“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
a cargo de la ejecución de las leyes en materia del derecho humano a una vivienda adecuada (con inclusión de las obligaciones del Estado previstas en tratados internacionales) violación de los derechos a la vivienda Justicia de transición (posterior al conflicto)1240 Detalles documentados de las violaciones, los victimarios, la cuantía de los daños y demás consecuencias1241 Presentar pruebas ante la Comisión de la Verdad (y la conciliación)1242 Otorgar la amnistía por delitos pasados a los responsables de los desalojos / retiros forzados1243 Presentar pruebas ante la Comisión de la Verdad y la Justicia El público toma conocimiento de los desplazamientos poblacionales, desahucios masivos y demás delitos cometidos durante el conflicto Pacificación social Pacificación social Se juzgan los delitos y se castiga a los culpables Subcomisión para Prevención de la Discriminación y la Protección de las Minorías, E/CN.4/Sub.2/1996/17. También puede verse el anexo E/CN.4/1997/104, posteriormente revisado como “Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law,” de Cherif Bassiouni, experto independiente, Comisión de Derechos Humanos (anexo de E/CN.4/2000/62). John Dugard, “Is the Truth and Reconciliation Process Compatible with International Law? An Unanswered Question,” South African Journal on Human Rights Vol. 13, 258–68. Respecto de la metodología de cuantificación, véase HIC-HLRN Loss Matrix, en el presente Juego de Herramientas sobre el Control de los Derechos a la Vivienda y la Tierra, o bien, visite: www.hlrn.org; con relación a la implementación, véase UNCHS, Housing and Property Rights in Kosovo (Pristina: UNCHS, 2000). 1240 La bibliografía general sobre justicia de transición se encuentra disponible en: http://www.peacemakers.ca/ bibliography/bib26reconciliation.html y http://userpage.fu-berlin.de/~theissen/biblio/ (sobre las experiencias de Alemania y Sudáfrica). 1241 Utilice el “Formulario para Documentación de Casos de Violación de Derechos a la Vivienda y la Tierra” del presente Juego de Herramientas. 1242 Kerry Able y Jean Friesen, eds., Aboriginal Resource Use in Canada: Historical and Legal Aspects (Winnipeg: University of Manitoba Press, 1991); Alfred, Gerald R. y Franke Wilmer. "Indigenous Peoples, States and Conflict," en D. Carment y P. James, eds., Wars in the Midst of Peace: The International Politics of Ethnic Conflict (Pittsburg: University of Pittsburgh Press, 1997); Michael Coyle, "Claims Resolution: A Healing Process?" en J. Oakes, R. Riewe, K. Kinew y E. Maloney, eds., Sacred Lands: Aboriginal World Views, Claims and Conflicts (Calgary: Canadian Circumpolar Institute, 1998); Robert Rotberg y Dennis Thompson, eds., Truth v. Justice: The Morality of Truth Commissions (Princeton: Princeton University Press, 2000); Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report, Vols. 1–5 (Cape Town: Juta, 1998); Theo van Boven, “Study Concerning the Right to Restitution, Compensation and Rehabilitation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms” [informe final del Special Rapporteur] (Ginebra: Comisión de Derechos Humanos, Subcomisión para Prevención de la Discriminación y Protección de las Minorías) E/CN.4/Sub.2/1993/8. Véase una extensa bibliografía de las fuentes en: http://userpage.fuberlin.de/~theissen/biblio/. 1243 John Dugard, Dealing with Crimes of a Past Regime: Is Amnesty Still an Option? [The Third Manfred Lachs Memorial Lecture] (1999); Carla Edelenbosch, “Human Rights Violations - A Duty to Prosecute?” Leiden Journal of International Law Vol. 7, No. 2 (1994), 5–22; Dianne F. Orentlicher, “Settling Accounts: The Duty to Prosecute Human Rights Violations of a Prior Regime,” The Yale Law Journal Vol. 100, No. 8 (1991) 2537–615.
Presentar pruebas ante los “tribunales mixtos” Regreso, restitución e indemnización de los desalojados, las personas desplazadas internamente y los refugiados1244 Por supuesto, una lista ilustrativa de las intervenciones posibles no demuestra en grado suficiente la riqueza de la experiencia local gubernamental y no gubernamental, disponible para analizar y compartir. Asimismo, es, como siempre, en el nivel local de implementación donde los derechos humanos, incluido el derecho humano a la vivienda adecuada, se transforman de persuasión moral y teoría jurídica en una realidad posible. En consecuencia, tanto la perspectiva práctica basada en casos, como la teórica y comparativa, dependen una de la otra, se refuerzan mutuamente y, por lo tanto, se vuelven necesarias en igual medida. 11.10. Evaluación y seguimiento La evaluación de cualquier acción elegida debería ser una función continua para elela a los hechos y desarrollos tal y como suceden. Esta nota ofrece algunas directrices sencillas sobre las áreas de evaluación específicas que se encontrarán. Están descritas en etapas, con un énfasis particular en las últimas etapas y la visión de futuro. Para nuestros propósitos, la evaluación y el seguimiento implican dos niveles de prueba: (1) evaluar la acción y (2) seguir la situación después de que la acción haya concluido. El primero es de naturaleza interna y ayuda a su organización, comunidad o movimiento a convertirse en una institución que se construye sobre las lecciones aprendidas de sus esfuerzos (éxito, casi-éxito, fracasos y resultados inesperados). El segundo le permite comprobar si tiene beneficios para aquellas personas afectadas por su acción. Por último, el proceso de seguimiento debería conducirle a la conclusión necesaria de qué, si algo, qué hacer a continuación. Evaluando la acción La evaluación de la acción incluye tres procesos integrados pero conceptualmente diferentes: (1) proceso de monitoreo, (2) evaluación formativa y (3) medida del impacto de desarrollo. 1. Proceso de implementación del monitoreo Monitorear la implementación de la acción es el aspecto más frecuente - incluso constante- del proceso de aprendizaje. Esto debería incluir informes periódicos sobre producción de resultados, contabilidad financiera y niveles y naturaleza de información (por ejemplo: asistencia técnica, entrenamiento, producción social de hábitat). La periodicidad de los 1244 Uma Dhupelia Mesthrie, The Truth and Reconciliation Commission and the Commission on Restitution of Land Rights: Some Comparative Thoughts [conferencia "The TRC: Commissioning the Past"] (Johannesburg: University of the Witwatersrand, 1999); S. Nadasen, “Restitution, Reconstruction, Reconciliation and Restribution: Land Reform: Balancing the Interests of the Dispossessed, the Homeless and Development, Stellenbosch Law Review (1997) 360–77; David B. Southern, “Restitution or Compensation: The Land Question in East Germany,” International and Comparative Law Quarterly Vol. 42, No. 3 (1993), 690–97; David B. Southern, “Restitution or Compensation: The Open Property Question,” German Politics Vol. 2, No. 3, 436–49. Véase una bibliografía sobre la experiencia mundial en materia de restitución e indemnización en: http://userpage.fu-berlin.de/~theissen/biblio/.
- Page 1023 and 1024: Declaración de Viena y Programa de
- Page 1025 and 1026: Declaración Americana de los Derec
- Page 1027 and 1028: ¿La legislación local y nacional
- Page 1029 and 1030: ¿En qué medida las políticas nac
- Page 1031 and 1032: ¿En qué medida los proyectos púb
- Page 1033 and 1034: derecho congruente a la “Segurida
- Page 1035 and 1036: ¿El sistema legal del país no rec
- Page 1037 and 1038: actividades afectan en forma negati
- Page 1039 and 1040: ¿Las instituciones estatales para
- Page 1041 and 1042: ¿Las obligaciones y compromisos in
- Page 1043 and 1044: Desalojo forzado Limpieza étnica
- Page 1045 and 1046: ¿Cuáles son las razones para esta
- Page 1047 and 1048: a casos de seguros o divorcio en su
- Page 1049 and 1050: contenidos para fines de la cuantif
- Page 1051 and 1052: largo plazo de la cosecha. También
- Page 1053 and 1054: Dado que el carácter de esta categ
- Page 1055 and 1056: ejemplo, días escolares perdidos).
- Page 1057 and 1058: Costos No Materiales de Afectados I
- Page 1059 and 1060: ¿El Estado no ha logrado prevenir
- Page 1061 and 1062: Acción Preparación Implementació
- Page 1063 and 1064: tendientes a diseñar su propio amb
- Page 1065 and 1066: Capacitación en técnicas de negoc
- Page 1067 and 1068: Llevar acabo evaluaciones nacionale
- Page 1069 and 1070: Desarrollar capacitación en materi
- Page 1071 and 1072: Establecer y operar instituciones n
- Page 1073: Capacitación de otros actores (fue
- Page 1077 and 1078: Para el propósito de la integridad
- Page 1079 and 1080: 12. Seguridad (física) e intimidad
- Page 1081 and 1082: tienen relevancia internacional—a
- Page 1083 and 1084: Artículo 11.2. “Nadie puede ser
- Page 1085 and 1086: “El acceso seguro, asequible y ci
- Page 1087 and 1088: autodeterminación se elabora en ma
- Page 1089 and 1090: Unidas". Estas obligaciones existen
- Page 1091 and 1092: sola nación (con la posible excepc
- Page 1093 and 1094: los derechos humanos y libertades f
- Page 1095 and 1096: adecuada también puede tornar a la
- Page 1097 and 1098: de las disposiciones sobre igualdad
- Page 1099 and 1100: El reemplazo de vivienda y propieda
- Page 1101 and 1102: mejorarse y avanzar en dirección a
- Page 1103 and 1104: el logro progresivo de los DESC. Pa
- Page 1105 and 1106: Esto puede tomar la forma de una so
- Page 1107 and 1108: Dentro de este reconocimiento de la
- Page 1109 and 1110: mejor. En derecho internacional, el
- Page 1111 and 1112: derechos humanos o se reconocen en
- Page 1113 and 1114: Del mismo modo en que procedemos de
- Page 1115 and 1116: Convención Internacional sobre la
- Page 1117 and 1118: Declaración de Copenhague sobre De
- Page 1119 and 1120: Carta Árabe de Derechos Humanos (1
- Page 1121 and 1122: Convención sobre los Derechos del
- Page 1123 and 1124: los derechos humanos a una vivienda
Presentar pruebas ante los<br />
“tribunales mixtos”<br />
Regreso, restitución e<br />
in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>salojados, las personas<br />
<strong>de</strong>splazadas internamente y<br />
los refugiados1244<br />
Por supuesto, una lista ilustrativa <strong>de</strong> las intervenciones posibles no <strong>de</strong>muestra en grado<br />
suficiente la riqueza <strong>de</strong> la experiencia local gubernamental y no gubernamental, disponible<br />
para analizar y compartir. Asimismo, es, como siempre, en el nivel local <strong>de</strong> implementación<br />
don<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, incluido el <strong>de</strong>recho humano a la vivienda a<strong>de</strong>cuada, se<br />
transforman <strong>de</strong> persuasión moral y teoría jurídica en una realidad posible. En consecuencia,<br />
tanto la perspectiva práctica basada en casos, como la teórica y comparativa, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n una<br />
<strong>de</strong> la otra, se refuerzan mutuamente y, por lo tanto, se vuelven necesarias en igual medida.<br />
11.10. Evaluación y seguimiento<br />
La evaluación <strong>de</strong> cualquier acción elegida <strong>de</strong>bería ser una función continua para elela a los<br />
hechos y <strong>de</strong>sarrollos tal y como suce<strong>de</strong>n. Esta nota ofrece algunas directrices sencillas<br />
sobre las áreas <strong>de</strong> evaluación específicas que se encontrarán. Están <strong>de</strong>scritas en etapas,<br />
con un énfasis particular en las últimas etapas y la visión <strong>de</strong> futuro.<br />
Para nuestros propósitos, la evaluación y el seguimiento implican dos niveles <strong>de</strong> prueba: (1)<br />
evaluar la acción y (2) seguir la situación <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la acción haya concluido. El<br />
primero es <strong>de</strong> naturaleza interna y ayuda a su organización, comunidad o movimiento a<br />
convertirse en una institución que se construye sobre las lecciones aprendidas <strong>de</strong> sus<br />
esfuerzos (éxito, casi-éxito, fracasos y resultados inesperados). El segundo le permite<br />
comprobar si tiene beneficios para aquellas personas afectadas por su acción. Por último, el<br />
proceso <strong>de</strong> seguimiento <strong>de</strong>bería conducirle a la conclusión necesaria <strong>de</strong> qué, si algo, qué<br />
hacer a continuación.<br />
Evalu<strong>and</strong>o la acción<br />
La evaluación <strong>de</strong> la acción incluye tres procesos integrados pero conceptualmente<br />
diferentes: (1) proceso <strong>de</strong> monitoreo, (2) evaluación formativa y (3) medida <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo.<br />
1. Proceso <strong>de</strong> implementación <strong>de</strong>l monitoreo<br />
Monitorear la implementación <strong>de</strong> la acción es el aspecto más frecuente - incluso constante-<br />
<strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> aprendizaje. Esto <strong>de</strong>bería incluir informes periódicos sobre producción <strong>de</strong><br />
resultados, contabilidad financiera y niveles y naturaleza <strong>de</strong> información (por ejemplo:<br />
asistencia técnica, entrenamiento, producción social <strong>de</strong> hábitat). La periodicidad <strong>de</strong> los<br />
1244 Uma Dhupelia Mesthrie, The Truth <strong>and</strong> Reconciliation Commission <strong>and</strong> the Commission on Restitution of L<strong>and</strong> <strong>Rights</strong>:<br />
Some Comparative Thoughts [conferencia "The TRC: Commissioning the Past"] (Johannesburg: University of the<br />
Witwatersr<strong>and</strong>, 1999); S. Nadasen, “Restitution, Reconstruction, Reconciliation <strong>and</strong> Restribution: L<strong>and</strong> Reform: Balancing<br />
the Interests of the Dispossessed, the Homeless <strong>and</strong> Development, Stellenbosch Law Review (1997) 360–77; David B.<br />
Southern, “Restitution or Compensation: The L<strong>and</strong> Question in East Germany,” International <strong>and</strong> Comparative Law<br />
Quarterly Vol. 42, No. 3 (1993), 690–97; David B. Southern, “Restitution or Compensation: The Open Property Question,”<br />
German Politics Vol. 2, No. 3, 436–49. Véase una bibliografía sobre la experiencia mundial en materia <strong>de</strong> restitución e<br />
in<strong>de</strong>mnización en: http://userpage.fu-berlin.<strong>de</strong>/~theissen/biblio/.