de Implementación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable (2002). 592 Los Lineamientos Maastricht sobre Violaciones de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1997), desarrollados para entender y determinar las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, afirmaron que, para eliminar la discriminación reconocida en el Pacto en contra de las mujeres, el Estado Parte debe enfrentar la necesidad y la obligación legal de eliminar la discriminación en contra de las mujeres que surge de ventajas estructurales sociales, culturales y otras. 593 Típicamente, el hogar es el lugar más importante en todo el mundo para las mujeres. Más allá de abrigo, para la inmensa mayoría de las mujeres es un lugar donde generar ingreso, criar hijos, y buscar refugio de la violencia y el patriarcado de la comunidad en general. Para muchas, es el único lugar donde pueden participar plenamente en las decisiones y las actividades sociales. Aplicado a la accesibilidad física La pobreza aunada a otros factores (esto es, clase, ser indígena, refugiada, emigrante, pertenecer a una casta, su orientación sexual, pertenecer a una minoría étnica, la edad, discapacidad, viudez, condición de ciudadanía o nacionalidad, entre otras) impiden que las mujeres tengan acceso físico a la vivienda disponible debido a las carencias económicas. El presente contexto de globalización, coloca, cada vez más, a las mujeres en una situación donde carecen de acceso físico a vivienda adecuada, ya que física o socialmente se las limita. También son comunes formas similares de discriminación en contra de hombres y personas transexuales, esto según se les atribuyen ciertos roles sexuales. Se entiende que el libre ejercicio de la propia cultura (adecuación cultural) significa permitir la elección y expresión cultural para instrumentar los derechos humanos. Mantener o no confrontar la desigualdad de acceso a los derechos a la vivienda, el ostracismo y negar en la práctica que las mujeres tengan la posibilidad de heredar la casa familiar no resulta consistente con el presente marco y será violatorio tanto de las disposiciones de igualdad de 590 Párrafo 58(m). 591 Párrafo 40 (b), 78 (e) y (g). 592 Párrafo 67 (b). 593 Para fuentes relacionadas de igualdad de género para las mujeres en materia de asentamientos humanos, véase CEDAW Artículos 1, 2(f), 3 y 5 (a); UDHR, Artículos 2, 16, 17 y 25; UDHR, Artículos 5 (d) (v) y (vi), 5 (e) (iii); ICERD, Artículo 2, párrafo 1, Artículos 3, 9, 16, 17, Artículo 23, párrafo 4, ICCPR, Artículo 26; ICESCR, Artículo 2, párrafo 2, Artículo 3, y Artículo 11, párrafo 1; y CRC, Artículo 1, 16, párrafo 1 y Artículo 27.
- Page 455 and 456: Denegación de derechos de herencia
- Page 457 and 458: Niños Las condiciones de vivienda
- Page 459 and 460: otras personas. Las pérdidas y los
- Page 461 and 462: Infraestructura Esta sección se re
- Page 463 and 464: con el evento y sus secuelas. El re
- Page 465 and 466: esidencia. Tales valores incluyen l
- Page 467 and 468: Categoría/antigüedad El propietar
- Page 469 and 470: su obligación de implementar el re
- Page 471 and 472: Responsables subsidarios: ¿acaso o
- Page 473 and 474: Las organizaciones y los centros de
- Page 475 and 476: Consultar a los representantes comu
- Page 477 and 478: Desarrollar el sector cooperativo U
- Page 479 and 480: Controlar y analizar las prácticas
- Page 481 and 482: Cooperación de los medios y campa
- Page 483 and 484: Desarrollar esquemas de microcrédi
- Page 485 and 486: tratados internacionales, así como
- Page 487 and 488: 5.10. Evaluación y seguimiento La
- Page 489 and 490: Seguimiento de la situación Cada a
- Page 491 and 492: 6. Accesibilidad física 6.1. Conce
- Page 493 and 494: de Agricultores; Caso No. 6698/95 d
- Page 495 and 496: derechos"… De forma análoga, com
- Page 497 and 498: aclara la obligación de los Estado
- Page 499 and 500: como el factor esencial de legitimi
- Page 501 and 502: El principio absoluto de autodeterm
- Page 503 and 504: Dejando de lado la probabilidad de
- Page 505: prejuicio, la cual en su manifestac
- Page 509 and 510: para aplicar las normas de derechos
- Page 511 and 512: local, las obligaciones de derechos
- Page 513 and 514: aplicación más efectiva dentro de
- Page 515 and 516: despidos como parte de la privatiza
- Page 517 and 518: explican porqué uno de los Estados
- Page 519 and 520: ciertos aspectos de los DESC de man
- Page 521 and 522: Retrogresión: • El movimiento co
- Page 523 and 524: así como el respeto, la defensa, l
- Page 525 and 526: Declaración de Johannesburgo y Pla
- Page 527 and 528: Declaración Americana de los Derec
- Page 529 and 530: Organización Internacional del Tra
- Page 531 and 532: Declaración de Viena y Programa de
- Page 533 and 534: Declaración Americana de los Derec
- Page 535 and 536: ¿El sistema legal del Estado manti
- Page 537 and 538: discriminación, Equidad de género
- Page 539 and 540: ¿Qué políticas financieras afect
- Page 541 and 542: ¿El Estado ha omitido ratificar el
- Page 543 and 544: ¿Los proyectos nacionales financia
- Page 545 and 546: los derechos de vivienda respecto d
- Page 547 and 548: ¿Qué políticas financieras limit
- Page 549 and 550: Números y proporciones de habitant
- Page 551 and 552: Formulario sobre el caso de las vic
- Page 553 and 554: Contenidos y metodología para dete
- Page 555 and 556: Futuros ingresos La pérdida que re
los Estados para que <strong>de</strong>n especial atención a las personas y grupos que han estado sujetos<br />
a discriminación pasada y presente, para ello se propone la puesta en marcha <strong>de</strong><br />
programas <strong>de</strong> acción afirmativa que compensen los patrones vigentes <strong>de</strong> privación. 587<br />
La igualdad <strong>de</strong> género<br />
Descripción general<br />
A pesar <strong>de</strong> la aceptación universal <strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> igualdad <strong>de</strong> género en el <strong>de</strong>recho<br />
internacional, muchas a mujeres son negadas <strong>de</strong>l trato equitativo y sufren <strong>de</strong> discriminación<br />
en relación a su vivienda con base en su sexo o género. Quizás la tercera parte <strong>de</strong> las<br />
mujeres <strong>de</strong>l mundo subsistan o sin techo o en vivienda ina<strong>de</strong>cuada, y las mujeres son los<br />
propietarios <strong>de</strong> menos <strong>de</strong>l uno por ciento <strong>de</strong> la propiedad en el mundo. 588 Esto aunado a la<br />
pobreza y otros factores (como clase social, raza o etnicidad, estatus como refugiada o<br />
estado migratorio, casta, orientación sexual, edad, incapacidad, estatus nacional o <strong>de</strong><br />
ciudadanía, etc.) pue<strong>de</strong> marginar aun más a la mujer. En el contexto <strong>de</strong> la mayor<br />
feminización <strong>de</strong> la pobreza, el acceso reducido a los servicios públicos, y la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong><br />
los ambientes naturales, todos ellos aument<strong>and</strong>o <strong>de</strong> manera acelerada con el proceso <strong>de</strong><br />
globalización, las mujeres se encuentran cada vez más en situaciones <strong>de</strong> privación <strong>de</strong><br />
vivienda a<strong>de</strong>cuada.<br />
La negación <strong>de</strong> vivienda a<strong>de</strong>cuada para las mujeres es una violación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos <strong>de</strong> las mujeres. También pue<strong>de</strong> resultar en la violación <strong>de</strong> otros <strong>de</strong>rechos<br />
humanos <strong>de</strong> las mujeres como los <strong>de</strong>rechos a la subsistencia, alimento a<strong>de</strong>cuado, empleo y<br />
participación política (el <strong>de</strong>recho al voto, por ejemplo). En particular, la falta <strong>de</strong> vivienda<br />
a<strong>de</strong>cuada también pue<strong>de</strong> tornar a la mujer más vulnerable a múltiples formas <strong>de</strong> violencia<br />
(por ejemplo, la violencia doméstica, el tráfico <strong>de</strong> mujeres, violencia sexual y violencia<br />
basada en el género en contra <strong>de</strong> las trabajadoras migrantes, etc.).<br />
El <strong>de</strong>recho a la no discriminación en las relaciones <strong>de</strong> género, como un principio absoluto en<br />
la realización <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, se plantea <strong>de</strong> manera general en la Declaración<br />
Universal <strong>de</strong> Derechos Humanos, Artículo 2 (no-discriminación) y en toda la Declaración en<br />
su lenguaje <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos para “todos” y “Todos son iguales ante la ley”. De<br />
manera más específica, la igualdad <strong>de</strong> género ha surgido como un principio absoluto<br />
obligatorio en el Artículo 3 común a los dos Pactos:<br />
Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar a<br />
hombres y mujeres la igualdad en el goce <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>rechos... enunciados en<br />
el presente Pacto.<br />
Este principio se elabora más a fondo en la Convención sobre la Eliminación <strong>de</strong> Todas las<br />
Formas <strong>de</strong> Discriminación en Contra <strong>de</strong> las Mujeres (CEDAW por sus siglas en inglés). 589 El<br />
Artículo 13 obliga a los Estados Partes a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar<br />
la discriminación en contra <strong>de</strong> las mujeres en los ámbitos <strong>de</strong> la vida económica y social, y a<br />
asegurar el <strong>de</strong>recho equitativo <strong>de</strong> la mujeres a los préstamos bancarios, las hipotecas y<br />
otras formas <strong>de</strong> crédito social. En el Artículo 14, párrafo 2, la CEDAW específicamente<br />
aborda los <strong>de</strong>rechos equitativos <strong>de</strong> las mujeres en los asentamientos humanos como el<br />
587 Para una guía más completa <strong>de</strong> las obligaciones legales relativas a la instrumentación inmediata <strong>de</strong>l principio <strong>de</strong> no<br />
discriminación aplicado a los <strong>de</strong>rechos a la vivienda, véase el informe <strong>de</strong>l Special Rapporteur sobre A<strong>de</strong>quate <strong>Housing</strong><br />
(Vivienda A<strong>de</strong>cuada) E/CN.4/2002/59.<br />
588 COHRE Fact Sheet on Women’s Right to <strong>Housing</strong>, L<strong>and</strong> <strong>and</strong> Property.<br />
589 Adoptado y abierto a firma, ratificación y entrada por la Asamblea General, resolución 34/180, 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1979; entrado en vigor, 3 <strong>de</strong> septiembre 1981, <strong>de</strong> acuerdo con Artículo 27(1).