“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

toolkit.hlrn.org
from toolkit.hlrn.org More from this publisher
07.05.2013 Views

Los gastos de viaje y transporte de objetos a los sitios de las viviendas provisorias y sustitutas forman parte del costo de reasentamiento. Probablemente, éste también implique los esfuerzos y el tiempo de varias personas —con valores equivalentes—a fin de ubicar y garantizar las alternativas de vivienda a corto y largo plazo. Deben calcularse, con el mayor detalle posible, todos los costos relacionados. Costos de transporte Esta categoría está formada por el monto que expresa la diferencia entre la suma gastada en transporte como resultado del desalojo, la demolición o la confiscación y las sumas gastadas (de corresponder) en transporte en circunstancias normales en el lugar original de residencia. Tales valores incluyen los gastos y también el tiempo en viaje hacia y desde el lugar de trabajo, los familiares y los miembros de la comunidad, hacer las compras, llevar a cabo actividades culturales y religiosas, visitar cementerios, realizar otras actividades oficiales o privadas, etc. Pérdidas No Materiales de las Víctimas Salud Además del costo asociado al tratamiento médico, el deterioro de la salud tiene un valor que rara vez se calcula en términos monetarios. En la jurisprudencia local relativa a casos de divorcio, tráfico y seguros, se pueden encontrar métodos para calcular el valor de la pérdida de la vida o de la pérdida de miembros corporales. A estos efectos, se deberá describir la pérdida sufrida en forma detallada. Espacio de vivienda Una reducción en el espacio de la vivienda puede conllevar efectos físicos y emocionales negativos que se producen, por ejemplo, cuando una familia desalojada se refugia con amigos o familiares en alojamientos pequeños y temporarios. Entre las consecuencias, se puede padecer nerviosismo, insomnio o trastornos de la piel. Asegúrese de describir esta situación como parte de la experiencia de la víctima. Permiso de reconstrucción Luego de una demolición, un desalojo o una confiscación, el procurar una nueva licencia de reconstrucción, y todo lo que ello implica, puede resultar en largas esperas y frustración. Esta pérdida puede medirse en términos de tiempo y estrés, y debe incluirse aquí. Daño psicológico Las víctimas pueden sufrir estrés emocional y daño psicológico, especialmente dentro del contexto de la violencia que conlleva el desalojo o lo traumático de la falta de hogar luego de una violación del derecho a la vivienda. Los niños son especialmente susceptibles, y su historia debe ser contada. En la jurisprudencia local especializada relativa al tráfico y seguros, puede encontrar criterios para cuantificar el valor del dolor y el sufrimiento. Desintegración familiar

El desplazamiento y otras violaciones que afectan el derecho a una vivienda adecuada, pueden llevar a la separación de la familia y al deterioro de las relaciones familiares. Con la depresión psicológica que conlleva la pérdida del hogar y de la tierra, algunas víctimas pueden volcarse a conductas antisociales, como por ejemplo, la violencia o el abuso de sustancias, lo cual perjudica las relaciones familiares. Pérdida de la comunidad Los desalojos, los reasentamientos y la pérdida de la tierra pueden fragmentar las comunidades y reducir el capital social logrado con el tiempo. Puede separar a las personas de los sistemas de apoyo (incluyendo los arreglos para el cuidado de los niños, la división del trabajo doméstico, etc.), de los cuales dependen sus vidas y sus actividades sociales, mientras que las mujeres soportan la carga adicional de mantener un hogar desarraigado. Inversión en infraestructura Hasta las comunidades más empobrecidas, y a veces especialmente ellas, deben invertir en infraestructura local (por ejemplo, electricidad, agua, transporte, caminos), sobre todo si las instituciones municipales las excluyen. La separación de estas instalaciones, que se produce como consecuencia de un desalojo forzado, una confiscación o una demolición, significa la pérdida total de la inversión, la cual no puede cuantificarse, en parte por ser el producto del trabajo voluntario. Inversión en sistemas sanitarios y eliminación de desperdicios Una comunidad puede brindar sus propias soluciones para la eliminación de los desperdicios. No obstante, y especialmente ante la falta de servicios públicos, el papel vital que desempeña la eliminación de los desperdicios puede verse imposibilitado debido a la separación, y provocar la pérdida de la división del trabajo o de las opciones de eliminación y un período de deterioro en la calidad de vida, incluyendo los derechos a la salud ambiental, como resultado de la violación. Inversión en sistemas de seguridad Las comunidades informales normalmente se ven obligadas a procurar sus propios sistemas de seguridad, ya que pueden no contar con la policía civil o el deterioro de las condiciones de vida puede coincidir con un aumento en la violencia social. Inversión en infraestructura educativa Los arreglos de las comunidades locales para la educación popular pueden verse reducidos debido a los desalojos y conllevar también la interrupción de la educación formal (por ejemplo, días escolares perdidos). Pero también cada hogar es un lugar de infraestructura educativa, especialmente porque los niños hacen allí sus tareas escolares. Herencia En esta categoría se debe incluir el costo de reemplazo de las reliquias familiares y otros artículos de valor sentimental, así como la identidad y la cultura relacionada con la tierra. No obstante, la dimensión no material que resulta incalculable o la imposibilidad de restitución,

El <strong>de</strong>splazamiento y otras violaciones que afectan el <strong>de</strong>recho a una vivienda a<strong>de</strong>cuada,<br />

pue<strong>de</strong>n llevar a la separación <strong>de</strong> la familia y al <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> las relaciones familiares. Con la<br />

<strong>de</strong>presión psicológica que conlleva la pérdida <strong>de</strong>l hogar y <strong>de</strong> la tierra, algunas víctimas<br />

pue<strong>de</strong>n volcarse a conductas antisociales, como por ejemplo, la violencia o el abuso <strong>de</strong><br />

sustancias, lo cual perjudica las relaciones familiares.<br />

Pérdida <strong>de</strong> la comunidad<br />

Los <strong>de</strong>salojos, los reasentamientos y la pérdida <strong>de</strong> la tierra pue<strong>de</strong>n fragmentar las<br />

comunida<strong>de</strong>s y reducir el capital social logrado con el tiempo. Pue<strong>de</strong> separar a las personas<br />

<strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> apoyo (incluyendo los arreglos para el cuidado <strong>de</strong> los niños, la división<br />

<strong>de</strong>l trabajo doméstico, etc.), <strong>de</strong> los cuales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n sus vidas y sus activida<strong>de</strong>s sociales,<br />

mientras que las mujeres soportan la carga adicional <strong>de</strong> mantener un hogar <strong>de</strong>sarraigado.<br />

Inversión en infraestructura<br />

Hasta las comunida<strong>de</strong>s más empobrecidas, y a veces especialmente ellas, <strong>de</strong>ben invertir en<br />

infraestructura local (por ejemplo, electricidad, agua, transporte, caminos), sobre todo si las<br />

instituciones municipales las excluyen. La separación <strong>de</strong> estas instalaciones, que se<br />

produce como consecuencia <strong>de</strong> un <strong>de</strong>salojo forzado, una confiscación o una <strong>de</strong>molición,<br />

significa la pérdida total <strong>de</strong> la inversión, la cual no pue<strong>de</strong> cuantificarse, en parte por ser el<br />

producto <strong>de</strong>l trabajo voluntario.<br />

Inversión en sistemas sanitarios y eliminación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sperdicios<br />

Una comunidad pue<strong>de</strong> brindar sus propias soluciones para la eliminación <strong>de</strong> los<br />

<strong>de</strong>sperdicios. No obstante, y especialmente ante la falta <strong>de</strong> servicios públicos, el papel vital<br />

que <strong>de</strong>sempeña la eliminación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sperdicios pue<strong>de</strong> verse imposibilitado <strong>de</strong>bido a la<br />

separación, y provocar la pérdida <strong>de</strong> la división <strong>de</strong>l trabajo o <strong>de</strong> las opciones <strong>de</strong> eliminación<br />

y un período <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro en la calidad <strong>de</strong> vida, incluyendo los <strong>de</strong>rechos a la salud<br />

ambiental, como resultado <strong>de</strong> la violación.<br />

Inversión en sistemas <strong>de</strong> seguridad<br />

Las comunida<strong>de</strong>s informales normalmente se ven obligadas a procurar sus propios sistemas<br />

<strong>de</strong> seguridad, ya que pue<strong>de</strong>n no contar con la policía civil o el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> las condiciones<br />

<strong>de</strong> vida pue<strong>de</strong> coincidir con un aumento en la violencia social.<br />

Inversión en infraestructura educativa<br />

Los arreglos <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s locales para la educación popular pue<strong>de</strong>n verse reducidos<br />

<strong>de</strong>bido a los <strong>de</strong>salojos y conllevar también la interrupción <strong>de</strong> la educación formal (por<br />

ejemplo, días escolares perdidos). Pero también cada hogar es un lugar <strong>de</strong> infraestructura<br />

educativa, especialmente porque los niños hacen allí sus tareas escolares.<br />

Herencia<br />

En esta categoría se <strong>de</strong>be incluir el costo <strong>de</strong> reemplazo <strong>de</strong> las reliquias familiares y otros<br />

artículos <strong>de</strong> valor sentimental, así como la i<strong>de</strong>ntidad y la cultura relacionada con la tierra. No<br />

obstante, la dimensión no material que resulta incalculable o la imposibilidad <strong>de</strong> restitución,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!