“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

Protección legal
Desarrollar y brindar
capacitación en materia
legal y de estrategias
procésales 542
Recabar información
detallada sobre las
violaciones, los victimarios,
la cuantía de las pérdidas y
demás consecuencias543
Desarrollar capacitación en
materia de conciencia y
justicia de género por parte
de las comunidades, la
policía, los abogados, los
fiscales y los jueces545
Desarrollar los
procedimientos judiciales y
la experiencia necesarios
para crear tribunales de
consolidación de la tierra
Brindar servicios de
asistencia legal para la
defensa de los derechos,
individuales y colectivos, a
la vivienda y la tierra
Presentar prueba admisible
en la causa, en
representación de las
víctimas544
Brindar servicios de
asesoramiento legal para
defensa de la igualdad de
derechos a la vivienda y la
tierra por parte de las
mujeres y las víctimas de la
discriminación de género
Consolidar y reducir la
inestable tenencia “en
común” a fin de permitir la
conservación de la tierra
por parte de la familia y la
comunidad, en especial
respecto de los lugares de
asentamiento de los grupos
minoritarios y los pueblos
indígenas
Las decisiones judiciales
sientan jurisprudencia para
casos futuros y para la
reforma de las leyes, a fin de
garantizar los derechos
individuales y colectivos a la
vivienda adecuada y la tierra
Se juzgan los delitos y se
castiga a los culpables
Se obtiene el resarcimiento
legal y, además, se crea un
precedente para casos
futuros y para la reforma de
las leyes, a fin de garantizar
la equidad de género
Se resarce e indemniza
plenamente a las víctimas de
las violaciones por los daños
materiales y morales
sufridos546
Las comunidades recuperan
y conservan su lugar de
asentamiento
542 Margaret Schuler y Sakuntala Kadirgamar-Rajasingham, Legal Literacy: A Tool for Women's Empowerment
(Washington: Women, Law and Development, OEF International, 1992).
543 Véase “Housing and Land Rights Violation Case Documentation Form” en el presente Juego de Herramientas.
544 Domestic Implementation of International Human Rights: Litigating Economic, Social and Cultural Rights, en el sitio de
Internet de Derechos Humanos: http://www.hri.ca/fortherecordCanada/vol1/guide-part_11.htm; la Base de datos de
jurisprudencia sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales está disponible en el sitio de Internet de ESCR-Net
en: http://www.escr-net.org/; se encuentra bajo “Case Law” en http://www.escr-net.org/EngGeneral/Case_law.asp, o
“Jurisprudencia”, en http://www.escr-net.org/EspGeneral/Case_law.asp.
545 Shelter Rights Initiative, Gender Specific Rights Litigation and Protection Strategies (Lagos: SRI, 1998); SRI, Manual
on Judicial Protection of Economic, Social and Cultural Rights (Lagos: SRI, 2000).
546 “Seminar on the Right to Restitution, Compensation and Rehabilitation for Victims of Gross Violations of Human Rights
and Fundamental Freedoms,” Edición Especial del Netherlands Quarterly on Human Rights (1993); S. Nadasen,
“Restitution, Reconstruction, Reconciliation and Restribution: Land Reform—Balancing the Interests of the Dispossessed,
the Homeless and Development,” Stellenbosch Law Review (1997), 360–77. En http://userpage.fuberlin.de/~theissen/biblio/
se ofrece una bibliografía sobre la experiencia mundial en materia de resarcimiento e
indemnización.