“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

manera más específica, la igualdad de género ha surgido como un principio absoluto
obligatorio en el Artículo 3 común a los dos Pactos:
Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar a
hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos... enunciados en
el presente Pacto.
Este principio se elabora más a fondo en la Convención sobre la Eliminación de Todas las
Formas de Discriminación en Contra de las Mujeres (CEDAW por sus siglas en inglés). 477 El
Artículo 13 obliga a los Estados Partes a tomar todas las medidas apropiadas para eliminar
la discriminación en contra de las mujeres en los ámbitos de la vida económica y social, y a
asegurar el derecho equitativo de la mujeres a los préstamos bancarios, las hipotecas y
otras formas de crédito social. En el Artículo 14, párrafo 2, la CEDAW específicamente
aborda los derechos equitativos de las mujeres en los asentamientos humanos como el
derecho de las mujeres en los ámbitos rurales a gozar de condiciones adecuadas de
estándares de vida, en particular en relación al saneamiento doméstico, servicios de luz y
agua, transporte, educación, comunicaciones y acceso a crédito. Esto se extienda de
manera explícita al “trato igual en los planes de reforma agraria y de reasentamiento” para
las mujeres. El Artículo 15 también aborda el derecho equitativo de las mujeres a firmar
contratos y administrar propiedades, mientras el Artículo 16, párrafo 1 (c) garantiza
derechos y responsabilidades equitativos en los matrimonios y su disolución, incluyendo
derechos iguales para ambos esposos con respeto a la propiedad, incluyendo la
adquisición, manejo, administración, disfrute y disposición de los bienes raíces.
Esta norma legal se profundiza más en la Plataforma de Acción de Beijing, la cual llama a
los gobiernos a remover todos los obstáculos a las mujeres en la adquisición de vivienda
costeable y el acceso a la tierra. 478 Esto sigue vigente en los acuerdos multilaterales
subsecuentes formulados en la Declaración de Estambul y la Agenda Hábitat (1996) 479 y el
Plan de Implementación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sustentable (2002). 480
Los Lineamientos Maastricht sobre Violaciones de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales (1997), desarrollados para entender y determinar las violaciones de los derechos
económicos, sociales y culturales, afirmaron que, para eliminar la discriminación reconocida
en el Pacto en contra de las mujeres, el Estado Parte debe enfrentar la necesidad y la
obligación legal de eliminar la discriminación en contra de las mujeres que surge de ventajas
estructurales sociales, culturales y otras. 481
Típicamente, el hogar es el lugar más importante en todo el mundo para las mujeres. Más
allá de abrigo, para la inmensa mayoría de las mujeres es un lugar donde generar ingreso,
criar hijos, y buscar refugio de la violencia y el patriarcado de la comunidad en general.
Para muchas, es el único lugar donde pueden participar plenamente en las decisiones y las
actividades sociales.
Aplicado a la habitabilidad
477
Adoptado y abierto a firma, ratificación y entrada por la Asamblea General, resolución 34/180, 18 de diciembre de
1979; entrado en vigor, 3 de septiembre 1981, de acuerdo con Artículo 27(1).
478
Párrafo 58(m).
479
Párrafo 40 (b), 78 (e) y (g).
480
Párrafo 67 (b).
481
Para fuentes relacionadas de igualdad de género para las mujeres en materia de asentamientos humanos, véase
CEDAW Artículos 1, 2(f), 3 y 5 (a); UDHR, Artículos 2, 16, 17 y 25; UDHR, Artículos 5 (d) (v) y (vi), 5 (e) (iii); ICERD,
Artículo 2, párrafo 1, Artículos 3, 9, 16, 17, Artículo 23, párrafo 4, ICCPR, Artículo 26; ICESCR, Artículo 2, párrafo 2,
Artículo 3, y Artículo 11, párrafo 1; y CRC, Artículo 1, 16, párrafo 1 y Artículo 27.