“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

las autoridades locales) necesidades y criterios de
la comunidad local332
Capacitar a los abogados
en materia de DHVA,
(incluidas las obligaciones
del Estado previstas en los
tratados internacionales,
así como las estrategias
procésales)333
Capacitar a los jueces en
materia de DHVA (con
inclusión de las
obligaciones
internacionales del Estado
previstas en los
tratados)335
Capacitar a los funcionarios
a cargo de la ejecución de
las leyes en materia del
derecho humano a una
vivienda adecuada (con
Los argumentos legales,
los juicios y las decisiones
judiciales invocan a las
normas internacionales y a
las obligaciones previstas
en los tratados
Cuantificar las pérdidas /
costos derivados de la
violación de los derechos a
la vivienda
Reconocimiento legal de los
sistemas jurídicos y de
tenencia tradicionales, y
otorgamiento de títulos
seguros334
Reconocimiento legal de la
tenencia y del derecho
humano a una vivienda
adecuada de las personas
carentes de medios
económicos
El juez ordenal cese de los
desalojos y desplazamientos
forzados, la confiscación de
las tierras, la destrucción de
los bienes y demás actos
contrarios a los derechos a la
vivienda y la tierra
La decisión judicial dispone el
regreso, la restitución y la
indemnización de los
desalojados, las personas
desplazadas internamente y
los refugiados336
Se indemniza a las víctimas
por los daños sufridos337
332 UNCHS, Developing a National Shelter Strategy: Lessons from Four Countries (Nairobi: UNCHS, 1990); OHCHR,
Handbook on National Human Rights Plans of Action (Ginebra: OHCHR, versión revisada en mayo de 2001).
333 Shelter Rights Initiative, Gender Specific Rights Litigation and Protection Strategies (Lagos: SRI, 1998); SRI, Manual
on Judicial Protection of Economic, Social and Cultural Rights (Lagos: SRI, 2000).
334 Peter R. Grose, "An Indigenous Imperative: The Rationale for the Recognition of Aboriginal Dispute Resolution
Mechanisms." Mediation Quarterly 12 (4) (verano de 1995), 327–38.
335 Shelter Rights Initiative, Manual on Housing Rights Protection Strategies for Lower Court Judges (Lagos: SRI, 2000).
336 UNCHS, Housing and Property Rights in Kosovo (Pristina: UNCHS, March 2000).
337 Véase la elaboración de los principios sobre resarcimiento a las víctimas de violaciones de derechos humanos, en la
obra de Theo Van Boven, “Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of
Human Rights and Humanitarian Law, Appendix 8 (“Los Principios Van Boven”), Comisión de Derechos Humanos,
Subcomisión para Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías, E/CN.4/Sub.2/1996/17. También
puede verse el anexo E/CN.4/1997/104, posteriormente revisado como “Basic principles and guidelines on the right to a
remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law,” de Cherif Bassiouni,
experto independiente, Comisión de Derechos Humanos (anexo de E/CN.4/2000/62). John Dugard, “Is the Truth and
Reconciliation Process Compatible with International Law? An Unanswered Question,” South African Journal on Human
Rights Vol. 13, 258–68. Respecto de la metodología de cuantificación, véase HIC-HLRN Loss Matrix, en el presente
Juego de Herramientas sobre el Control de los Derechos a la Vivienda y la Tierra, o bien, visite: www.hlrn.org; con
relación a la implementación, véase UNCHS, Housing and Property Rights in Kosovo (Pristina: UNCHS, 2000).