“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network “Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network
como el derecho a la libertad de expresión y de asociación (como para los inquilinos y otros grupos basados en la comunidad), de elegir la residencia, y de participar en la adopción de decisiones, son indispensables si se ha de realizar y mantener el derecho a una vivienda adecuada para todos los grupos de la sociedad. De manera semejante, el derecho a no ser sujeto a interferencia arbitraria o ilegal en la vida privada, la familia, el hogar o la correspondencia, constituye una dimensión muy importante al definir el derecho a una vivienda adecuada. 1177[2] Obligaciones esenciales Aislada, la mención muy general de los derechos humanos en los textos de los tratados, no ofrece la orientación específica necesaria para aclarar sus obligaciones específicas de los Estados Partes alrededor del mundo. Le versión en inglés del Pacto obliga a los Estados a “tomar pasos” (take steps). El texto francés llama a los Estados a “actuar” (s’engage à agir), y en español el Pacto manda a los Estados a “tomar medidas”. Pero el Pacto ofrece poco sobre lo que estos pasos/ acciones/ medidas deben ser, sino para decir que deben ser “apropiado”, “progresivo” (no-regresivo/ no-retroceso), no discriminatorio, involucrar cooperación internacional e incluir medidas legislativas (fuerza de ley). Así que los cuerpos de monitoreo cargan con la tarea de emitir Observaciones y Recomendaciones Generales para proveer la especificidad necesaria, basándose en derecho público internacional y la experiencia de implementación de todos los Estados Partes. En su Observación General No. 3 sobre “La índole de las obligaciones de los Estados Partes” 1178[3] , el Comité DESC abordó el principio de “obligaciones mínimas”: …una obligación mínima de asegurar la satisfacción de por lo menos niveles esenciales de cada uno de los derechos. Así, por ejemplo, un Estado Parte en el que un número importante de individuos está privado de… abrigo y vivienda…, prima facie no está cumpliendo sus obligaciones en virtud del Pacto. Si el Pacto se ha de interpretar de tal manera que no establezca una obligación mínima, carecería en gran medida de su razón de ser. 1179[4] La Observación General, como el Pacto, toma en cuenta las limitaciones materiales de los Estados. No obstante, el Artículo 2 (1) del Pacto obliga a cada Estado Parte a tomar los pasos necesarios “hasta el máximo de los recursos de que disponga,” y el Comité encargado del tratado ha determinado que la naturaleza de las obligaciones pactadas son tales que un Estado tiene el deber firme de demostrar que “ha realizado todo esfuerzo para utilizar todos los recursos que están a su disposición en un esfuerzo por satisfacer, con carácter prioritario, esas obligaciones mínimas.” 1180[5] Las “obligaciones mínimas” también abarcan aquellos pasos apropiados para respetar, defender, promover y cumplir con el derecho humano a la vivienda adecuada, como los demás DESC, como materia de aplicación inmediata. Entre las medidas apropiadas, además de armonizar la legislación doméstica con los derechos pactados, es la de proveer remedios judiciales a las víctimas dentro del sistema jurídico nacional. Esta sería una de las medidas más efectivas para asegurar cumplimiento con las obligaciones de implementar ciertos aspectos de los DESC de manera inmediata, como medio de asegurar la no discriminación. El Comité ha determinado que es “difícil sostener” cualquier sugerencia de que estas obligaciones inmediatas sean intrínsicamente no auto ejecutables. Esta autoridad 1177[2] Observación General No. 4: “El derecho a la vivienda adecuada” (1991), párrafo 9. 1178[3] Adoptado por Comité DESC en su quinta sesión (1990), E/1991/23. 1179[4] Ibid., párrafo 10. 1180[5] Ibid.
legal es consecuente con los términos de la Convención de Viena sobre la Ley de Tratados (1969) la cual prevé que “Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado.” 1181[6] Los cuerpos encargados de los tratados han ahondado más para aclarar que ni los procesos políticos, ni la legislación doméstica, ni la escasez de recursos, ni acuerdos con otros actores pueden ser usados para justificar la no implementación de las obligaciones pactadas en materia de derechos humanos. 1182[7] La no discriminación es quizás la más obvia y urgente de los principios inmediatos en la implementación del derecho humano a la vivienda adecuada. El Comité DESC ofrece orientación específica tal que, entre otras cosas, “Los Estados Partes deben otorgar la debida prioridad a los grupos sociales que viven en condiciones desfavorables concediéndoles una atencón especial. Las políticas y la legislación, en consecuencia, no deben ser destinadas a beneficiar a los grupos sociales ya aventajados a expensas de los demás.” 1183[8] Las medidas necesarias para el cumplimiento estatal con las obligaciones de aplicación inmediata incluyen obligaciones negativas. O sea, varias de las medidas para la realización del derecho humano a la vivienda adecuada requieren poco más que que el Estado y sus agentes se abstengan de ciertas prácticas dañinas, tales como la demolición arbitraria de viviendas y desalojos forzados, y un compromiso verdadero de facilitar la autoayuda o producción social del hábitat llevado a cabo por grupos necesitados. Tales modificaciones en la conducta del Estado no requieren gastos significativos de recursos públicos. Universalidad El principio de la “universalidad” de los derechos humanos se expresa de manera sencilla en el reconocimiento otorgado por la DUDH de que “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros” (Artículo 1). Todo ser humano, sin excepción, goza de los mismos derechos humanos por virtud de ser miembro de la familia humana. Desde un punto de vista moral, la universalidad de los derechos humanos es un principio esencial, sí la civilización humana tiene la esperanza de avanzar hacia un mundo mejor. En derecho internacional, el texto del Pacto DESC también habla de manera coherente sobre el derecho de “todos”, obligando a los Estados a no discriminar en su apego a las obligaciones esenciales mínimas. En el campo de la vivienda, en particular, los Estados están prohibidos a interpretar sus obligaciones esenciales mínimas para aplicación selectiva, o sea, sólo para sus ciudadanos o sólo ciertos ciudadanos, sino también deben asegurar que el derecho humano a la vivienda adecuada sea realizado para “todos” 1181[6] Convención Viena sobre Ley de Tratados, firmada en Viena, 23 de mayo de 1969; entrado en vigor el 27 de enero de 1980, Artículo 27: “El derecho interno y la observancia de los tratados.” El Artículo también estipula que “Esta norma se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 46.” Artículo 46: “Disposiciones de legislación interna referentes a competencia para firmar tratados” establece que “1. El hecho de que el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado haya sido manifiesto en violación de una disposición de su derecho interno concerniente a la competencia para celebrar tratados no podrá ser alegado por dicho Estado como vicio de su consentimiento, a menos que esa violación sea manifiesta y afecte a una norma de importancia fundamental de su derecho interno. 2. Una violación es manifiesta si resulta objetivamente evidente para cualquier Estado que proceda en la materia conforme a la práctica usual y de buena fe.” 1182[7] Carta de la presidenta del CESCR, Mme. Virginia Bonoan-Dandan, a S.E. M. Yaakov Levy, Representante Permanente de la Misión Permanente de Israel a la Oficina de las Naciones Unidas y Agencias Especializadas en Ginebra, 11 de mayo de 2001, anexo a la Carta del Presidente del Comité DESC al Presidente de ECOSOC (11 de mayo de 2001). 1183[8] Observación General No. 4, párrafo 11. 1183[9] La Convención de Viena establece en su Artículo 27 que “Una parte no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado," y artículo 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos dice: "Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constituciَn o por la ley."
- Page 959 and 960: vivienda adecuada Recabar datos suf
- Page 961 and 962: Protección legal Desarrollar y bri
- Page 963 and 964: Realizar un inventario (contabiliza
- Page 965 and 966: Realizar análisis del presupuesto
- Page 967 and 968: Detalles documentados de las violac
- Page 969 and 970: A medio camino en el proceso de la
- Page 971 and 972: Con todo su énfasis en la ley, se
- Page 973 and 974: multilaterales que surgen de las co
- Page 975 and 976: que ocupaban anteriormente, y que l
- Page 977 and 978: ejercicio de los derechos anteriore
- Page 979 and 980: que sean eficaces y expeditivas par
- Page 981 and 982: Principio 11.1. Todo ser humano tie
- Page 983 and 984: c) el derecho a asociarse librement
- Page 985 and 986: como justificación para limitar lo
- Page 987 and 988: con sus deseos y necesidades, a las
- Page 989 and 990: absolutos en el respeto, la defensa
- Page 991 and 992: como artículo 1, separado de todos
- Page 993 and 994: tanto, la autodeterminación colect
- Page 995 and 996: Aplicado al desplazamiento, al reas
- Page 997 and 998: de acción afirmativa que sirven pa
- Page 999 and 1000: obligación legal de eliminar la di
- Page 1001 and 1002: (c) Acceso a la información de los
- Page 1003 and 1004: Este principio absoluto de la “no
- Page 1005 and 1006: progreso económico internacional,
- Page 1007 and 1008: Como ejemplo extremo de cooperació
- Page 1009: pesar de la impresión equivocada q
- Page 1013 and 1014: General Toussaint Louverture. Sin e
- Page 1015 and 1016: El estudio comienza aquí Según es
- Page 1017 and 1018: Declaración de Johannesburgo y Pla
- Page 1019 and 1020: Declaración Americana de los Derec
- Page 1021 and 1022: Organización Internacional del Tra
- Page 1023 and 1024: Declaración de Viena y Programa de
- Page 1025 and 1026: Declaración Americana de los Derec
- Page 1027 and 1028: ¿La legislación local y nacional
- Page 1029 and 1030: ¿En qué medida las políticas nac
- Page 1031 and 1032: ¿En qué medida los proyectos púb
- Page 1033 and 1034: derecho congruente a la “Segurida
- Page 1035 and 1036: ¿El sistema legal del país no rec
- Page 1037 and 1038: actividades afectan en forma negati
- Page 1039 and 1040: ¿Las instituciones estatales para
- Page 1041 and 1042: ¿Las obligaciones y compromisos in
- Page 1043 and 1044: Desalojo forzado Limpieza étnica
- Page 1045 and 1046: ¿Cuáles son las razones para esta
- Page 1047 and 1048: a casos de seguros o divorcio en su
- Page 1049 and 1050: contenidos para fines de la cuantif
- Page 1051 and 1052: largo plazo de la cosecha. También
- Page 1053 and 1054: Dado que el carácter de esta categ
- Page 1055 and 1056: ejemplo, días escolares perdidos).
- Page 1057 and 1058: Costos No Materiales de Afectados I
- Page 1059 and 1060: ¿El Estado no ha logrado prevenir
legal es consecuente con los términos <strong>de</strong> la Convención <strong>de</strong> Viena sobre la Ley <strong>de</strong> Tratados<br />
(1969) la cual prevé que “Una parte no podrá invocar las disposiciones <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho<br />
interno como justificación <strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong> un tratado.” 1181[6] Los cuerpos encargados<br />
<strong>de</strong> los tratados han ahondado más para aclarar que ni los procesos políticos, ni la<br />
legislación doméstica, ni la escasez <strong>de</strong> recursos, ni acuerdos con otros actores pue<strong>de</strong>n ser<br />
usados para justificar la no implementación <strong>de</strong> las obligaciones pactadas en materia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rechos humanos. 1182[7]<br />
La no discriminación es quizás la más obvia y urgente <strong>de</strong> los principios inmediatos en la<br />
implementación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho humano a la vivienda a<strong>de</strong>cuada. El Comité DESC ofrece<br />
orientación específica tal que, entre otras cosas, “Los Estados Partes <strong>de</strong>ben otorgar la<br />
<strong>de</strong>bida prioridad a los grupos sociales que viven en condiciones <strong>de</strong>sfavorables<br />
concediéndoles una atencón especial. Las políticas y la legislación, en consecuencia, no<br />
<strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong>stinadas a beneficiar a los grupos sociales ya aventajados a expensas <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>más.” 1183[8]<br />
Las medidas necesarias para el cumplimiento estatal con las obligaciones <strong>de</strong> aplicación<br />
inmediata incluyen obligaciones negativas. O sea, varias <strong>de</strong> las medidas para la realización<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho humano a la vivienda a<strong>de</strong>cuada requieren poco más que que el Estado y sus<br />
agentes se abstengan <strong>de</strong> ciertas prácticas dañinas, tales como la <strong>de</strong>molición arbitraria <strong>de</strong><br />
viviendas y <strong>de</strong>salojos forzados, y un compromiso verda<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> facilitar la autoayuda o<br />
producción social <strong>de</strong>l hábitat llevado a cabo por grupos necesitados. Tales modificaciones<br />
en la conducta <strong>de</strong>l Estado no requieren gastos significativos <strong>de</strong> recursos públicos.<br />
Universalidad<br />
El principio <strong>de</strong> la “universalidad” <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos se expresa <strong>de</strong> manera sencilla<br />
en el reconocimiento otorgado por la DUDH <strong>de</strong> que “Todos los seres humanos nacen libres<br />
e iguales en dignidad y <strong>de</strong>rechos y, dotados como están <strong>de</strong> razón y conciencia, <strong>de</strong>ben<br />
comportarse fraternalmente los unos con los otros” (Artículo 1). Todo ser humano, sin<br />
excepción, goza <strong>de</strong> los mismos <strong>de</strong>rechos humanos por virtud <strong>de</strong> ser miembro <strong>de</strong> la familia<br />
humana. Des<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista moral, la universalidad <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos es un<br />
principio esencial, sí la civilización humana tiene la esperanza <strong>de</strong> avanzar hacia un mundo<br />
mejor. En <strong>de</strong>recho internacional, el texto <strong>de</strong>l Pacto DESC también habla <strong>de</strong> manera<br />
coherente sobre el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> “todos”, oblig<strong>and</strong>o a los Estados a no discriminar en su<br />
apego a las obligaciones esenciales mínimas. En el campo <strong>de</strong> la vivienda, en particular, los<br />
Estados están prohibidos a interpretar sus obligaciones esenciales mínimas para aplicación<br />
selectiva, o sea, sólo para sus ciudadanos o sólo ciertos ciudadanos, sino también <strong>de</strong>ben<br />
asegurar que el <strong>de</strong>recho humano a la vivienda a<strong>de</strong>cuada sea realizado para “todos”<br />
1181[6] Convención Viena sobre Ley <strong>de</strong> Tratados, firmada en Viena, 23 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1969; entrado en vigor el 27 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong><br />
1980, Artículo 27: “El <strong>de</strong>recho interno y la observancia <strong>de</strong> los tratados.” El Artículo también estipula que “Esta norma se<br />
enten<strong>de</strong>rá sin perjuicio <strong>de</strong> lo dispuesto en el artículo 46.” Artículo 46: “Disposiciones <strong>de</strong> legislación interna referentes a<br />
competencia para firmar tratados” establece que “1. El hecho <strong>de</strong> que el consentimiento <strong>de</strong> un Estado en obligarse por un<br />
tratado haya sido manifiesto en violación <strong>de</strong> una disposición <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho interno concerniente a la competencia para<br />
celebrar tratados no podrá ser alegado por dicho Estado como vicio <strong>de</strong> su consentimiento, a menos que esa violación sea<br />
manifiesta y afecte a una norma <strong>de</strong> importancia fundamental <strong>de</strong> su <strong>de</strong>recho interno. 2. Una violación es manifiesta si<br />
resulta objetivamente evi<strong>de</strong>nte para cualquier Estado que proceda en la materia conforme a la práctica usual y <strong>de</strong> buena<br />
fe.”<br />
1182[7] Carta <strong>de</strong> la presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong>l CESCR, Mme. Virginia Bonoan-D<strong>and</strong>an, a S.E. M. Yaakov Levy, Representante<br />
Permanente <strong>de</strong> la Misión Permanente <strong>de</strong> Israel a la Oficina <strong>de</strong> las Naciones Unidas y Agencias Especializadas en<br />
Ginebra, 11 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2001, anexo a la Carta <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité DESC al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ECOSOC (11 <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong> 2001).<br />
1183[8] Observación General No. 4, párrafo 11.<br />
1183[9] La Convención <strong>de</strong> Viena establece en su Artículo 27 que “Una parte no podrá invocar las disposiciones <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>recho interno como justificación <strong>de</strong>l incumplimiento <strong>de</strong> un tratado," y artículo 8 <strong>de</strong> la Declaración Universal <strong>de</strong> los<br />
Derechos Humanos dice: "Toda persona tiene <strong>de</strong>recho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes,<br />
que la ampare contra actos que violen sus <strong>de</strong>rechos fundamentales reconocidos por la constituciَn o por la ley."