“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
clientes para procesar y luego devolver. Esta cifra también debe contemplar el valor de esos artículos. Futuros ingresos La pérdida que resulte de la imposibilidad de entregar mercaderías y prestar servicios, y de las ganancias previstas con respecto a las provisiones, órdenes y contratos existentes, entre otros, con los que no se podrá cumplir como consecuencia del evento. Los efectos a corto y largo plazo deberán calcularse utilizando diferentes métodos. Esta categoría de pérdidas sigue el método desarrollado a nivel local para determinar el “la buena voluntad” como un activo, el cual incluiría los ingresos previstos a partir de un patrón de negocios elaborado durante la existencia del emprendimiento. [Sírvase remitirse a los métodos de leyes de seguros.] Hipotecas, otras deudas y sanciones La demolición/desalojo/confiscación elimina la relación del propietario con la tierra y/o su estructura, contenido, ganado, inventario de pertenencias y otras cosas de valor económico, tales como materiales y trabajo desarrollado para el mejoramiento de la propiedad. Sin embargo, el evento no exime al propietario de pagar por esos valores adquiridos a crédito. Estos valores, incluidas las sanciones y los intereses resultantes del evento, deberán calcularse aquí, tanto a corto como a largo plazo. Si se da la situación, como en muchos sistemas legales, de que un deudor renuncie a las demandas (como en el caso de un desastre natural, por ejemplo), entonces, el costo deberá calcularse igual y se hará constar bajo la categoría “Otras pérdidas”. Ganado El valor del ganado perdido y el costo del tratamiento de aquellos animales heridos en el evento, se calcula aquí. Se incluirían también los costos de mano de obra por el tiempo exigido para reunir el ganado disperso a la tarifa pagada por la contratación de tal mano de obra. El cálculo de estos valores incluye la pérdida de retornos previstos por las ventas habituales de los animales y/o de sus productos, incluyendo sus crías, normalmente previstas a corto y largo plazo. En el caso de las bestias de carga, los retornos de su labor se deberán incluir en las cifras proporcionadas bajo ingresos perdidos, aumento en los costos de transporte, retornos por pérdida de cultivos, u otra categoría pertinente. Tierra Las tierras no relacionadas con la estructura afectada en sí misma, se deben calcular sobre la base del valor justo de mercado, al igual que en el caso de la estructura y su terreno, como se describió anteriormente. Ésta podría ser tierra adyacente a la vivienda o a otra estructura afectada, o tierra confiscada de forma independiente. Esta tierra se puede perder completamente debido a la confiscación, o su valor puede reducirse como consecuencia del desalojo o la demolición. En el caso de los desalojos, es posible que la titularidad a la tierra no se pierda por completo, pero las condiciones creadas por el desalojo pueden impedir que el/los propietarios vuelvan a sus tierras o las recuperen. En tal caso, la tierra en cuestión debe calcularse como una pérdida completa. Árboles/cultivos
El valor de un árbol u otra vegetación no frutal o no cosechable, que resulte dañado, se determinaría por el costo de adquirir y volver a plantar otro árbol similar. El valor no material, estético o sentimental de tales árboles o vegetación se incluiría mediante una descripción en la parte de Pérdidas No Materiales de las Víctimas, bajo Ambiente o Herencia, según corresponda. El valor de árboles o cultivos de cosecha incluiríal valor de los árboles frutales o cultivos que los reemplazarían, así como también el valor a corto y largo plazo de la cosecha. También se calcularía de la misma forma la pérdida de madera, y el valor seríal retorno previsto de la cosecha o venta del árbol mismo. La pérdida ecológica de la vegetación, dependiendo de la naturaleza del evento—si la demolición se llevara a cabo por incendio u otros medios destructivos—también implica un valor. El daño ecológico se calcula en base a los costos de restauración que suponen. El daño colateral a la vida silvestre y a otros activos naturales, debido al daño y al tiempo exigido para repararlo, puede ser tanto de una pérdida calculable como de una pérdida incalculable. De ser posible, tales valores calculables deben incluirse aquí. De no ser posible, tales pérdidas deberán registrarse en la sección descriptiva de las Pérdidas No Materiales de las Víctimas y de Pérdidas No Materiales de Afectados Indirectos, ya que tales pérdidas tendrían más bien un carácter público. Salarios/ingresos perdidos/rebajados La pérdida de un hogar, incluyendo el reasentamiento subsiguiente a corto o largo plazo, puede suponer la pérdida del sustento, ya sea que dicho sustento se relacione con la vivienda y/o las tierras perdidas. Cualquiera sea el caso, los salarios inevitablemente se perderían (para la víctima y su empleador) debido al tiempo de no producción coincidente con el evento y sus secuelas. El reasentamiento puede conllevar la pérdida total de uno o más empleos, o la necesidad de un empleo alternativo, especialmente si el reasentamiento temporal o a largo plazo está alejado del lugar de trabajo habitual. A fin de calcular tal valor, se restarían los salarios a corto y largo plazo y otros ingresos de las personas afectadas de los salarios normales previstos y otros ingresos previos al evento. Debido a que la obtención de un nuevo empleo y de nuevos ingresos supone la pérdida de ciertos beneficios, tales como vacaciones acumuladas, beneficios por antigüedad y otros, la pérdida relativa de esos valores debe incluirse aquí en caso de poder calcularse. Es posible que la antigüedad en el empleo no sea calculable en términos monetarios si implica sólo una diferenciación con respecto a otros compañeros de trabajo. No obstante, si tal antigüedad hubiera sido causa de una promoción con efectos materiales a corto o largo plazo, ese valor debe incluirse también aquí. Salud El evento en sí o sus secuelas pueden tener consecuencias negativas para la salud. Las ciencias sociales han registrado los efectos de los desalojos y del reasentamiento sobre el aumento de los índices de mortalidad y morbilidad de las comunidades afectadas. Si bien estas importantes consecuencias se consideran Pérdidas No Materiales de las Víctimas, es claro que el cuidado que ellas exigen sí puede calcularse. La pérdida de la vida, de miembros u otros efectos en la salud son objeto de leyes en los Estados con la finalidad de calcular la indemnización de las víctimas en demandas de seguros y en otros casos que involucren pleitos legales. Una muestra de estos métodos extraida extraída de las referidas leyes podría integrar una metodología compuesta para calcular aquí la pérdida de salud de las víctimas.
- Page 117 and 118: Una distinción importante surge en
- Page 119 and 120: Este principio se elabora más a fo
- Page 121 and 122: consecuente, predecible y accesible
- Page 123 and 124: Los Comités encargados de vigilar
- Page 125 and 126: hacer distinción por motivos de ra
- Page 127 and 128: a disponer de sus riquezas y recurs
- Page 129 and 130: escogidos,” como establecido en l
- Page 131 and 132: interpretar de tal manera que no es
- Page 133 and 134: autodeterminación, por inalienable
- Page 135 and 136: 2.4. Garantías Garantías de los D
- Page 137 and 138: Convención Internacional sobre la
- Page 139 and 140: Declaración de Durban y Programa d
- Page 141 and 142: Resoluciones de la Liga de Estados
- Page 143 and 144: Organización Internacional del Tra
- Page 145 and 146: Programa de Hábitat II (1996) Dec
- Page 147 and 148: ¿La legislación local y nacional
- Page 149 and 150: ¿Cómo actúan las políticas naci
- Page 151 and 152: protección frente al desalojo en e
- Page 153 and 154: determinará ahora si las barreras,
- Page 155 and 156: ¿Existen contradicciones en la leg
- Page 157 and 158: Recientemente, ¿se ha producido un
- Page 159 and 160: ¿Esos proyectos locales perjudican
- Page 161 and 162: población afectada son básicos pa
- Page 163 and 164: Céntrese en los efectos multidimen
- Page 165 and 166: determinar los valores promedio, qu
- Page 167: En tal caso, la metodología implic
- Page 171 and 172: similar a la vivienda original perd
- Page 173 and 174: Las comunidades informales normalme
- Page 175 and 176: Costos burocráticos y de personal
- Page 177 and 178: utilizar este “Kit de herramienta
- Page 179 and 180: Acción Preparación Implementació
- Page 181 and 182: tendientes a diseñar su propio amb
- Page 183 and 184: Capacitación en técnicas de negoc
- Page 185 and 186: Llevar acabo evaluaciones nacionale
- Page 187 and 188: Desarrollar capacitación en materi
- Page 189 and 190: Establecer y operar instituciones n
- Page 191 and 192: Capacitación de otros actores (fue
- Page 193 and 194: Presentar pruebas ante los “tribu
- Page 195 and 196: Para el propósito de la integridad
- Page 197 and 198: 3. Bienes y servicios ambientales (
- Page 199 and 200: de la ley de derechos humanos y los
- Page 201 and 202: de la presente Carta se comprometer
- Page 203 and 204: Artículo 3(c) “…Las Partes deb
- Page 205 and 206: aplicar políticas oficiales, entre
- Page 207 and 208: Comité de Derechos Económicos, So
- Page 209 and 210: “A clean and healthy environment,
- Page 211 and 212: derechos no debe retroceder, sino q
- Page 213 and 214: El concepto de y el derecho a la au
- Page 215 and 216: tratados de derechos humanos. Usand
- Page 217 and 218: Dejando de lado la probabilidad de
El valor <strong>de</strong> un árbol u otra vegetación no frutal o no cosechable, que resulte dañado, se<br />
<strong>de</strong>terminaría por el costo <strong>de</strong> adquirir y volver a plantar otro árbol similar. El valor no<br />
material, estético o sentimental <strong>de</strong> tales árboles o vegetación se incluiría mediante una<br />
<strong>de</strong>scripción en la parte <strong>de</strong> Pérdidas No Materiales <strong>de</strong> las Víctimas, bajo Ambiente o<br />
Herencia, según corresponda. El valor <strong>de</strong> árboles o cultivos <strong>de</strong> cosecha incluiríal valor <strong>de</strong><br />
los árboles frutales o cultivos que los reemplazarían, así como también el valor a corto y<br />
largo plazo <strong>de</strong> la cosecha. También se calcularía <strong>de</strong> la misma forma la pérdida <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, y<br />
el valor seríal retorno previsto <strong>de</strong> la cosecha o venta <strong>de</strong>l árbol mismo.<br />
La pérdida ecológica <strong>de</strong> la vegetación, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong>l evento—si la<br />
<strong>de</strong>molición se llevara a cabo por incendio u otros medios <strong>de</strong>structivos—también implica un<br />
valor. El daño ecológico se calcula en base a los costos <strong>de</strong> restauración que suponen. El<br />
daño colateral a la vida silvestre y a otros activos naturales, <strong>de</strong>bido al daño y al tiempo<br />
exigido para repararlo, pue<strong>de</strong> ser tanto <strong>de</strong> una pérdida calculable como <strong>de</strong> una pérdida<br />
incalculable. De ser posible, tales valores calculables <strong>de</strong>ben incluirse aquí. De no ser<br />
posible, tales pérdidas <strong>de</strong>berán registrarse en la sección <strong>de</strong>scriptiva <strong>de</strong> las Pérdidas No<br />
Materiales <strong>de</strong> las Víctimas y <strong>de</strong> Pérdidas No Materiales <strong>de</strong> Afectados Indirectos, ya que<br />
tales pérdidas tendrían más bien un carácter público.<br />
Salarios/ingresos perdidos/rebajados<br />
La pérdida <strong>de</strong> un hogar, incluyendo el reasentamiento subsiguiente a corto o largo plazo,<br />
pue<strong>de</strong> suponer la pérdida <strong>de</strong>l sustento, ya sea que dicho sustento se relacione con la<br />
vivienda y/o las tierras perdidas. Cualquiera sea el caso, los salarios inevitablemente se<br />
per<strong>de</strong>rían (para la víctima y su empleador) <strong>de</strong>bido al tiempo <strong>de</strong> no producción coinci<strong>de</strong>nte<br />
con el evento y sus secuelas. El reasentamiento pue<strong>de</strong> conllevar la pérdida total <strong>de</strong> uno o<br />
más empleos, o la necesidad <strong>de</strong> un empleo alternativo, especialmente si el reasentamiento<br />
temporal o a largo plazo está alejado <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> trabajo habitual. A fin <strong>de</strong> calcular tal valor,<br />
se restarían los salarios a corto y largo plazo y otros ingresos <strong>de</strong> las personas afectadas <strong>de</strong><br />
los salarios normales previstos y otros ingresos previos al evento. Debido a que la obtención<br />
<strong>de</strong> un nuevo empleo y <strong>de</strong> nuevos ingresos supone la pérdida <strong>de</strong> ciertos beneficios, tales<br />
como vacaciones acumuladas, beneficios por antigüedad y otros, la pérdida relativa <strong>de</strong> esos<br />
valores <strong>de</strong>be incluirse aquí en caso <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r calcularse. Es posible que la antigüedad en el<br />
empleo no sea calculable en términos monetarios si implica sólo una diferenciación con<br />
respecto a otros compañeros <strong>de</strong> trabajo. No obstante, si tal antigüedad hubiera sido causa<br />
<strong>de</strong> una promoción con efectos materiales a corto o largo plazo, ese valor <strong>de</strong>be incluirse<br />
también aquí.<br />
Salud<br />
El evento en sí o sus secuelas pue<strong>de</strong>n tener consecuencias negativas para la salud. Las<br />
ciencias sociales han registrado los efectos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>salojos y <strong>de</strong>l reasentamiento sobre el<br />
aumento <strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> mortalidad y morbilidad <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s afectadas. Si bien<br />
estas importantes consecuencias se consi<strong>de</strong>ran Pérdidas No Materiales <strong>de</strong> las Víctimas, es<br />
claro que el cuidado que ellas exigen sí pue<strong>de</strong> calcularse. La pérdida <strong>de</strong> la vida, <strong>de</strong><br />
miembros u otros efectos en la salud son objeto <strong>de</strong> leyes en los Estados con la finalidad <strong>de</strong><br />
calcular la in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> las víctimas en <strong>de</strong>m<strong>and</strong>as <strong>de</strong> seguros y en otros casos que<br />
involucren pleitos legales. Una muestra <strong>de</strong> estos métodos extraida extraída <strong>de</strong> las referidas<br />
leyes podría integrar una metodología compuesta para calcular aquí la pérdida <strong>de</strong> salud <strong>de</strong><br />
las víctimas.