“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

Realizar análisis del
presupuesto público, desde
la perspectiva de los
derechos a la vivienda554
Desarrollar presupuestos
participativos555
(garantizando que los
programas y proyectos
necesarios se
presupuesten de acuerdo
con las obligaciones sobre
derechos a la vivienda)
Capacitación de otros actores (fuera de la
comunidad)
Capacitar a los empleados
públicos en materia de
DHVA (con inclusión de las
obligaciones previstas en
tratados internacionales
respecto del Estado y de
las autoridades locales)
Capacitar a los abogados
en materia de DHVA,
(incluidas las obligaciones
del Estado previstas en los
Reformar los criterios de
planeamiento,
procedimientos y objetivos
de planeamiento urbano /
de la tierra, a fin de
armonizarlos con las
necesidades y criterios de
la comunidad local556
Los argumentos legales,
los juicios y las decisiones
judiciales invocan a las
normas internacionales y a
las obligaciones previstas
Los presupuestos públicos
cumplen con las obligaciones
del Estado sobre derechos a
la vivienda a fin de garantizar
la “realización progresiva”
con el “máximo de los
recursos disponibles”
El planeamiento físico integra
las obligaciones, el lenguaje y
las prioridades de los
derechos humanos dirigidos
a las comunidades
necesitadas y vulnerables
Reconocimiento legal de los
sistemas jurídicos y de
tenencia tradicionales, y
otorgamiento de títulos
seguros558
554 Ravikant Joshi, A Case for Reform: how municipal budgets can change our cities (Mumbai: YUVA Books, 2001); María
Socorro I. Diokno, “A Rights-based Approach towards Budget Analysis" (Washington: International Human Rights
Internship Program, 1999); Institute for Development Policy Analysis and Advocacy—IDPAA (Atiur Rahman et al.),
Alternative Budget Analysis: A Series of Studies on the National Budget for the Perspective of Poverty Eradication [tres
volúmenes: Budget and the Poor, The Budget-making Process, People’s Budget: An Alternative Exercise Using
Participatory Tools] (Dhaka: University Press Ltd., 2002).
555 Rebecca Abers, 1998, “From clientelism to cooperation: Local government, participatory policy, and civic organizing in
Porto Alegre, Brazil”; Politics and Society. 26(4)c 511–37; Rebecca Abers, Inventing Local Democracy: Grassroots
Politics in Brazil (Boulder: Lynne Rynner, 2000); Baierle, Sergio, 1998, “The Explosion of Citizenship: The Emergence of
a New Ethical-Political Principal in Popular Movement in Porto Alegre, Brazil,” en Sonia E. Alvaréz, Evelina Dagnino y
Arturo Escobar, Cultures of Politics/Politics of Cultures: Revisioning Latin America Social Movements (Boulder: Westview
Press, 1998); Sousa Boaventura de Santos, “Participatory Budgeting in Porto Alegre: Toward a Redistributive
Democracy.” Politics and Society 26(4) (19998), 461-509; Quem é o püblico do Orçamento Participativo: se perfil, porque
participa, e o que pensa do processo (Porto Alegre: Cidade de Porto Alegre, 1999); Luciano Fedozzi, Orçamento
Participativo: Reflexões sobre a experiẽncia de Porto Alegre (Porto Alegre: Tomo Editorial, 1998); Pedro Jacobi and
Macro Antonio Carvalho Teixeira, “Orçamento Participativo: co-responsibilidade na gestão das cidades,“ São Paulo em
Perspectiva, 10 (3) (1996) 119–28; Brain Wampler, “Orçamento Participativo: Os paradoxos da participaçao e governo no
Recife,” Cadernos de Estudos Sociais, 15(2) (1999), 343–73; Brian Wampler, A Guide to Participatory Budgeting (octubre
de 2000). Fuentes de Internet: Participatory budget: The Case of Porto Alegre (Brazil) en:
http://www.goethe.de/br/poa/buerg/en/framebag.htm (2004);
Banco Mundial: http://www.worldbank.org/html/fpd/urban/urb_age/porto.htm,
http://www.worldbank.org/wbiep/decentralization/Topics13.7.htm, http://www.worldbank.org/participation; Banco
Interamericano de Desarrollo: http://www.iadb.org/exr/IDB/stories/2000/eng/JAN00E/c200c1.htm,
http://www.iadb.org/exr/idb/sidebars/2000/eng/c200c4.htm; Procedimientos de Conferencia sobre Presupuestos
Participativos: http://www.idre.ca/lacro/docs/conferencias/stren.html, http://www.ssc.wisc.edu/~wright/deliberative.html,
http://www.pgualc.org.
556 UNCHS, Developing a National Shelter Strategy: Lessons from Four Countries (Nairobi: UNCHS, 1990); OHCHR,
Handbook on National Human Rights Plans of Action (Ginebra: OHCHR, versión revisada en mayo de 2001).
557 Shelter Rights Initiative, Gender Specific Rights Litigation and Protection Strategies (Lagos: SRI, 1998); SRI, Manual
on Judicial Protection of Economic, Social and Cultural Rights (Lagos: SRI, 2000).