07.05.2013 Views

“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

miembros <strong>de</strong> la comunidad original, tal costo adicional <strong>de</strong> transporte estaría incluido en la<br />

sección “Transporte” que obra más abajo.<br />

Dado que el carácter <strong>de</strong> esta categoría <strong>de</strong> costos es, en mayor o menor medida,<br />

permanente, <strong>de</strong>be indicarse en la columna <strong>de</strong> costos <strong>de</strong> la matriz bajo el título “A Largo<br />

Plazo”. Típicamente, la obtención <strong>de</strong> una vivienda sustituta permanente es un proceso<br />

prolongado; por consiguiente, el cálculo <strong>de</strong> estos costos sería objeto <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> los<br />

casos <strong>de</strong> violación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a la vivienda, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proporcionar otro argumento para<br />

el mismo.<br />

Reasentamiento<br />

Los gastos <strong>de</strong> viaje y transporte <strong>de</strong> objetos a los sitios <strong>de</strong> las viviendas provisorias y<br />

sustitutas forman parte <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> reasentamiento. Probablemente, éste también implique<br />

los esfuerzos y el tiempo <strong>de</strong> varias personas —con valores equivalentes—a fin <strong>de</strong> ubicar y<br />

garantizar las alternativas <strong>de</strong> vivienda a corto y largo plazo. Deben calcularse, con el mayor<br />

<strong>de</strong>talle posible, todos los costos relacionados.<br />

Costos <strong>de</strong> transporte<br />

Esta categoría está formada por el monto que expresa la diferencia entre la suma gastada<br />

en transporte como resultado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>salojo, la <strong>de</strong>molición o la confiscación y las sumas<br />

gastadas (<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>r) en transporte en circunstancias normales en el lugar original <strong>de</strong><br />

resi<strong>de</strong>ncia. Tales valores incluyen los gastos y también el tiempo en viaje hacia y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />

lugar <strong>de</strong> trabajo, los familiares y los miembros <strong>de</strong> la comunidad, hacer las compras, llevar a<br />

cabo activida<strong>de</strong>s culturales y religiosas, visitar cementerios, realizar otras activida<strong>de</strong>s<br />

oficiales o privadas, etc.<br />

Pérdidas No Materiales <strong>de</strong> las Víctimas<br />

Salud<br />

A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l costo asociado al tratamiento médico, el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la salud tiene un valor que<br />

rara vez se calcula en términos monetarios. En la jurispru<strong>de</strong>ncia local relativa a casos <strong>de</strong><br />

divorcio, tráfico y seguros, se pue<strong>de</strong>n encontrar métodos para calcular el valor <strong>de</strong> la pérdida<br />

<strong>de</strong> la vida o <strong>de</strong> la pérdida <strong>de</strong> miembros corporales. A estos efectos, se <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>scribir la<br />

pérdida sufrida en forma <strong>de</strong>tallada.<br />

Espacio <strong>de</strong> vivienda<br />

Una reducción en el espacio <strong>de</strong> la vivienda pue<strong>de</strong> conllevar efectos físicos y emocionales<br />

negativos que se producen, por ejemplo, cu<strong>and</strong>o una familia <strong>de</strong>salojada se refugia con<br />

amigos o familiares en alojamientos pequeños y temporarios. Entre las consecuencias, se<br />

pue<strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer nerviosismo, insomnio o trastornos <strong>de</strong> la piel. Asegúrese <strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir esta<br />

situación como parte <strong>de</strong> la experiencia <strong>de</strong> la víctima.<br />

Permiso <strong>de</strong> reconstrucción<br />

Luego <strong>de</strong> una <strong>de</strong>molición, un <strong>de</strong>salojo o una confiscación, el procurar una nueva licencia <strong>de</strong><br />

reconstrucción, y todo lo que ello implica, pue<strong>de</strong> resultar en largas esperas y frustración.<br />

Esta pérdida pue<strong>de</strong> medirse en términos <strong>de</strong> tiempo y estrés, y <strong>de</strong>be incluirse aquí.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!