“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
incluyendo residentes, inmigrantes y trabajadores migrantes, etc. La única condición permitida por ley es que los sujetos de derechos humanos se califican como miembros de la familia humana. Anterior a la Declaración Universal, los movimientos sociales, las revoluciones, las luchas en contra de la esclavitud y las contribuciones intelectuales del pasado sirvieron como vehículos para la promoción de los derechos humanos que finalmente han sido incorporados en derecho y práctica local e internacional. Sin embargo, muchos de estos logros renombrados fueron limitados en su sustancia o aplicación, geográfica o socialmente, o fueron sujetos a revocación. La ciencia social y la filosofía han contribuido enormemente al reconocimiento de los derechos humanos, pero no han tenido la fuerza de ley. El reconocimiento de la universalidad de los derechos humanos supera los defectos dejados por estos logros por lo demás significantes: Límites en rango de aplicación: • Los derechos y las éticas contribuidos a través de los sistemas morales del mundo, en particular los originados en las religiones, también están limitados por el hecho de su aplicación a los adscritos a un grupo religioso particular, sin aplicación universal; • La Magna Carta de 1215 impuso límites sobre la impunidad real, los cuales se tradujeron en derechos nuevos para los ciudadanos, sobre todo los propietarios de tierras. Sin embargo, este logro histórico tuvo apenas aplicación local dentro del reino geográfico del rey de Inglaterra. Exclusión de sectores sociales y derechos sustantivos: • La “Revolución Americana” en las colonias británicas que luego constituyeron los Estados Unidos de América originales, realizó el derecho a la autodeterminación como un derecho legal y raison d’état. No obstante, el derecho a la autodeterminación, por inalienable que sea, aplicó en el caso de la Revolución como un derecho limitado sólo a los colonizadores blancos quienes se identificaban como un pueblo distinto. Los pueblos nativos — quienes fueron en mayor medida diezmados y reemplazados por los colonizadores — siguen hasta la fecha sin lograr su autodeterminación; • La Revolución Francesa, con todos sus logros, realizó derechos para individuos. Campesinos y obreros franceses buscaron reconocimiento de sus derechos colectivos en el contexto de la Revolución, sin embargo su liderazgo rechazó estas nociones expansivas de derechos e implantó liberté, egalité y fraternité con un enfoque individual; • Los resultados de la Revolución Bolchevique institucionalizaron el reconocimiento de los derechos colectivos de los obreros, etc., pero rechazaron el derecho a la propiedad privada. A pesar de cualquier fundamento ético que se pudiera argumentar para esta omisión, la negación del derecho a la propiedad ha surgido también como un instrumento común para la privación de fuentes de sustento para personas, comunidades y pueblos enteros, así demostrando, por su violación, la importancia de este derecho humano descuidado. Retrogresión: • El movimiento contra la esclavitud en Haití al final del Siglo 18 resultó en un régimen democrático y una Constitución bajo el liderazgo del ex esclavo y eventual
General Toussaint Louverture. Sin embargo, la misma Francia que produjo la Revolución que cambió al mundo sólo 12 años antes, vio al General Napoleón I aplastar a la nueva democracia en 1801 por razones de interés imperial, revertiendo los logros de la democracia haitiana anti-esclavitud, con consecuencias que extienden hasta el presente. A pesar de sus defectos, estos episodios en el logro paulatino de derechos a través de luchas locales han contribuido todos al acumulo del reconocimiento de los derechos humanos como de aplicación universal. La ley de derechos humanos hoy en día encarna ese reconocimiento acumulativo en una codificación internacional y universal que busca no dejar ningún grupo humano, región geográfica ni necesidad humana sin protección mutua en el régimen legal multilateral. La universalidad de los derechos humanos ahora significa que es inadmisible menospreciar ciertos derechos como si fueran seleccionados para ciertas culturas, como si las personas de otras culturas merecieran un estándar inferior. La universalidad también significa que ningún Estado o gobierno está exento de sus obligaciones, ni por razones de legislación local como aclara la Convención de Viena, ni para mantener prácticas tradicionales que violen derechos o sus principios absolutos de aplicación. La interpretación de los derechos en congruencia con la cultura propia (como en la adecuación cultural de la vivienda) significa aplicar opciones específicas locales y expresiones idiomáticas consecuentes con el marco de derechos humanos. Sin embargo, las prácticas que mantienen o permiten derechos no equitativos a la seguridad de tenencia, herencia, u otros elementos del derecho humano a la vivienda adecuada, no están de acuerdo con el marco actual y con toda probabilidad violan tanto las disposiciones específicas a la igualdad de género en el Pacto, así como elementos esenciales de la Convención de Viena de 1969. 1184[9] Mientras la experiencia local de aplicación y lucha sigue ofreciendo especificidad sobre cómo realizar los derechos humanos, además de revelar una variedad de estrategias y definir derechos emergentes (como los derechos al agua, a la tierra y a la energía), la especificidad cultural no significa espacio para la derogación de derechos a algo menor a los principios absolutos y los elementos abordados en este Juego de Herramientas. Como afirman los argumentos morales y la autoridad legal, la vivienda adecuada es el derecho de todos y todas, en todo lugar. Conclusión Los principios absolutos presentados en los pasos de monitoreo de este Juego de Herramientas son los mismos explícitamente mencionados en los principales tratados de derechos humanos. Los “otros principios de aplicación” se infieren en los instrumentos de derechos humanos o se reconocen en la jurisprudencia internacional, sin restarles ninguna importancia. Sin embargo, el Juego de Herramientas de la HLRN busca ir más allá de simplemente animar al monitor a mantener en mente estos principios adicionales. Más bien, el diseño del Juego de Herramientas incorpora de manera íntegra estos tres principios, sin distinguirlos como pasos adicionales en el proceso de monitoreo.
- Page 961 and 962: Protección legal Desarrollar y bri
- Page 963 and 964: Realizar un inventario (contabiliza
- Page 965 and 966: Realizar análisis del presupuesto
- Page 967 and 968: Detalles documentados de las violac
- Page 969 and 970: A medio camino en el proceso de la
- Page 971 and 972: Con todo su énfasis en la ley, se
- Page 973 and 974: multilaterales que surgen de las co
- Page 975 and 976: que ocupaban anteriormente, y que l
- Page 977 and 978: ejercicio de los derechos anteriore
- Page 979 and 980: que sean eficaces y expeditivas par
- Page 981 and 982: Principio 11.1. Todo ser humano tie
- Page 983 and 984: c) el derecho a asociarse librement
- Page 985 and 986: como justificación para limitar lo
- Page 987 and 988: con sus deseos y necesidades, a las
- Page 989 and 990: absolutos en el respeto, la defensa
- Page 991 and 992: como artículo 1, separado de todos
- Page 993 and 994: tanto, la autodeterminación colect
- Page 995 and 996: Aplicado al desplazamiento, al reas
- Page 997 and 998: de acción afirmativa que sirven pa
- Page 999 and 1000: obligación legal de eliminar la di
- Page 1001 and 1002: (c) Acceso a la información de los
- Page 1003 and 1004: Este principio absoluto de la “no
- Page 1005 and 1006: progreso económico internacional,
- Page 1007 and 1008: Como ejemplo extremo de cooperació
- Page 1009 and 1010: pesar de la impresión equivocada q
- Page 1011: legal es consecuente con los térmi
- Page 1015 and 1016: El estudio comienza aquí Según es
- Page 1017 and 1018: Declaración de Johannesburgo y Pla
- Page 1019 and 1020: Declaración Americana de los Derec
- Page 1021 and 1022: Organización Internacional del Tra
- Page 1023 and 1024: Declaración de Viena y Programa de
- Page 1025 and 1026: Declaración Americana de los Derec
- Page 1027 and 1028: ¿La legislación local y nacional
- Page 1029 and 1030: ¿En qué medida las políticas nac
- Page 1031 and 1032: ¿En qué medida los proyectos púb
- Page 1033 and 1034: derecho congruente a la “Segurida
- Page 1035 and 1036: ¿El sistema legal del país no rec
- Page 1037 and 1038: actividades afectan en forma negati
- Page 1039 and 1040: ¿Las instituciones estatales para
- Page 1041 and 1042: ¿Las obligaciones y compromisos in
- Page 1043 and 1044: Desalojo forzado Limpieza étnica
- Page 1045 and 1046: ¿Cuáles son las razones para esta
- Page 1047 and 1048: a casos de seguros o divorcio en su
- Page 1049 and 1050: contenidos para fines de la cuantif
- Page 1051 and 1052: largo plazo de la cosecha. También
- Page 1053 and 1054: Dado que el carácter de esta categ
- Page 1055 and 1056: ejemplo, días escolares perdidos).
- Page 1057 and 1058: Costos No Materiales de Afectados I
- Page 1059 and 1060: ¿El Estado no ha logrado prevenir
- Page 1061 and 1062: Acción Preparación Implementació
incluyendo resi<strong>de</strong>ntes, inmigrantes y trabajadores migrantes, etc. La única condición<br />
permitida por ley es que los sujetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos se califican como miembros <strong>de</strong> la<br />
familia humana.<br />
Anterior a la Declaración Universal, los movimientos sociales, las revoluciones, las luchas<br />
en contra <strong>de</strong> la esclavitud y las contribuciones intelectuales <strong>de</strong>l pasado sirvieron como<br />
vehículos para la promoción <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos que finalmente han sido<br />
incorporados en <strong>de</strong>recho y práctica local e internacional. Sin embargo, muchos <strong>de</strong> estos<br />
logros renombrados fueron limitados en su sustancia o aplicación, geográfica o socialmente,<br />
o fueron sujetos a revocación. La ciencia social y la filosofía han contribuido enormemente<br />
al reconocimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, pero no han tenido la fuerza <strong>de</strong> ley. El<br />
reconocimiento <strong>de</strong> la universalidad <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos supera los <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong>jados<br />
por estos logros por lo <strong>de</strong>más significantes:<br />
Límites en rango <strong>de</strong> aplicación:<br />
• Los <strong>de</strong>rechos y las éticas contribuidos a través <strong>de</strong> los sistemas morales <strong>de</strong>l mundo,<br />
en particular los originados en las religiones, también están limitados por el hecho<br />
<strong>de</strong> su aplicación a los adscritos a un grupo religioso particular, sin aplicación<br />
universal;<br />
• La Magna Carta <strong>de</strong> 1215 impuso límites sobre la impunidad real, los cuales se<br />
tradujeron en <strong>de</strong>rechos nuevos para los ciudadanos, sobre todo los propietarios <strong>de</strong><br />
tierras. Sin embargo, este logro histórico tuvo apenas aplicación local <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
reino geográfico <strong>de</strong>l rey <strong>de</strong> Inglaterra.<br />
Exclusión <strong>de</strong> sectores sociales y <strong>de</strong>rechos sustantivos:<br />
• La “Revolución Americana” en las colonias británicas que luego constituyeron los<br />
Estados Unidos <strong>de</strong> América originales, realizó el <strong>de</strong>recho a la auto<strong>de</strong>terminación<br />
como un <strong>de</strong>recho legal y raison d’état. No obstante, el <strong>de</strong>recho a la<br />
auto<strong>de</strong>terminación, por inalienable que sea, aplicó en el caso <strong>de</strong> la Revolución<br />
como un <strong>de</strong>recho limitado sólo a los colonizadores blancos quienes se i<strong>de</strong>ntificaban<br />
como un pueblo distinto. Los pueblos nativos — quienes fueron en mayor medida<br />
diezmados y reemplazados por los colonizadores — siguen hasta la fecha sin lograr<br />
su auto<strong>de</strong>terminación;<br />
• La Revolución Francesa, con todos sus logros, realizó <strong>de</strong>rechos para individuos.<br />
Campesinos y obreros franceses buscaron reconocimiento <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos<br />
colectivos en el contexto <strong>de</strong> la Revolución, sin embargo su li<strong>de</strong>razgo rechazó estas<br />
nociones expansivas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos e implantó liberté, egalité y fraternité con un<br />
enfoque individual;<br />
• Los resultados <strong>de</strong> la Revolución Bolchevique institucionalizaron el reconocimiento<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos colectivos <strong>de</strong> los obreros, etc., pero rechazaron el <strong>de</strong>recho a la<br />
propiedad privada. A pesar <strong>de</strong> cualquier fundamento ético que se pudiera<br />
argumentar para esta omisión, la negación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho a la propiedad ha surgido<br />
también como un instrumento común para la privación <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> sustento para<br />
personas, comunida<strong>de</strong>s y pueblos enteros, así <strong>de</strong>mostr<strong>and</strong>o, por su violación, la<br />
importancia <strong>de</strong> este <strong>de</strong>recho humano <strong>de</strong>scuidado.<br />
Retrogresión:<br />
• El movimiento contra la esclavitud en Haití al final <strong>de</strong>l Siglo 18 resultó en un<br />
régimen <strong>de</strong>mocrático y una Constitución bajo el li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong>l ex esclavo y eventual